Übersetzung für "Stimulating innovation" in Deutsch
Furthermore
IPPC
needs
to
provide
greater
incentives
for
stimulating
innovation.
Außerdem
muss
die
IVU
mehr
Anreize
zur
Förderung
von
Innovationen
liefern.
TildeMODEL v2018
Concurrently
they
are
a
key
factor
in
stimulating
research
and
innovation.
Gleichzeitig
sind
sie
eine
wichtige
Triebfeder
für
Forschung
und
Innovation.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
social
impacts
stimulating
innovation
is
expected
to
translate
into
additional
jobs
on
the
market.
Gesellschaftlich
betrachtet
dürften
die
Innovationen
ihrerseits
zu
zusätzlichen
Arbeitsplätzen
führen.
TildeMODEL v2018
They
also
contribute
to
stimulating
innovation
and
fostering
competition.
Zudem
regen
sie
Innovationen
an
und
fördern
den
Wettbewerb.
DGT v2019
Public
administrations
need
to
play
a
more
significant
role
in
stimulating
innovation.
Öffentliche
Verwaltungen
müssen
bei
der
Stimulierung
von
Innovation
eine
wichtigere
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
Stimulating
research
and
innovation
also
promotes
employment
Die
Förderung
von
Forschung
und
Innovation
kommt
auch
der
Beschäftigung
zugute...
EUbookshop v2
We
need
to
maintain
a
proper
balance
between
stimulating
innovation
and
making
sure
competition
is
not
stifled.
Wir
müssen
darauf
achten,
dass
wir
die
Innovation
fördern
und
gleichzeitig
den
Wettbewerb
nicht
behindern.
Europarl v8
In
our
opinion,
it
has
an
essential
role
in
stimulating
innovation
and
research.
Unserer
Meinung
nach
eine
wesentliche
Rolle,
denn
es
schafft
Anreize
für
Forschung
und
Innovation.
Europarl v8
New
markets
and
new
investments
would
be
opened
up,
thus
stimulating
innovation.
Es
würden
sich
neue
Märkte
und
neue
Investitionen
ergeben,
wodurch
die
Innovation
angeregt
würde.
TildeMODEL v2018
Stimulating
innovation
across
the
supply
chain
to
lift
Europe's
industrial
competitiveness.
Förderung
der
Innovation
in
der
gesamten
Lieferkette,
um
die
industrielle
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
competitive
position
of
northern
industry
will
be
reinforced
by
stimulating
innovation
and
technology-transfer.
Die
Wettbewerbsposition
der
nordniederländischen
Industrie
soll
durch
Förderung
von
Innovation
und
Technologietransfer
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Regional
innovation
poles
are
set
to
be
a
new
tool
for
stimulating
innovation
in
key
sectors
for
the
competitiveness
of
each
of
five
Greek
regions.
Regionale
Innovationspole
sollen
in
den
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
fünf
griechischer
Regionen
entscheidenden
Sektoren
Innovation
anstoßen.
EUbookshop v2
They
are
designed
to
encourage
European
cooperation
at
alllevels,
striving
for
quality
and
stimulating
innovation.
Sie
fördern
auf
allen
Ebenen
dieeuropäische
Zusammenarbeit.
Sie
streben
nach
Qualität
und
fördern
die
Innovation.
EUbookshop v2
This
is
precisely
why
I
maintain
that
there
is
a
need
for
a
European
green
'New
Deal',
in
other
words,
one
that
aims
at
sustainable
growth
while
stimulating
and
utilising
innovation
in
environmental
industry.
Genau
aus
diesem
Grund
beharre
ich
auf
der
Notwendigkeit
eines
europäischen
grünen
"New
Deal",
mit
anderen
Worten
ein
"Deal",
der
sowohl
auf
nachhaltiges
Wachstum
abzielt
wie
auch
die
Innovation
in
der
Umweltindustrie
stimuliert
und
sich
ihrer
bedient.
Europarl v8
I
consider
this
to
be
a
fairly
strategic
requirement,
not
least
when
it
comes
to
achieving
the
EU
2020
Strategy
objectives,
with
particular
reference
to
initiatives
aimed
at
stimulating
innovation,
research
and
development.
Ich
denke,
das
ist
eine
sehr
strategische
Anforderung,
auch
hinsichtlich
der
Erreichung
der
Ziele
der
Strategie
Europa
2020,
insbesondere
in
Bezug
auf
Initiativen
zur
Förderung
von
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung.
Europarl v8
A
properly
functioning
procurement
market
is
of
crucial
importance
to
promoting
the
Single
Market,
to
stimulating
innovation,
to
promoting
a
high
level
of
environmental
and
climate
protection,
and
of
social
inclusion
across
the
EU,
and
to
achieving
the
highest
possible
value
for
public
authorities,
citizens
and
taxpayers.
Ein
gut
funktionierender
Markt
für
öffentliche
Aufträge
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
um
die
Entwicklung
des
Binnenmarkts
zu
unterstützen,
Anreize
für
Innovationen
zu
schaffen,
ein
höheres
Umwelt-
und
Klimaschutzniveau
und
die
soziale
Integration
in
ganz
Europa
zu
fördern
und
optimale
Ergebnisse
für
die
staatlichen
Behörden,
die
Bürger
und
die
Steuerzahler
zu
erreichen.
Europarl v8
Advertising
is
a
tool
that
benefits
both
the
internal
market
(oiling
the
wheels
of
economic
activity
by
stimulating
competition,
competitiveness,
innovation
and
creativity)
and
consumers
(by
increasing
choice
and
lowering
prices).
Die
Werbung
ist
ein
Instrument,
das
sowohl
dem
Binnenmarkt
als
"Schmiermittel"
der
Wirtschaftstätigkeit
(Stärkung
des
Wettbewerbs,
der
Wettbewerbsfähigkeit,
der
Innovation
und
der
Kreativität)
als
auch
dem
Verbraucher
(Vielfalt
des
Angebots,
niedrigere
Preise)
zugutekommt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
resolution,
because
a
well-functioning
procurement
market
is
particularly
important
for
fostering
the
Single
Market
and
stimulating
innovation.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
gestimmt,
denn
ein
gut
funktionierender
Markt
für
die
öffentliche
Auftragsvergabe
ist
vor
allem
für
die
Förderung
des
Binnenmarktes
von
Bedeutung
und
bietet
Anreize
für
Innovationen.
Europarl v8
Advertising
is
a
tool
that
benefits
both
the
internal
market,
by
oiling
the
wheels
of
economic
activity
(through
stimulating
competition,
competitiveness,
innovation
and
creativity),
and
consumers
(through
the
diversity
of
options
available
and
lowering
prices).
Die
Werbung
ist
ein
Instrument,
das
sowohl
dem
Binnenmarkt
als
"Schmiermittel"
der
Wirtschaftstätigkeit
(durch
die
Stärkung
des
Wettbewerbs,
der
Wettbewerbsfähigkeit,
der
Innovation
und
der
Kreativität)
als
auch
dem
Verbraucher
(durch
die
Vielfalt
des
Angebots
und
niedrigere
Preise)
zugutekommt.
Europarl v8