Übersetzung für "Stock exchange quotation" in Deutsch

Less widely accepted are the rules of behaviour which are imposed on issuers, primarily on admission of the securities to a stock exchange quotation (adaptation of articles of association, uniform issue conditions, respect of preemptive rights of existing shareholders with regard to subsequent share issues, etc.).
Weniger akzeptiert werden die Verhaltensregeln für die Emittenten, denen sie sich in der Hauptsache durch die Zulassung zum Börsenhandel unterwerfen (Anpassung der Satzung, einheitliche Emissionsbedingungen, Berücksichtigung des Bezugsrechts bei Aktienausgaben in der Zukunft).
EUbookshop v2
The prospectus, which contains an overall picture of the issuer, is useful mainly at the time of the initial issue of the securities or of their initial admission to a stock exchange quotation.
Der Prospekt, in dem ein umfassendes Bild des Emittenten gezeichnet wird, ist vor allem bei der Emission nützlich oder bei der ersten Börsen zulassung.
EUbookshop v2
With regard to the admission of securities to a stock exchange quotation and relations with issuers, some striking features will be pointed out later.
Im folgenden wird auf einige Besonderheiten bei der Zulassung von Wertpapieren zum Börsenhandel und bei dem Verhältnis zu den Emittenten hingewiesen.
EUbookshop v2
Admission of securities to stock exchange quotation appears to have attracted a qreat deal of attention from the public authorities in several countries.
In mehreren Ländern haben sich staatliche Stellen in besonderer Weise der Zulassung von Effekten zum Börsenhandel zugewandt.
EUbookshop v2
Under this heading are grouped the rules which, on the one hand, govern the admission of securities to stock exchange quotation and, on the other hand, indicate the obligations resting on issuers whose securities, mostly shares, are accepted for stock exchange trading.
Unter dieser Überschrift werden die Vorschriften zusammengefaßt, die einerseits die Zulassung von Wertpapieren zum Börsenhandel regeln und die andererseits den Emittenten Auflagen aufbürden, deren Effekten - meist sind es Aktien - in den Börsenhandel aufgenommen werden.
EUbookshop v2
The interventions with regard to the securities admitted to stock exchange quotation can usefully be subdivided according to whether they take place at the time of the admission or are imposed as a permanent system on companies which have securities on the stock exchange.
Die Eingriffe hinsichtlich der zum Börsenhandel zugelassenen Effekten können zweckmäßigerweise danach eingeteilt werden, ob sie im Zusammenhang mit der Zulassungsentscheidung vorgenommen werden oder ob sie für die Gesellschaft, deren Effekten an der Börse gehandelt werden, eine permanente Auflage darstellen.
EUbookshop v2
The information to be published on admission to stock exchange quotation performs a wider function than the issue disclosure, which is mainly designed to protect the contracting parties.
Die bei der Zulassung zum Börsenhandel zu publizierende Information erfüllt umfassendere Funktionen als die Information bei der Emission, die vor allem auf den Schutz der Zeichnung hin zugeschnitten ist.
EUbookshop v2
In the present state of affairs an undeniable need for issue disclosure can be felt, above all in those countries where issue control takes effect only upon admission of the securities to a stock exchange quotation.
Unter den heutigen Gegebenheiten läßt sich vor allem in den Ländern, in denen die Emissionsaufsicht erst bei der Aufnahme in den Börsen handel einsetzt, ein deutlicher Bedarf an Information bei der Emission erkennen.
EUbookshop v2
All securities which, although they have been admitted to a stock exchange quotation, are not traded in the market sectors so far named, belong to the "parquet" market. At the present time they number about 200 and comprise chiefly Belgian stocks and industrial companies' bonds.
Alle die Werte, die zwar zum Börsenhandel zugelassen sind, aber nicht auf den bisher genannten Marktsegmenten gehandelt werden, sind dem Parketmarkt zugeordnet, gegenwärtig etwa 200 Titel, meist belgische Aktien und In dustrieobligationen.
EUbookshop v2
These are the markets where more or Less regular dealings take place mainly in securities not yet admitted to stock exchange quotation.
Gemeint sind hier vor allem die Märkte bisher nicht zum Börsenhandel zugelassener Effekten, die mehr oder weniger regel mäßig umgesetzt werden.
EUbookshop v2
It deprives issuers of the possibility of gaining an advantage by not applying for admission to a stock exchange quotation.
Ferner verhindert dieser Ansatz, daß die Emittenten Vorteile daraus ziehen, daß sie davon absehen, die Zulassung zum Börsenhandel zu beantragen.
EUbookshop v2
With regard to issuers, disclosure requirements could be imposed as a permanent undertaking which the issuer has to enter into on admission of the security to a stock exchange quotation.
Den Emittenten können Publizitätsauflagen gemacht werden, die sie bei der Zulassung ihrer Titel zum Börsenhandel einhalten müssen.
EUbookshop v2
The following discussion about an integrated European trade in securities can relate only to securities which are at present already internationally distributed, that is, which are as a rule admitted to a stock exchange quotation in several Member States.
Die folgende Diskussion eines integrierten europäischen Effektenhandels kann sich nur auf die Titel beziehen, die bereits international gestreut und daher in der Regel in mehreren Mitgliedsländern zum Börsenhandel zugelassen sind.
EUbookshop v2
In accordance with an April 4, 2012 announcement by Deutsche Börse AG, the operator of the Frankfurt Stock Exchange, the First Quotation Board of that exchange will close on December 15, 2012 and the trading of the Company's shares will be discontinued as a result.
Gemäß einer Meldung der Deutschen Börse AG, dem Betreiber der Frankfurter Börse, vom 4. April 2012 wird das First Quotation Board dieser Börse am 15. Dezember 2012 schließen, weshalb auch der Handel mit den Aktien des Unternehmens ausgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
If the Securities are not listed or quoted or admitted to trading on any stock exchange or quotation system, pricing information for the Securities may be more difficult to obtain and the liquidity of the Securities may be adversely affected.
Sind die Wertpapiere an keiner Börse oder keinem Notierungssystem notiert oder an keiner Börse oder keinem Notierungssystem zum Handel zugelassen, sind Informationen über die Preise unter Umständen schwieriger zu beziehen und kann die Liquidität der Wertpapiere negativ beeinflusst werden.
ParaCrawl v7.1
These can be enormous, particularly for small and medium-sized businesses that seek a stock exchange quotation, take the necessary steps and endeavour to be as transparent as they are required to be, and so I urge that limited liability be discussed with the insurers, so that the auditors can act with the necessary responsibility.
Gerade für kleine und mittlere Betriebe sind die Kosten enorm, wenn sie sich an die Börse begeben, dort dann auch entsprechend tätig sind und sich bemühen, die notwendige Transparenz herzustellen. Deshalb setze ich mich dafür ein, dass die Haftungsbegrenzung mit den Versicherungen diskutiert wird, so dass auch die Prüfer der entsprechenden Verantwortung nachkommen können.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

stock exchange stock quotation recognised stock exchange listed on a stock exchange
stock exchange orders stock exchange quotation stock exchange supervision on the stock exchange
exchange quotation at the stock exchange