Übersetzung für "Stem cell transplantation" in Deutsch
In
the
absence
of
haematopoietic
stem
cell
transplantation,
the
recommended
dose
of
treosulfan
would
constitute
an
overdose.
Ohne
eine
hämatopoetische
Stammzellentransplantation
würde
die
empfohlene
Dosis
Treosulfan
eine
Überdosis
darstellen.
ELRC_2682 v1
This
can
be
caused
by
medicines
that
are
given
prior
to
a
stem
cell
transplantation.
Dies
kann
durch
Arzneimittel
verursacht
werden,
die
vor
einer
Stammzelltransplantation
verabreicht
werden.
ELRC_2682 v1
These
includes
allogeneic
stem
cell
transplantation.
Dabei
zählt
zu
den
angewendeten
Therapieverfahren
auch
die
allogene
Stammzelltransplantation.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
get
insight
into
the
immunogenetic
selection
of
donors
for
stem
cell
transplantation.
Ferner
erhalten
Sie
Einblick
in
die
immungenetische
Auswahl
von
Spendern
für
die
Stammzelltransplantation.
ParaCrawl v7.1
This
particularly
concerns
high
dosage
therapy
and
stem
cell
transplantation
patients.
Dies
betrifft
besonders
Patienten
mit
Hochdosis-Therapie
und
Stammzellentransplantation.
ParaCrawl v7.1
The
only
curative
treatment
for
this
disease
is
allogenic
hematopoietic
stem
cell
transplantation.
Einzige
kurative
Behandlung
der
Krankheit
ist
die
Transplantation
allogener
hämatopoetischer
Stammzellen.
ParaCrawl v7.1
Another
treatment
option
is
allogeneic
hematopoietic
stem
cell
transplantation.
Eine
weitere
Therapiemöglichkeit
stellt
die
allogene
Stammzelltransplantation
dar.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
hematopoietic
stem
cell
transplantation
(HSCT)
has
to
be
evaluated
further.
Die
Rolle
der
Transplantation
hämatopoetischer
Stammzellen
(HSCT)
muss
weiter
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
such
prepared
immune
cells
could
be
used
in
stem
cell
transplantation.
In
Zukunft
könnten
derart
präparierte
Immunzellen
bei
der
Stammzelltransplantation
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Donor
immune
cells
can
mediate
potent
anti-tumor
effects
after
hematopoietic
stem
cell
transplantation.
Die
Gabe
von
Immunzellen
vom
Spender
nach
Stammzelltransplantation
kann
wirkungsvolle
Antitumoreffekte
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Stem
cell
transplantation
is
a
new
and
promising
strategy.
Stammzelltransplantation
Stammzelltransplantation
ist
eine
neue
und
viel
versprechende
Strategie.
ParaCrawl v7.1
They
are
accompanied
by
an
unfavorable
prognosis
even
after
HD-CT
and
autologous
stem
cell
transplantation.
Sie
sind
mit
einer
ungünstigen
Prognose
selbst
nach
HD-CT
und
autologer
Stammzelltransplantation
verknüpft.
EuroPat v2
In
grave
courses
of
the
disease,
a
stem
cell
transplantation
(bone
marrow
transplantation)
is
considered
possible.
Bei
schwereren
Verläufen
gibt
es
die
Möglichkeit
der
Stammzelltransplantation
(Knochenmarkstransplantation).
ParaCrawl v7.1
These
patients
may
be
considered
for
hematopoietic
stem
cell
transplantation.
Für
diese
Patienten
kann
eine
hämatopoetische
Stammzellentransplantation
erwogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Stem
cell
transplantation
is
the
only
curative
treatment
but
it
is
rarely
feasible.
Einzige
kurative
Behandlung
ist
die
Stammzelltransplantation,
sie
ist
aber
nur
selten
praktikabel.
ParaCrawl v7.1
Stem
cell
transplantation
is
physically
demanding
and
presents
considerable
risk.
Die
Stammzellentransplantation
ist
belastend
und
weist
erhebliche
Risiken
auf.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
survival
after
stem
cell
transplantation
is
about
50-70%.
Die
Überlebenswahrscheinlichkeit
nach
Stammzellentransplantation
beträgt
zwischen
50
und
70%.
ParaCrawl v7.1
They
include
chemotherapy,
radiation
therapy,
immunotherapy
and
stem
cell
transplantation.
Dazu
gehören
Chemotherapie,
Strahlentherapie,
Immuntherapie
und
die
Stammzellentransplantation.
ParaCrawl v7.1
Treatment
may
involve
a
combination
of
chemotherapy,
radiotherapy
and
stem
cell
transplantation.
Eine
Behandlung
kann
aus
einer
Kombination
aus
Chemotherapie,
Strahlentherapie
und
Stammzelltransplantation
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Stem
cell
transplantation
is
the
only
chance
of
a
cure
for
many
of
these
people.
Für
viele
von
ihnen
ist
die
Übertragung
gesunder
Stammzellen
die
einzige
Überlebenschance.
ParaCrawl v7.1
Treatment
options
for
multiple
myeloma
include
chemotherapy,
radiotherapy,
immunotherapy
and
stem
cell
transplantation.
Therapiemöglichkeiten
bei
einem
Multiplen
Myelom
umfassen
Chemotherapie,
Strahlentherapie,
Immuntherapie
und
Stammzellentransplantation.
ParaCrawl v7.1
Lenalidomide
in
combination
with
dexamethasone
in
patients
who
are
not
eligible
for
stem
cell
transplantation
Lenalidomid
in
Kombination
mit
Dexamethason
bei
Patienten,
die
für
eine
Stammzelltransplantation
nicht
geeignet
sind.
ELRC_2682 v1
Trecondi
is
effective
at
preparing
adults
and
children
with
blood
cancers
for
haematopoietic
stem
cell
transplantation.
Trecondi
ist
zur
Vorbereitung
von
Erwachsenen
und
Kindern
mit
Blutkrebs
für
eine
hämatopoetische
Stammzelltransplantation
wirksam.
ELRC_2682 v1