Übersetzung für "Straight talk" in Deutsch
Then
we
need
to
talk
straight
to
Iran.
Dann
müssen
wir
dem
Iran
die
Wahrheit
sagen!
Europarl v8
If
you
can't
talk
straight,
don't
talk
at
all.
Wenn
Sie
nicht
klar
reden
können,
schweigen
Sie
lieber.
OpenSubtitles v2018
Until
one
of
you
gets
sense
enough
to
talk
straight.
Bis
einer
von
euch
zu
Verstand
kommt
und
die
Wahrheit
sagt.
OpenSubtitles v2018
I'll
talk
straight
with
my
father.
Ich
werde
Klartext
mit
meinem
Vater
reden.
OpenSubtitles v2018
Why
don
't
we
cut
the
crap
and
talk
straight?
Warum
hören
wir
nicht
auf
mit
dem
Mist
und
reden
Klartext?
OpenSubtitles v2018
Sports
are
what
straight
guys
talk
about
when
they
have
nothing
better
to
say,
come
on!
Ja,
Heteros
reden
über
Sport,
wenn
ihnen
nichts
Besseres
einfällt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
can
we-
can
we
talk
straight?
Ich
meine,
können
wir
offen
reden?
OpenSubtitles v2018
Let's
just
straight-up
talk
about
it
before
I
explode.
Lass
uns
darüber
reden,
bevor
ich
explodiere.
OpenSubtitles v2018
Then
I'm
gonna
talk
straight.
Dann
werd
ich
mal
Klartext
reden.
OpenSubtitles v2018