Übersetzung für "Stereo imaging" in Deutsch
The
esthetics
of
the
timbres
and
the
stereo
imaging
were
changing
from
one
track
to
another.
Die
Ästhetik
der
Klangfarben
und
die
Stereoabbildung
änderten
sich
von
Track
zu
Track.
ParaCrawl v7.1
The
sound
image
is
detailed
and
well
balanced,
dynamic
behaviour
and
stereo
imaging
are
fully
convincing.
Das
Klangbild
ist
nuanciert
und
ausgeglichen,
Dynamik
und
Stereobild
konnten
ebenfalls
voll
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
Colour
and
Stereo
Surface
Imaging
System
(CaSSIS)
will
provide
high-resolution
colour
and
stereo
images
of
the
surface
of
Mars.
Das
Colour
and
Stereo
Surface
Imaging
System
(CaSSIS)
wird
hochauflösende
Farb-
und
Stereoaufnahmen
der
Marsoberfläche
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
CAS-1's
near-field
design
lets
you
reproduce
this
layout
at
home
for
ideal
stereo
sound
imaging.
Mit
dem
Nahbereichsdesign
des
CAS-1
können
Sie
dieses
Layout
zu
Hause
reproduzieren
und
erhalten
so
ein
perfektes
Sound
Imaging
in
Stereo.
ParaCrawl v7.1
The
A77X
not
only
offers
a
unique
combination
of
a
very
honest
yet
pleasant
sound,
but
also
provides
excellent
stereo
imaging
with
a
fairly
wide
sweet
spot.
Der
A77X
bietet
nicht
nur
eine
einzigartige
Kombination
aus
einem
sehr
ehrlichen
und
doch
angenehmen
Klang,
sondern
bietet
auch
eine
ausgezeichnete
Stereoabbildung
mit
einem
ziemlich
breiten
Sweet
Spot.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
timer
to
shut
down
the
computer,
saving
and
editing
playlists,
full-screen
video
mode,
stereo
imaging
control,
and
capability
to
use
an
Xbox
gamepad
as
a
remote
control.
Es
gibt
einen
Timer
zum
Herunterfahren
des
Computers,
Speichern
und
Bearbeiten
von
Playlists,
Full-Screen-Video-Modus,
Stereo-Bildgebung
und
die
Fähigkeit,
ein
Xbox-Gamepad
als
Fernbedienung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
the
invention
is
the
use
of
stereo
imaging,
by
means
of
which
a
3D
surface
model
of
the
leaf
disks
is
obtained,
which
allows
for
exact
measurement
of
the
area.
Kern
der
Erfindung
ist
die
Anwendung
von
Stereo-Bildgebung,
mittels
der
ein
3D-Oberflächenmodell
der
Blattscheiben
gewonnen
wird,
das
eine
genaue
Vermessung
der
Fläche
erlaubt.
EuroPat v2
Alternatively,
multiple
exposure
surfaces,
preferably
two
exposure
surfaces
situated
at
a
specified
distance
from
one
another,
may
be
provided,
with
each
of
which
a
base
lens
is
associated,
so
that
stereo
imaging
of
the
optical
targets
on
the
exposure
surfaces
is
possible
when
the
camera
is
synchronously
operated.
Alternativ
können
mehrere,
bevorzugt
zwei
zueinander
in
gegebenem
Abstand
angeordnete
Aufnahmeflächen
vorgesehen
sein,
denen
jeweils
ein
Grundobjektiv
zugeordnet
ist,
so
dass
bei
synchronischer
Bedienung
der
Kamera
eine
Stereoabbildung
der
optischen
Ziele
auf
den
Aufnahmeflächen
möglich
ist.
EuroPat v2
Such
a
means
is
advantageous
particularly
in
areas
of
application
involving
thermal
imaging,
in
polarization-sensitive
detection,
in
nanophotonic
circuits,
in
data
storage,
and
in
stereo
imaging,
very
especially
3D
image
display.
Eine
solche
Einrichtung
ist
vorteilhaft
insbesondere
in
Anwendungsbereichen
der
thermischen
Bildgebung,
in
der
polarisationsempfindlichen
Detektion,
in
nanophotonischen
Schaltkreisen,
in
der
Datenspeicherung,
und
in
der
Stereo-Bildgebung,
ganz
besonders
der
3D-Bildanzeige.
EuroPat v2
Moreover,
a
device
for
stereo
imaging,
particularly
for
three-dimensional
image
display,
having
a
corresponding
means
belongs
to
the
invention.
