Übersetzung für "Stoop down" in Deutsch
If
the
batter
were
really
smart,
he'd
stoop
down
and
fool
the
pitcher.
Wenn
der
Batter
schlau
ist,
bückt
er
sich
und
täuscht
den
Pitcher.
OpenSubtitles v2018
I
won't
stoop
down
to
his
level.
Ich
werde
mich
nicht
auf
sein
Niveau
herablassen.
Tatoeba v2021-03-10
Look,
fox
is
just
threatened,
But
I
am
not
gonna
stoop
down
to
her
level.
Fox
droht
einfach
nur,
aber
ich
werde
mich
nicht
auf
ihre
Ebene
herablassen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
remove
a
bottle,
the
proprietor
must
stoop
down
to
the
floor
and
possibly
reach
far
into
the
compartment
and
possibly
look
for
a
certain
sort
of
bottled
beer
or
lemonade
in
the
stooped
position.
Um
eine
Flasche
zu
entnehmen,
muß
sich
der
Wirt
tief
bücken
und
unter
Umständen
weit
in
das
Fach
hineingreifen
und
gegebenenfalls
in
gebückter
Lage
noch
nach
einer
bestimmten
Flaschenbiersorte
oder
Limonadensorte
suchen.
EuroPat v2
E
proclaimed:
"After
me
he
is
the
one
who
is
stronger
than
me:
I
am
not
worthy
to
stoop
down
and
untie
the
laces
of
his
sandals.
E
verkündet:
"Nach
mir
ist
er
derjenige,
der
stärker
ist
als
ich:
Ich
bin
es
nicht
wert
nach
unten
zu
bücken
und
die
Schnürsenkel
seiner
Schuhe
aufzuschnüren.
ParaCrawl v7.1
And
preached,
saying,
There
comes
one
mightier
than
I
after
me,
the
latchet
of
whose
shoes
I
am
not
worthy
to
stoop
down
and
unloose.
Und
er
predigte
und
sagte:
Es
kommt
nach
mir,
der
stärker
ist
als
ich,
dessen
ich
nicht
würdig
bin,
ihm
gebückt
den
Riemen
seiner
Sandalen
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
And
from
the
wilderness
he
drew
recovery
leading
to
purification
and
repentance
of
sins,
then
the
preparation
announcing:
"After
me
he
is
the
one
who
is
stronger
than
me:
I
am
not
worthy
to
stoop
down
and
untie
the
laces
of
his
sandals.
Und
aus
der
Wüste
zog
er
Genesung
Reinigung
und
Buße
der
Sünden
führen,
dann
kündigt
die
Vorbereitung:
"Nach
mir
ist
er
derjenige,
der
stärker
ist
als
ich:
Ich
bin
es
nicht
wert
nach
unten
zu
bücken
und
die
Schnürsenkel
seiner
Schuhe
aufzuschnüren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
increased
possibilities
for
displaying
status
information,
the
use
of
a
display
apparatus
of
a
stationary
domestic
appliance
for
displaying
status
information
of
the
robotic
vacuum
cleaner
is
also
advantageous
in
that
the
user
does
not
have
to
approach
the
robotic
vacuum
cleaner
and
stoop
down
thereto
or
lift
said
cleaner.
Neben
den
erweiterten
Möglichkeiten
zur
Darstellung
von
Statusinformationen
hat
die
Verwendung
einer
Anzeigeeinrichtung
eines
ortsfesten
Haushaltsgeräts
zur
Darstellung
von
Statusinformationen
des
Saugroboters
darüber
hinaus
auch
den
Vorteil,
dass
sich
der
Benutzer
nicht
zum
Saugroboter
begeben
und
zum
Saugroboter
bücken
oder
den
Saugroboter
anheben
muss.
