Übersetzung für "Still looking forward" in Deutsch
Still,
the
committee's
looking
forward
to
Secretary
Durant's
testimony
on
this
matter.
Aber
der
Ausschuss
ist
gespannt
auf
die
Aussage
von
Ministerin
Durant.
OpenSubtitles v2018
Still
looking
forward
to
meeting
him.
Ich
freue
mich
noch
immer
darauf
ihn
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
We
are
still
open
and
looking
forward
to
your
visit!
Wir
sind
immer
noch
offen
und
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch!
ParaCrawl v7.1
In
the
last
week
of
September,
we
were
still
looking
forward
to
cycling.
Wir
hatten
in
der
letzten
Septemberwoche
noch
Lust
auf's
Radeln.
ParaCrawl v7.1
We
still
are
looking
forward
to
working
together
with
you.
Wir
freuen
uns
weiterhin
auf
eine
gute
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
CCAligned v1
But
we’re
still
looking
forward
to
the
festival
every
time.
Aber
trotzdem
freuen
wir
uns
jedes
Jahr
wieder
auf
das
Festival.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
mixed
feelings,
I'm
still
looking
forward
to
DS
a
lot.
Abgesehen
von
diesen
gemischten
Gefühlen
freue
ich
mich
sehr
auf
DS.
ParaCrawl v7.1
This
was
my
seventeenth
concert
and
I
am
still
looking
forward
to
the
next
one.
Das
war
mein
siebzehntes
Konzert
und
freue
mich
immer
noch
auf
das
nächste.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
whatever
happens,
I'm
still
looking
forward
to
the
race
here
at
Silverstone.
Ich
freue
mich
so
oder
so
auf
das
Rennen
hier
in
Silverstone.
ParaCrawl v7.1
I'm
still
looking
forward
to
a
nice
period
of
rest
and
relaxation
on
some
lovely
planet.
Ich
freue
mich
immer
noch
auf
etwas
Erholung
und
Entspannung
auf
einem
schönen
Planeten.
OpenSubtitles v2018
Is
he
going
to
be
adding
that
we're
all
still
looking
forward
to
a
win
here?
Wird
er
hinzufügen,
dass
wir
uns
hierbei
trotzdem
alle
über
einen
Sieg
freuen?
OpenSubtitles v2018
I
am
still
looking
forward
to
the
next
concert
of
Mr
Blunt
and
his
band.
Ich
freue
mich
trotzdem
bereits
auf
ein
nächstes
Konzert
von
Herrn
Blunt
und
seiner
Band.
ParaCrawl v7.1
But
we
are
still
looking
forward
to
your
suggestions,
ideas
and
collective
exchange!
Und
wir
freuen
uns
aber
weiterhin
über
Ihre
Anregungen,
Ideen
und
den
Austausch
mit
Ihnen!
CCAligned v1
I
am
still
training
and
looking
forward
to
Japan.
Ich
werde
jetzt
noch
ein
bisschen
trainieren
und
freue
mich
natürlich
schon
riesig
auf
Japan.
ParaCrawl v7.1
Since
I’m
still
looking
forward
to
the
next
TENHI
full-length,
I’ll
rate
with
7
points…
Da
ich
aber
dem
nächsten
vollständigen
Album
immer
noch
gespannt
entgegensehe,
vergebe
ich
mal
7
Punkte...
ParaCrawl v7.1
He
worries
sometimes
too,
but
one
should
still
be
looking
forward
to
the
next
day.
Auch
er
hat
manchmal
Angst,
doch
solle
man
sich
dennoch
immer
noch
auf
den
nächsten
Tag
freuen.
ParaCrawl v7.1
Since
I'm
still
looking
forward
to
the
next
TENHI
full-length,
I'll
rate
with
7
points...
Da
ich
aber
dem
nächsten
vollständigen
Album
immer
noch
gespannt
entgegensehe,
vergebe
ich
mal
7
Punkte...
ParaCrawl v7.1
Even
if
there
is
currently
no
vacancy
available
which
fits
your
profile,
we
are
still
looking
forward
to
your
speculative
application.
Auch
wenn
derzeit
keine
für
Ihre
Qualifikation
in
Frage
kommende
Position
ausgeschrieben
ist,
würden
wir
uns
über
Ihre
Initiativbewerbung
freuen.
CCAligned v1
Easily
you
can
reach
everything
that
the
Würzburger
Day-
and
Nightlife
has
to
offer
and
still
looking
forward
to
peacefull
and
refreshing
nights.
Ohne
großen
Aufwand
erreicht
man
alles
was
das
Würzburger
Tag-
und
Nachtleben
zu
bieten
hat
und
kann
sich
trotzdem
auf
ruhige
und
erholsame
Nächte
freuen.
CCAligned v1
This
is
mainly
thanks
to
the
rotors
that
lift
it
up
like
a
helicopter,
a
design
that
is
still
considered
forward-looking.
Vor
allem
dank
seiner
Rotoren,
die
es
wie
einen
Hubschrauber
nach
oben
hieven
–
eine
Helikopter-Bauweise,
die
auch
heute
noch
als
zukunftsweisend
gilt.
ParaCrawl v7.1
Most
of
us
already
enjoyed
the
summer
holiday,
while
some
of
us
are
still
looking
forward
to
it.
Die
meisten
von
uns
sind
bereits
frisch
erholt
aus
den
Sommerferien
zurück,
während
sich
andere
noch
darauf
freuen.
ParaCrawl v7.1
Still,
I'm
now
looking
forward
to
getting
back
in
my
Mercedes-AMG
C
63
DTM.
Jetzt
freue
ich
mich
aber
sehr
darauf,
wieder
in
meinem
Mercedes-AMG
C
63
DTM
Platz
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
are
all
still
looking
forward
to
a
nice
relaxing
train
ride,
but
are
quickly
disappointed
when
we
enter
our
compartment.
Nichtsdestotrotz
freuen
wir
uns
auf
eine
schöne,
entspannende
Zugfahrt,
werden
aber
schnell
enttäuscht,
als
wir
unser
Abteil
betreten.
ParaCrawl v7.1