Übersetzung für "Step costs" in Deutsch

Dieser zusätzliche Verarbeitungsschritt führt zu höheren Kosten und kann unter Umständen unwirtschaftlich sein.

Dieser Arbeitsschritt kostet sowohl Zeit, als auch Geld.

Wählen Sie Ihre bewegt klug, jeder Drehung oder Schritt kostet einen Token.

Außerdem ist, wie erwähnt, jeder zusätzliche Schritt mit zusätzlichen Kosten verbunden.

Durch diesen zusätzlichen Verfahrensschritt erhöhen sich die Kosten der Polyesterpolyol-Produktion.

Zudem ist die Zugabe von Ladungssteuermitteln ein weiterer Arbeitsschritt, der entsprechende Kosten verursacht.

Das MainPad ist ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Kosten senken und Verfügbarkeit erhöhen.

Auch bei diesem Schritt sind die Kosten beim EPA wesentlich höher als beim DPMA.

Wir könnten sagen, dass das nur ein Tropfen auf dem heißen Stein ist, aber ich bin der Überzeugung - und ich freue mich, dass dies von vielen während der Aussprache anerkannt worden ist - dass wir einen äußerst wichtigen Schritt hin zu einer Internalisierung und einer Umverteilung der Kosten in den Sektor gemacht haben, auch wenn dieser Kompromiss, wie jeder andere Kompromiss auch, nicht perfekt ist, wobei ich mir sicher bin, dass es uns gelingen wird, in den kommenden Jahren weitere Schritte zu machen.

Im zweiten Schritt wurden die Kosten für die Umwandlung der Knüppel aus nicht rostendem Stahl in Walzdraht aus nicht rostendem Stahl hinzugefügt sowie die durchschnittlichen Rohstoffkosten ermittelt, die vor allem in den bereits zuvor berücksichtigten Kosten für Knüppel aus nicht rostendem Stahl bestehen.

Außerdem legt die Kommission einen konkreten Zeitplan für die vor der Inbetriebnahme des SIS II im Jahr 2013 noch zu ergreifenden Maßnahmen vor, und gibt dabei im Einzelnen die weiteren technischen Schritte, Inhalt und Zweck aller Schritte, die damit einhergehenden Kosten und die Zuständigkeiten für jeden Entwicklungsschritt an.

Dies ist ein wichtiger Schritt, da bei den Personalkosten nach wie vor die meisten Irrtümer auftreten.

Zwar haben Pellets viele Vorteile im Vergleich zu Maische, das Pelletieren bedeutet aber einen zusätzlichen Schritt und Kosten für Ihren Prozess.

Um die Lagerstabilität zu verbessern und die Geruchsbehaftung zu vermeiden, offenbart der Stand der Technik diverse Desodorierverfahren, welche als zusätzlicher Verfahrensschritt die Kosten in die Höhe treiben.

Im Verfahrensschritt F werden durch das Bedienungskosten-Computerprogramm-Mittel Differenzkosten ermittelt, in dem die Differenz aus den Bedienungskosten der Fahrt von der Startzone in die Zielzone und den Bedienungskosten der Fahrt über das selektierte Haltestockwerk gebildet wird.

Ist die entsprechende Überprüfung in Schritt 15 positiv, werden in einem nächsten Schritt die zu erwartenden Kosten für den Flugzeugentwurf berechnet (Schritt 16).

Dadurch wird einerseits das Befestigen des Motorritzels als Produktionsschritt überflüssig, was Kosten spart, andererseits fallen durch die Art und Weise der Befestigung in den Raum gestellte Beschränkungen hinsichtlich der Auswahl des Materials des Motorritzels fort und schließlich wird auch sicher vermieden, dass durch Schwankungen der Position, an der das Motorritzel angeordnet ist, das Betriebsverhalten des Klappenantriebs beeinträchtigt wird.

In einem ersten Schritt erfolgt für jeden Pixel eines Ursprungbilds eine Berechnung von Unähnlichkeitskosten mit Hilfe einer Kostenfunktion, die auf so genannten Mutual Information (MI) oder auch auf anderen Kosten, wie zum Beispiel Absolute Differenzen, basieren kann.

Für die Entscheidung, ob der aktuelle Knoten im nächsten Schritt expandiert wird, werden die Gesamtkosten des aktuellen Knotens ermittelt und mit den Gesamtkosten weiterer möglicher Expansionsknoten verglichen.

Dabei setzen sich in jedem Schritt die Pfadkosten zusammen als die Summe der Linkkosten und der Knotenkosten, wobei Linkkosten die aktuellen Kosten des jeweiligen abgehenden Links sind und Knotenkosten die aktuellen Kosten des jeweiligen Endknotens dieses Links.

Anderenfalls, d.h. wenn die maximale Verkehrslast Vmax,n größer ist als im vorhergehenden Schritt, werden die im vorhergehenden Schritt bestimmten Link-Kosten LK als optimierte Link-Kosten LKopt und die dazugehörigen Pfade P(LK) als für eine optimierte Verkehrsverteilung bestimmte Pfade P(LKopt) für das Routing verwendet.