Übersetzung für "Steelmaking plant" in Deutsch
The
company
operates
a
total
of
four
continuous
casting
plants
in
the
steelmaking
plant.
Das
Unternehmen
betreibt
im
Stahlwerk
insgesamt
vier
Stranggießanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
stimulus
is
given
to
the
further
development
and
improvement
of
the
short-term
measuring
probes
used
in
the
steelmaking
plant.
Darüber
hinaus
ergeben
sich
Anregungen
zur
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
der
im
Stahlwerk
angewendeten
Kurzzeitmeßsonden.
EUbookshop v2
The
two
converters
in
oxygen
steelmaking
plant
1
have
been
the
basis
for
steel
production
in
Duisburg-Bruckhausen
since
1969.
Seit
1969
bilden
die
zwei
Konverter
im
Oxygenstahlwerk
1
die
Basis
für
die
Stahlherstellung
in
Duisburg-Bruckhausen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
also
replaced
converters
1
and
2
at
the
oxygen
steelmaking
plant
in
Duisburg-Bruckhausen.
Zudem
hat
das
Unternehmen
die
Konverter
1
und
2
im
Oxygenstahlwerk
in
Duisburg-Bruckhausen
erneuert.
ParaCrawl v7.1
The
job
of
the
mill
controller
was
made
more
difficult
because
he
was
unable
to
predict
with
any
accuracy
when
fresh
ingots
of
steel
would
be
arriving
from
the-
steelmaking
plant.
Die
Arbeit
des
Einsatz-kontrolleurs
wurde
noch
dadurch
erschwert,
dass
er
unmöglich
genau
voraussagen
konnte,
wann
neue
Blöcke
aus
dem
Stahlwerk
angeliefert
würden.
EUbookshop v2
Besides
the
new
open-die
forge
and
the
BOF
steelmaking
plant,
there
is
now
a
new
technological
highlight
located
at
the
Völklingen
site.
Neben
der
neuen
Freiformschmiede
und
dem
LD-Stahlwerk
befindet
sich
nun
ein
weiteres
technologisches
Highlight
am
Standort
Völklingen.
ParaCrawl v7.1
With
the
consistent
series
of
investments
since
2002,
which
we
also
determinedly
continued
during
difficult
times,
Nauweiler
will
play
a
very
important
role
alongside
the
steelmaking
plant
and
the
forge”.
Mit
der
konsequenten
Investitionsserie
seit
2002,
die
wir
auch
in
schwierigen
Zeiten
unbeirrt
fortgesetzt
haben,
wird
Nauweiler
neben
dem
Stahlwerk
und
der
Schmiede
eine
sehr
bedeutende
Rolle
spielen“,
erklärte
abschließend
der
Vorstandsvorsitzende
der
Saarstahl
AG,
Dr.
Klaus
Harste.
ParaCrawl v7.1
The
spectacular
lifting
operation
is
part
of
the
modernization
of
converter
2
and
associated
waste-heat
boiler
system
in
the
Duisburg-Bruckhausen
steelmaking
plant,
one
of
the
biggest
in
Europe.
Die
spektakuläre
Verladung
ist
Bestandteil
der
Erneuerung
von
Konverter
2
mit
zugehörigem
Abhitzekesselsystem
im
Stahlwerk
Duisburg-Bruckhausen,
einem
der
größten
Stahlwerke
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
managers
respond
and,
after
several
years
of
research
and
development,
the
first
dedusting
facility
at
LD
Steelmaking
Plant
1
goes
into
operation
in
1958.
Die
Verantwortlichen
bleiben
nicht
untätig
und
nehmen
1958
nach
mehrjähriger
Forschung
und
Entwicklung
die
erste
Entstaubungsanlage
am
LD-Stahlwerk
1
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
best
plant
technology
available
will
make
it
possible
to
use
some
2
billion
m³
of
blast-furnace
gas
annually
to
generate
570
million
kWh
of
electricity
and
400,000
t
of
steam
for
loads
installed
at
the
steelmaking
plant.
Durch
den
Einsatz
der
besten
derzeit
verfügbaren
Anlagentechnik
können
jährlich
fast
2
Mrd.
m³
Hochofengas
genutzt
und
daraus
570
Mio.
kWh
Strom
und
400.000
t
Dampf
für
die
Verbraucher
am
Hüttenstandort
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1