Übersetzung für "Steelmaking process" in Deutsch
The
steelmaking
process
and
the
steel
composition'are
left
to
the
discretion
of
the
manufacturer.
Das
Herstellverfahren
und
die
chemische
Zusammensetzung
des
Stahles
bleiben
dem
Erzeuger
überlassen.
EUbookshop v2
The
steelmaking
process
and
the
chemical
composition
of
the
steel
are
left
to
the
discretion
of
the
manufacturer.
Das
Herstellverfahren
und
die
chemische
Zusammensetzung
des
Stahls
bleiben
dem
Erzeuger
überlassen.
EUbookshop v2
From
reheat
to
downcoilers,
quality
is
imperative
during
every
stage
of
the
steelmaking
process.
Vom
Anlassen
bis
zum
Aufwickeln
–
Qualität
ist
in
jeder
Phase
der
Stahlherstellung
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
necessarily
oxidising
conditions
existing
during
the
steelmaking
process,
it
is
worthwhile,
even
so,
to
desulphurise
the
pig
iron
before
refining.
Wegen
der
notwendigerweise
oxidierenden
Bedingungen
bei
den
Stahlherstellungsverfahren
ist
es
jedoch
zweckmäßig,
der
Stahlherstellung
eine
Entschwefelung
des
Roheisens
vorzuschalten.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
steelmaking
process
in
a
converter
equipped
with
tuyeres
located--when
the
converter
is
in
the
blowing
position--underneath
the
steel
bath
surface
and
with
a
water-cooled
lance
and/or
top-blowing
tuyeres
in
the
upper
region
of
the
converter
lining.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Stahl
in
einem
Konverter
mit
Düsen
unterhalb
der
Badoberfläche
zum
Einblasen
von
gemahlenen
Feststoffen
zur
Schlackenbildung
und/oder
Wärmezufuhr,
bei
dem
Sauerstoff
durch
eine
wassergekühlte
Lanze
und/oder
mindestens
eine
auf
die
Badoberfläche
gerichtete
Aufblasdüse
auf
die
Badoberfläche
geblasen
wird.
EuroPat v2
Therefore,
in
this
known
steelmaking
process,
steel
can
be
produced
from
solid
iron-bearing
materials
without
requiring
liquid
pig
iron
and
with
greater
energy
efficiency
in
a
relatively
short
tap-to-tap
time
and,
hence,
in
a
more
economical
fashion.
Bei
diesem
bekannten
Stahlherstellungsverfahren
kann
so-mit
Stahl
aus
festen
Eisenträgern
ohne
Bedarf
von
flüs-sigem
Roheisen
und
mit
hoher
Energieausnutzung
in
rela-tiv
kurzer
Chargenfolgezeit
und
somit
in
wirtschaftlicher
Weise
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
operation
of
the
steelmaking
process
according
to
the
invention
is
intermittent
or
periodic
as
in
the
prior
art
process,
but
an
operating
period
does
not
include
or
consist
of
only
one
converter
cycle,
but
of
at
least
two
converter
cycles,
that
is
to
say,
one
repetition
cycle
and
one
production
cycle
forms
an
operating
period
in
the
present
process.
Die
Arbeitsweise
für
das
Stahlherstellungsverfahren
nach
der
Erfindung
verläuft
ebenso
periodisch
wie
bei
dem
bekannten
Verfahren,
jedoch
besteht
eine
Periode
nicht
aus
nur
einem
Konverterzyklus,
sondern
aus
mindestens
zwei
Konverterzyklen,
nämlich
einem
Repetierzyklus
und
einem
Produktionszyklus.
EuroPat v2