Weiterhin
gehört
zur
Erfindung
eine
Vorrichtung
zur
Stereo-Bildgebung,
insbesondere
zur
dreidimensionalen
Bildanzeige,
welche
eine
solche
Einrichtung
aufweist.
EuroPat v2
Finally,
the
object
is
also
achieved
through
the
provision
of
the
use
of
a
device
according
to
one
of
the
previously
described
exemplary
embodiments
or
the
use
of
a
means
according
to
one
of
the
previously
described
exemplary
embodiments
for
thermal
imaging,
polarization-sensitive
detection,
stereo
imaging,
particularly
for
3D
image
display,
in
a
nanophotonic
circuit
and/or
for
data
storage.
Schließlich
wird
die
Aufgabe
auch
gelöst,
indem
die
Verwendung
einer
Vorrichtung
nach
einem
der
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispiele,
oder
die
Verwendung
einer
Einrichtung
nach
einem
der
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispiele,
zur
thermischen
Bildgebung,
zur
polarisationssensitiven
Detektion,
zur
Stereo-Bildgebung,
insbesondere
zur
3D-Bildanzeige,
in
einem
nanophotonischen
Schaltkreis,
und/oder
zur
Datenspeicherung
geschaffen
wird.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
In
microscopes,
for
example,
and
in
particular
in
stereomicroscopes,
it
is
often
desirable
to
reflect
data
and/or
images
into
the
one
binocular
channel
or
stereo
channel,
and
to
attach
to
the
other
binocular
channel
or
stereo
channel
an
imaging
device,
such
as
a
photographic
camera
or
a
video
unit,
which
acquires
the
microscope
image,
i.e.
for
example
a
specimen
image
or
(for
a
surgical
microscope)
the
surgical
site.
Beispielsweise
bei
Mikroskopen
und
insbesondere
bei
Stereo-Mikroskopen
wird
es
häufig
gewünscht,
in
den
einen
Binokularkanal
bzw.
Stereokanal
Daten
und/oder
Bilder
einzuspiegeln
und
an
den
anderen
Binokularkanal
bzw.
Stereokanal
eine
Aufnahmeeinrichtung,
wie
einen
Fotoapparat
oder
eine
Videoeinheit,
anzuschließen,
die
das
Mikroskopbild,
also
beispielsweise
ein
Präparatbild
oder
bei
einem
Operationsmikroskop
die
Operationsstelle
aufnimmt.
EuroPat v2
This
year
DJ
magazine
selected
the
A7X
among
a
number
of
other
monitors,
calling
them
"a
great
pair
of
studio
monitors
that
give
amazing
sound
quality,
stereo
imaging
and
transparency
with
a
very
reasonable
price
tag."
Dieses
Jahr
hat
das
DJ
Magazine
den
ADAM
Audio
A7X
Studiomonitor
neben
einer
Reihe
anderer
Studio-Monitore
ausgewählt
und
sie
als
"ein
großartiges
Paar
Studiomonitore,
die
eine
beeindruckende
Soundqualität,
Stereobild
mit
exzellenter
Transparenz
zu
einem
sehr
angemessenen
Preis
bieten"
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Using
a
large
modular
synth
highlights
another
oft-cited
benefit
of
ADAMs:
their
wide
sweet
spot
when
it
comes
to
stereo
imaging.
Beim
Einsatz
eines
großen
Modularsynthesizers
wird
ein
weiterer,
vielzitierter
Vorteil
der
ADAMs
hervorgehoben:
ihr
breiter
Sweetspot,
wenn
es
um
die
Stereoabbildung
geht.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
instruments
on
board
is
the
CaSSIS
(Colour
and
Stereo
Surface
Imaging
System)
–
a
Swiss-made
device
for
taking
high-resolution,
3D
colour
photos
of
the
Red
Planet's
surface.
Mit
an
Bord
ist
auch
CaSSIS
(Colour
and
Stereo
Surface
Imaging
System)
–
eine
in
der
Schweiz
entwickelte
Kamera,
die
in
hoher
Detailschärfe
3D-Farbfotos
der
Oberfläche
des
Roten
Planeten
aufnehmen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
far
better
external
noise
suppression
and
improved
stereo
imaging,
as
well
as
more
headroom
for
powerful
sound
delivery.
Das
Ergebnis
ist
eine
bessere
Unterdrückung
von
Umgebungsgeräuschen,
eine
optimierte
Stereoabbildung
sowie
mehr
Raum
für
einen
kraftvollen
Sound.
ParaCrawl v7.1