Übersetzung für "Stock incentive plan" in Deutsch
The
options
are
granted
pursuant
to
the
Company's
incentive
stock
option
plan
and
under
the
plan,
the
options
are
available
for
exercise
for
a
period
of
five
years.
Die
Optionen
wurden
in
Übereinstimmung
mit
dem
Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
gewährt
und
können
demgemäß
über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
options
are
granted
pursuant
to
the
Company's
incentive
stock
option
plan
and
under
the
plan
are
available
for
exercise
for
a
period
of
five
years.
Die
Optionen
werden
im
Einklang
mit
dem
Bonus-Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
gewährt
und
können
gemäß
diesem
Plan
innerhalb
eines
Zeitraums
von
fünf
Jahren
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
shareholders
approved
the
Company's
rolling
incentive
stock
option
plan
pursuant
to
which
a
maximum
of
10%
of
the
issued
shares
will
be
reserved
for
issuance
under
the
plan.
Darüber
hinaus
stimmten
die
Aktionäre
dem
rollierenden
Bonus-Aktienoptionsplan
des
Unternehmens,
welchem
zufolge
maximal
10%
der
ausstehenden
Aktien
für
die
Ausgabe
im
Rahmen
des
Plan
vorbehalten
sein
werden,
zu.
ParaCrawl v7.1
The
options
are
granted
pursuant
to
the
Company's
incentive
stock
option
plan
and
under
such
plan
are
available
for
exercise
for
a
period
of
five
years.
Die
Optionen
werden
im
Einklang
mit
dem
Bonus-Aktienoptionsplan
des
Unternehmens
gewährt
und
können
gemäß
diesem
Plan
innerhalb
eines
Zeitraums
von
fünf
Jahren
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
stock
incentive
plan
was
replaced
by
the
2003
Plan
and
no
options
have
been
granted
since
2003.
Dieses
auf
Aktienoptionen
basierende
Vergütungsprogramm
wurde
durch
den
Aktienoptionsplan
2003
ersetzt,
und
seit
dem
Jahr
2003
wurden
aus
diesem
Plan
keine
weiteren
Aktienoptionen
mehr
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
Offering,
the
Company
intends
to
issue
and
sell
up
to
342,803
Shares
(as
defined
below)
in
connection
with
a
Phantom
Stock
Option
Incentive
Plan
(the
"PSOP
"
and
such
Shares,
the
"PSOP
Offer
Shares
")
that
was
restructured
as
part
of
the
Company's
initial
public
offering
in
2015
and
whose
beneficiaries
agreed
to
be
settled
in
shares
pursuant
to
roll-over
agreements
to
effect
such
restructuring.
In
Zusammenhang
mit
dem
Angebot
plant
das
Unternehmen,
bis
zu
342.803
Aktien
(wie
nachfolgend
definiert)
in
einem
Phantom
Stock
Option
Incentive
Plan
(dem
"PSOP"
und
solche
Aktien,
die"
PSOP
Angebotsaktien")
auszugeben,
der
im
Zuge
des
Börsengangs
des
Unternehmens
im
Jahr
2015
restrukturiert
wurde
und
dessen
Bezugsberechtigte
der
Abfindung
durch
Aktien
nach
Umwandlungsvereinbarungen
zur
Ermöglichung
dieser
Restrukturierung
zugestimmt
haben.
Die
Bezugsberechtigten
des
PSOP
haben
nach
den
PSOP-Umwandlungsvereinbarungen
Anspruch
auf
insgesamt
659.237
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Fresenius
Medical
Care
2001
International
Stock
Incentive
Plan
(2001
Plan),
options
in
the
form
of
convertible
bonds
with
a
principal
of
up
to
€
12
million
were
issued
to
the
members
of
the
Management
Board
and
other
employees
of
FMC-AG
&
Co.
KGaA
representing
grants
for
up
to
12
million
non-voting
preference
shares.
Unter
dem
Fresenius
Medical
Care
Aktienoptionsplan
2001
(Plan
2001)
wurden
Aktienoptionen
in
Form
von
Wandelschuldverschreibungen
im
Gesamtnennbetrag
von
bis
zu
12
Mio
€
an
die
Mitglieder
des
Vorstands
und
Mitarbeiter
der
FMC-AG
&
Co.
KGaA
ausgegeben,
die
zu
einer
Zeichnung
von
bis
zu
12
Millionen
stimmrechtslosen
Vorzugsaktien
berechtigen.
ParaCrawl v7.1