EuroPat v2
The
robotic
vacuum
cleaner
can
thus
be
operated
and/or
configured
by
means
of
a
stationary
domestic
appliance
and
an
operating
element
comprised
thereby
or
by
means
of
a
plurality
of
operating
elements
comprised
thereby,
without
the
user
having
to
approach
the
robotic
vacuum
cleaner
and
stoop
down
thereto
or
lift
said
cleaner.
Der
Saugroboter
wird
auf
diese
Weise
mittels
eines
ortsfesten
Haushaltsgeräts
und
eines
davon
umfassten
Bedienelements
oder
einer
Mehrzahl
davon
umfasster
Bedienelemente
bedienbar
und/oder
konfigurierbar,
ohne
dass
sich
der
Benutzer
zum
Saugroboter
begeben
und
zum
Saugroboter
bücken
oder
den
Saugroboter
anheben
muss.
EuroPat v2
It
will
become
a
serving
Church,
a
Church
which
can
stoop
down—down
to
the
feet
of
the
people.
Sie
wird
eine
dienende
Kirche,
eine
Kirche,
die
sich
bücken
kann,
und
zwar
hinunter
zu
den
Füßen
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Here,
if
you
step
out
of
your
car,
you
only
have
to
stoop
down
to
collect
bullet
casings,
metal
fragments,
or
–
sometimes
–
a
well-preserved
dud.
Steigt
man
aus
dem
Auto,
braucht
man
sich
nur
zu
bücken,
um
Patronenhülsen,
Splitter
oder
manchmal
auch
einen
gut
erhaltenen
Blindgänger
einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
Then
we
have
to
be
extremely
careful
that
we
keep
ourselves
clean
and
give
no
problems
of
a
very
gross
level,
of
a
very
cheap
level
which
I
do
not
know
how
to
stoop
down.
Da
müssen
wir
extrem
darauf
achten,
dass
wir
uns
selbst
rein
halten
und
keine
Probleme
auf
der
grobstofflichen
Ebene
geben,
–
auf
einem
niedrigen
Niveau,
wo
Ich
nicht
weiß,
ob
Ich
mich
so
weit
herablassen
kann.
ParaCrawl v7.1
And
preached,
saying,
There
cometh
one
mightier
than
I
after
me,
the
latchet
of
whose
shoes
I
am
not
worthy
to
stoop
down
and
unloose.
Und
er
predigte
und
sagte:
Es
kommt
nach
mir,
der
stärker
ist
als
ich,
dessen
ich
nicht
würdig
bin,
ihm
gebückt
den
Riemen
seiner
Sandalen
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
To
respond
to
the
expectations
of
modern
society
and
cooperate
in
the
vast
evangelizing
action
that
involves
all
Christians,
we
need
well-trained
and
courageous
priests
who
are
free
from
ambition
and
fear
but
convinced
of
the
Gospel
Truth,
whose
chief
concern
is
to
proclaim
Christ
and
who
are
prepared
to
stoop
down
to
suffering
humanity
in
his
Name,
enabling
everyone,
particularly
the
poor
and
all
who
are
in
difficulty,
to
experience
the
comfort
of
God's
love
and
the
warmth
of
the
ecclesial
family.
Um
den
Erwartungen
der
modernen
Gesellschaft
zu
genügen
und
an
der
umfassenden
Evangelisierungsarbeit,
die
alle
Christen
einbezieht,
mitzuwirken,
brauchen
wir
gut
ausgebildete
und
mutige
Priester,
die
ohne
Karrierestreben
und
Furcht,
aber
überzeugt
von
der
Wahrheit
des
Evangeliums,
vor
allem
Sorge
dafür
tragen,
Christus
zu
verkünden,
und
die
in
seinem
Namen
bereit
sind,
sich
dem
menschlichen
Leid
zuzuwenden
und
alle
Menschen
–
besonders
die
Armen
und
diejenigen,
die
sich
in
schwierigen
Lebenslagen
befinden
–
den
Trost
der
Liebe
Gottes
und
die
Wärme
der
himmlischen
Familie
spüren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1