Übersetzung für "Stepwise manner" in Deutsch
The
withdrawal
of
inhaled
nitric
oxide
therapy
should
be
performed
in
a
stepwise
manner.
Das
Absetzen
der
Therapie
mit
inhaliertem
Stickstoffmonoxid
sollte
schrittweise
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Sharp
transitions
are
obtained
if
the
anionic
polymerization
of
the
monomers
is
performed
in
a
stepwise
manner.
Scharfe
Übergänge
werden
erhalten,
wenn
die
anionische
Polymerisation
der
Monomeren
stufenweise
erfolgt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
carry
out
the
preparation
of
the
block
copolymer
C
in
a
stepwise
manner.
Es
ist
auch
möglich,
bei
der
Herstellung
der
Blockcopolymeren
C
stufenweise
vorzugehen.
EuroPat v2
It
is
furthermore
possible
to
prepare
also
the
block
D
in
a
stepwise
manner.
Weiterhin
ist
es
möglich,
auch
den
Block
D
stufenweise
herzustellen.
EuroPat v2
The
properties
of
the
polarisation
modulator
which
are
used
in
the
present
invention
are
constant
in
a
stepwise
manner.
Die
Eigenschaften
des
bei
der
Erfindung
zur
Anwendung
kommenden
Polarisationsmodulators
sind
schrittweise
konstant.
EuroPat v2
1.45
g
of
ozone
per
kg
of
pulp
is
introduced
via
the
injector
in
a
stepwise
manner.
Schrittweise
wurden
über
diesen
Injektor
1,45
g
OZON
pro
kg
Zellstoff
eingetragen.
EuroPat v2
In
this
tutorial,
we
will
make
you
with
essential
iPhone
8
hacks
in
a
stepwise
manner.
Wir
machen
Sie
in
diesem
Tutorial
schrittweise
mit
wichtigen
iPhone
8
Hacks
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
platform
is
being
introduced
in
a
stepwise
manner
and
will
be
built
up
over
time.
Die
Plattform
wird
stufenweise
eingeführt
und
mit
der
Zeit
weiter
auf-
und
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
By
actuating
the
trigger,
an
advancement
rod
15
will
be
moved
forward
in
a
stepwise
manner.
Durch
Betätigen
eines
Abzugshebels
wird
eine
Vortriebsstange
15
schrittweise
nach
vorne
bewegt.
EuroPat v2
Here
the
container
is
preferably
traversed
in
a
stepwise
manner.
Vorzugsweise
wird
dabei
das
Behältnis
schrittweise
abgefahren.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
produce
the
polyurethane
resins
in
a
stepwise
manner.
Es
ist
auch
möglich,
die
Polyurethanharze
stufenweise
herzustellen.
EuroPat v2
Dose
escalation
should
continue
in
a
stepwise
manner
until
adequate
analgesia
is
achieved.
Eine
weitere
Erhöhung
der
Dosis
sollte
schrittweise
erfolgen,
bis
eine
adäquate
Analgesie
erreicht
wird.
EMEA v3
The
internal
cross-section
of
the
housing
may
decrease
continuously
or
preferably
in
a
stepwise
manner
in
a
direction
from
the
inlet
to
the
outlet.
Der
Innenquerschnitt
des
Gehäuses
kann
in
Richtung
vom
Einlass
zum
Auslass
kontinuierlich
oder
vorzugsweise
stufenweise
abnehmen.
EuroPat v2
From
there,
the
plate
13
is
once
again
moved
upwardly
in
a
stepwise
manner
with
the
stack
2.
Von
hier
aus
bewegt
sich
die
Platte
13
mit
dem
Plattenstapel
2
wieder
schrittweise
aufwärts.
EuroPat v2
This
calibration
is
configured
in
a
particularly
simple
manner
if
the
delay
elements
are
connected
in
or
out
in
a
stepwise
approximated
manner.
Besonders
einfach
gestaltet
sich
diese
Kalibrierung,
wenn
die
Verzögerungsglieder
stufenweise
approximiert
zu-
bzw.
weggeschaltet
werden.
EuroPat v2
They
are
prepared
by
centrifuging
anticoagulated
blood
in
a
stepwise
manner
and
taking
up
the
platelet
sediment
once
again
into
plasma.
Sie
werden
hergestellt
durch
stufenweise
Zentrifugation
von
antikoaguliertem
Blut
und
Wiederaufnahme
des
Plättchen-Niederschlags
in
Plasma.
EuroPat v2
The
setting
stroke
is
thus
likewise
adjustable
only
in
a
stepwise
manner,
so
that
these
steps
can
be
adjusted
exactly.
Der
Setzhub
ist
also
ebenfalls
nur
schrittweise
einstellbar,
wodurch
diese
Schritte
exakt
eingestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
partial
areas
of
production
and
products
are
analyzed
in
a
stepwise
manner.
Dabei
werde
in
die
Teilbereiche
Produktion
und
Produkte
unterschieden,
die
schrittweise
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
production
of
the
pattern,
the
rotary
screen
can
move
continuously
or
in
a
stepwise
manner
in
the
machine
transverse
direction
of
the
frame.
Beim
Erzeugen
des
Musters
kann
sich
das
Rotationssieb
kontinuierlich
oder
schrittweise
in
Maschinenquerrichtung
der
Stuhlung
bewegen.
EuroPat v2
The
rotary
screen
6
here
is
moved
either
continuously
or
in
a
stepwise
manner
in
the
transverse
direction
CMD
of
the
endless
strip.
Hierbei
wird
das
Rotationssieb
6
entweder
kontinuierlich
oder
schrittweise
in
Querrichtung
CMD
des
Endlosbandes
bewegt.
EuroPat v2
As
has
been
described
above,
it
is
also
possible
to
change
the
opening
angle
of
the
directivity
in
a
stepwise
or
stepless
manner.
Wie
oben
ausgeführt,
kann
auch
eine
stufenweise
oder
stufenlose
Veränderung
des
Öffnungswinkels
der
Richtcharakteristik
erfolgen.
EuroPat v2
This
spacing
ZA
gives
the
possibility
of
displacement
of
the
centering
sleeve
14
on
the
centering
disk
20
in
a
stepwise
manner.
Dieser
Abstand
ZA
gibt
die
Verschiebungsmöglichkeit
der
Zentrierhülse
14
auf
den
Zentrierscheibe
20
schrittweise
wieder.
EuroPat v2
The
width
of
this
contact
web
is
not
constant
in
its
main
direction
of
extent
but
rather
varies
in
a
stepwise
manner
or
continuously.
Die
Breite
dieses
Kontaktstegs
ist
in
seiner
Haupterstreckungsrichtung
nicht
konstant,
sondern
variiert
schrittweise
oder
kontinuierlich.
EuroPat v2