Übersetzung für "Steel clamp" in Deutsch
What
is
the
workshop
of
stainless
steel
clamp?
Was
ist
die
Werkstatt
der
Edelstahlklammer?
ParaCrawl v7.1
The
clamp
is
preferably
made
of
spring
steel
and
the
clamp
is
cut
out
from
the
spring
tab.
Die
Spannschelle
ist
vorzugsweise
aus
Federstahl
hergestellt,
und
die
Spannschelle
ist
aus
der
Federzunge
ausgeschnitten.
EuroPat v2
The
silencer
is
plugged
in
and
secured
with
a
stainless
steel
clamp,
the
connection
is
sealed
with
a
temperature
resistant
Viton-ring.
Der
Dämpfer
wird
gesteckt
und
mit
einer
Edelstahlschelle
befestigt,
die
Verbindung
ist
über
einen
temperaturbeständigen
Vitonring
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
also
the
elastomer
14
positioned
under
the
stainless
steel
clamp
13
is
made
from
a
conductive
material.
Vorzugsweise
ist
auch
das
Elastomer
14,
das
unter
der
Edelstahlschelle
13
liegt,
aus
einem
ableitfähigem
Material
hergestellt.
EuroPat v2
The
contact
between
the
seal
12
and
the
glass
surfaces
is
realized
through
tightening
of
the
stainless
steel
clamp
13,
thereby
generating
axial
as
well
as
radial
forces
which
press
the
conductive
seal
12
onto
the
front
faces
and
the
outer
rim
of
the
crimping
flange
having
the
electrically
conductive
coating
3,
whereby
the
two
glass
modules
are
conductively
joint
to
each
other
Der
Kontakt
zwischen
der
Dichtung
12
und
den
Glasoberflächen
wird
durch
das
Anziehen
einer
außen
liegenden
Edelstahlschelle
13
hergestellt,
wobei
sowohl
axiale
als
auch
radiale
Kräfte
erzeugt
werden,
die
die
ableitfähige
Dichtung
12
auf
die
Stirnflächen
und
den
äußeren
Bund
des
Bördelflanschs
mit
der
elektrisch
ableitfähigen
Beschichtung
3
andrücken,
wodurch
die
beiden
Glasbauteile
ableitfähig
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
clamp
12,
which
is
preferably
made
of
an
elastic
material,
for
example
steel,
has
a
clamp
opening
14
and
a
stud
15
facing
away
from
the
clamp
opening
(see
FIG.
2).
Die
Klammer
12,
die
vorzugsweise
aus
einem
elastischen
Material,
bspw.
Stahl,
hergestellt
ist,
weist
eine
Klammeröffnung
14
sowie
einen
der
Klammeröffnung
abgewandten
Steg
15
auf
(siehe
Fig.
2).
EuroPat v2
After
6
hours,
hydroxyapatite
is
deposited
electrochemically
under
the
conditions
of
Example
1,
but
at
50
Hz,
3.5
V,
25°
C.
and
with
a
high-grade
steel
clamp
as
the
cathode
holder.
Die
elektrochemische
Abscheidung
von
Hydroxyapatit
erfolgt
nach
ca.
6
Stunden
unter
den
Bedingungen
des
Beispiels
1,
jedoch
bei
50
Hz,
3,5
V,
25
°C
und
mit
einer
Edelstahlklammer
als
Katodenhalterung.
EuroPat v2
The
hardened
steel
pallet
clamp
is
connected
to
the
counter
piece,
the
injection
moulded
aluminium
pallet
weighing
only
4
kg,
with
a
clamping
force
of
30
or
80
kN
with
the
clamp.
Die
aus
gehärtetem
Stahl
gefertigte
Palettenaufnahme
wird
mit
dem
Gegenstück,
der
nur
4
kg
wiegenden
Palette
aus
Aluminium-Druckguss
mit
einer
Spannkraft
von
30
oder
80
kN
mit
der
Aufnahme
verbunden.
ParaCrawl v7.1