Übersetzung für "Steerable wheel" in Deutsch

It comprises a carriage with two driven wheels and a steerable guiding wheel.
Sie umfasst einen Wagen mit zwei angetriebenen Rä­dern und einem lenkbaren Führungsrad.
EuroPat v2
The drive part can have at least one steerable wheel.
Das Antriebsteil kann mindestens ein lenkbares Rad aufweisen.
EuroPat v2
The motor can be arranged on the linear guide and drive the steerable wheel.
Der Motor kann an der Linearführung angeordnet sein und das lenkbare Rad antreiben.
EuroPat v2
It is single-seated and has one steerable front wheel and two fixed rear wheels.
Es ist Einzel-Sitzplätze und hat eine lenkbare Vorderrad und zwei feste Hinterräder.
ParaCrawl v7.1
The steerable front wheel and individual track links make it a high-quality kit.
Das lenkbare Vorderrad und einzelne Kettenglieder machen es zu einem hochwertigen Bausatz.
ParaCrawl v7.1
In the embodiment shown one actuator 8 is provided for each steerable front wheel 2 .
In der darstellten Ausführungsform ist für jedes der lenkbaren Vorderräder 2 ein Aktuator 8 vorgesehen.
EuroPat v2
In the steering system shown, one actuator 8 is provided for each steerable wheel 2 .
Bei der dargestellten Lenkvorrichtung ist für jedes lenkbare Rad 2 ein Aktuator 8 vorgesehen.
EuroPat v2
By means of a segregated control of the hydraulic motors, steering can be realized in addition to that resulting from the steerable rear wheel assembly.
Mittels einer getrennten Steuerung der Hydromotoren kann eine Lenkung zusätzlich zu der lenkbaren Hinterradeinheit realiesert werden.
EuroPat v2
The invention relates to an apparatus for measuring the steering angle of a steerable wheel of a vehicle.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Messung des Ein­schlagwinkels eines lenkbaren Rades eines Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
An angle corresponding to the steering wheel angle can also be derived from the wheel angle of a steerable wheel.
Ein dem Lenkradwinkel entsprechender Winkel kann auch aus dem Radwinkel eines lenkbaren Rades abgeleitet werden.
EuroPat v2
The drive part 10 has a steerable drive wheel 18 which is controlled by a drawbar 20 .
Das Antriebsteil 10 hat ein lenkbares Antriebsrad 18, das mit einer Deichsel 20 gesteuert wird.
EuroPat v2
Furthermore, there is a steerable front wheel which is not visible in FIG. 1
Es ist ferner ein lenkbares Vorderrad vorgesehen, welches in Fig. 1 nicht erkennbar ist.
EuroPat v2
At least two hydraulically steerable wheel sets are provided in the steering system according to the present invention for an industrial truck.
Bei dem erfindungsgemäßen Lenksystem für ein Flurförderzeug sind mindestens zwei hydraulisch lenkbare Radsätze vorgesehen.
EuroPat v2
An advantageous hydraulic coupling is thereby created between the at least two hydraulically steerable wheel sets.
Hierdurch ist eine vorteilhafte hydraulische Kopplung zwischen den mindestens zwei hydraulisch lenkbaren Radsätzen geschaffen.
EuroPat v2
The present invention relates to an electric vehicle, comprising a chassis having a pair of rear wheels and a steerable front wheel driven by an electric motor, a tread board disposed between the wheels for a standing user or driver, and a foot-operated speed control element.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektrofahrzeug, bestehend aus einem Fahrgestell mit zwei Hinterrädern und einem gelenkten, von einem Elektromotor angetriebenen Vorderrad, einer zwischen den Rädern angeordneten Trittfläche für einen stehenden Benutzer und mit einem fußbetätigten als Trittfläche dienenden Geschwindigkeitssteuerungselement.
EuroPat v2
Steerable wheel axle according to claim 1, characterized in that the longitudinal bore (19) runs coaxially with the axis of the working piston (18).
Lenkbare Radachse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Längsbohrung (19) koaxial zur Achse des Arbeitskolbens (18) verläuft.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a mounting for a steerable wheel on an axle body.
Die Erfindung betrifft eine Aufhängung für ein lenkbares antreibbares Rad an einem Achskörper, insbesondere für ein an einer Vorderachse eines Ackerschleppers angeordnetes Rad.
EuroPat v2
Steerable wheel axle according to claim 2, characterized in that the steering shaft (22) is arranged in a bearing eye (24) which is made in one piece with the axle body (1).
