Übersetzung für "Still on holiday" in Deutsch

Mr. Jonathan ist wohl noch im Urlaub, Sir.

Europa macht immer noch Ferien, vor allem im Sommer.

Justin und Selena sind immer noch auf einen tollen Urlaub in Hawaii.

Welches Resort steht noch auf Ihrer Reise-Wunschliste?

In Berlin, das wissen die Beschäftigten der Zentrale, sind noch Sommerferien.

Herr Gabriel, Sie haben noch während Ihres Urlaubs die Reisehinweise für die Türkei verschärft.

Eigentlich sollte man es nicht so nennen, schließlich waren wir immer noch im Urlaub.

Was die zweite Frage angeht: Wir haben die Folgen der Wirtschaftskrise für den Tourismus gründlich untersucht, und wir haben in einer Umfrage bei über 50 000 Beteiligten in ganz Europa festgestellt, dass die Menschen weiterhin in Urlaub fahren - also sie verzichten nicht auf ihre Urlaubsreise -, aber die Reisen werden kürzer, es wird weniger Geld ausgegeben, und es wird häufiger Urlaub im eigenen Land verbracht.

Das waren wir, solange ich Urlaub hatte, aber nun habe ich den Auftrag des Vertreters Seiner Majestät, eine Untersuchung durchzuführen.

Sowohl im Spa und in den Thermalschwimmbädern, als auch in der Wellness Zone, können Sie noch im Urlaub in Bibione auch im Winter fühlen: dank der Wärme des Thermalbades, der Professionalität des Teams und der Pflege der Behandlungen werden Sie die Kälte vergessen.

Immer noch im Urlaub, Habe portinatx vorher schon ein paar Mal besucht, all inklusive normalerweise.

Bei der Ankunft waren die Eigentümer noch im Urlaub, aber es war eine nette Note auf uns wartet, um uns willkommen zu heissen.

Demjenigen, der in den Ferien einfach nicht ruhig bleiben kann, schenkt der Herbst im Friaul-Julisch Venetien tausende von sportlichen Anregungen, die am Boden oder in der Luft unternommen werden können.

Während Winfried Schäfer noch im Urlaub weilt, wurde heute der thailändische Kader für das Traditionsturnier bekannt.

Die Krone bietet Ihnen außerdem viele kleine Annehmlichkeiten, damit Sie sich bei uns wie zuhause fühlen, oder eben: wie im Urlaub. Denn das Gefühl ist der Seismograph des Seins.

Die Produktion läuft im Dreischichtbetrieb und ruht nur an Wochenenden und Feiertagen.

Gegenwärtig wird der Bollenhut und die zugehörige Tracht noch an Festtagen und bei Brauchtumsveranstaltungen getragen.

Ich erinnere mich ganz genau daran, denn die Leute, denen die Fabrik gehörte, wohnten immer noch in großen Häusern, fuhren weiterhin große Autos und fuhren nach wie vor in den Urlaub.

Es war erst schwierig, Saftverkäufer zu finden, denn wegen der noch andauernden chilenischen Ferien hatten sich die Saftbuden vom Platz alle an die Straße verlagert, die zu einer thermalen Quelle führte, welche etwas außerhalb des Zentrums liegt.

Im kleinen Ort Gutach, der Heimat des Bollenhutes, wird die Kopfbedeckung bis heute an kirchlichen Feiertagen getragen.

Man vergleiche dies mit Geschehnissen in Lviv, Ukraine, wo überlebende Mitglieder der galizischen Waffen-SS, begeisterte Teilnehmer am Völkermord, immer noch an Feiertagen Paraden abhalten und stolz ihre vom deutschen dritten Reich verliehenen Orden zeigen.