Lenkbare Radachse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Lenkwelle (22) in einem einstückig mit dem Achskörper (1) ausgebildeten Lagerauge (24) angeordnet ist.
EuroPat v2
If, for example, with a driven, steerable front wheel, the obliquely extending strut is directed from the wheel obliquely rearwardly inwardly, then the strut can be pivotally connected in a relatively rigid zone of the body (underneath the engine space rear wall).
Ist dabei beispielsweise bei einem angetriebenen, lenkbaren Vorderrad die schräg verlaufende Strebe vom Rad schräg nach hinten innen gerichtet, so kann die Strebe in einer verhältnismäßig steifen Zone der Karosserie (unter der Motorraum-Rückwand) angelenkt werden.
EuroPat v2
First, the first electric angle measurement instrument is mounted at the steerable wheel by holding devices which are known in connection with other measurement instruments.
Zunächst wird das erste elektrische Winkelmeßgerät an dem lenkbaren Rad montiert, wozu Aufnahmevorrichtungen verwendbar sind, wie sie im Zusammenhang mit anderen Radmeßvorrichtungen im wesentlichen bekannt sind.
EuroPat v2
The previously described apparatus allows the measurement of the steering angles of one individual steerable wheel and can therefore be used for measuring the castor, the spreading and the maximal steering angle of the steering.
Die bisher beschriebene Anordnung ermöglicht die Messung des Einschlagwinkels eines einzelnen lenkbaren Rades und kann daher bei der Messung des Nachlaufs, der Spreizung und des maximalen Einschlagwinkels der Lenkung verwendet werden.
EuroPat v2
Referring now to the drawings, there is shown a self-propelled triplex greens mower 10 including a main frame 12 supported on right and left front drive wheels 14 and 16, respectively, and a steerable rear wheel 18.
In der Zeichnung ist ein selbstfahrender sogenannter Triplex-Rasenmäher mit 10 bezeichnet, der einen Hauptrahmen 12 aufweist, wobei letzterer auf rechten und linken vorderen angetriebenen Laufrädern 14 und 16 und einem einzigen rückwärtigen lenkbaren Laufrad 18 angeordnet ist.
EuroPat v2
The vehicle 200 in FIG. 9 comprises a cabin 110 which consists of a lower story 101 and an upper story 102. The cabin 110 is supported by a chassis 120 and comprises two frame girders 121 which are opposite and parallel to each in the other in the longitudinal direction in a horizontal plane, and under which individually steerable and driven wheel sets 122 are mounted.
Das in Fig.9 als Ganzes mit 200 bezeichnete Fahrzeug umfaßt eine Kabine 110, welche aus einem Untergeschoß 101 und einem Obergeschoß 102 besteht Getragen wird die Kabine 110 von einem als Ganzes mit 120 bezeichneten Fahrgestell, welches zwei einander parallel in einer horizontalen Ebene in Längsrichtung gegenüberliegende Rahmenholme 121 umfaßt, unter denen einzeln lenkbare und angetriebene Radsätze 122 angebracht sind.
EuroPat v2
The steering drive 16 is an electric motor acting via a worm gear 17 on the steerable wheel 18 of the tricycle indoor goods transporter 10 and the wheel 18 is swivelled about the vertical steering axle 19 so that the wheel 18 performs steering movements.
Der Lenkantrieb 16 ist ein Elektromotor, der über ein Schneckengetriebe 17 auf das lenkbare Rad 18 des dreirädrigen Flurförderzeuges 10 einwirkt und das Rad 18 um die vertikale Lenkachse 19 herum verschwenkt, so daß das Rad 18 Lenkbewegungen ausführt.
EuroPat v2
It is further to be borne in mind that the braking is effected primarily on the steerable drive wheel, for as a rule this wheel is best adapted for the braking action as a result of its larger diameter compared with the lateral support wheels and any other support wheels, such as those beneath the lift fork.
Weiterhin ist zu bedenken, daß die Bremsung bevorzugt an dem lenkbaren Antriebsrad bewirkt wird, denn dieses Rad ist infolge seines gegenüber den seitlichen Stützrädern und gegenüber sonstigen Stützrädern etwa unterhalb der Hubgabel größeren Durchmessers für die Bremsung regelmäßig am besten geeignet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wheel wheels within wheels wheels steerable
steerably at the wheel of on wheels wheeling
steerability steerable wheel