Übersetzung für "Steam inlet" in Deutsch
Thereby
this
can
lead
to
an
undesired
condensation
of
the
steam
in
the
inlet
region.
Dadurch
kann
es
zu
einer
unerwünschten
Kondensation
des
Dampfes
im
Eingangsbereich
kommen.
EuroPat v2
Known
steam
turbines
of
this
kind
comprise
a
high-pressure
side
steam
inlet
and
a
low-pressure
side
steam
outlet.
Derartige
bekannte
Dampfturbinen
umfassen
einen
hochdruckseitigen
Dampfeinlass
und
einen
niederdruckseitigen
Dampfauslass.
EuroPat v2
Preferably
pre-compressed
steam
is
supplied
at
the
steam
inlet
42
.
Am
Dampfeinlaß
42
wird
bevorzugt
vorkomprimierter
Dampf
zugeführt.
EuroPat v2
The
medium-pressure
partial
turbine
303
has
a
central
steam
inlet
region
333
.
Die
Mitteldruck-Teilturbine
303
weist
einen
zentralen
Dampfeinströmbereich
333
auf.
EuroPat v2
The
medium-pressure
part-turbine
303
has
a
central
steam
inlet
region
333
.
Die
Mitteldruck-Teilturbine
303
weist
einen
zentralen
Dampfeinströmbereich
333
auf.
EuroPat v2
When
the
steam
expands
in
the
throttling
device
of
a
bypass
steam
inlet,
high
supersonic
velocities
are
therefore
generated.
Bei
der
Entspannung
des
Dampfes
in
der
Drosseleinrichtung
einer
Umleitdampfeinführung
werden
daher
hohe
Überschallgeschwindigkeiten
erzeugt.
EuroPat v2
Simultaneously,
superheated
steam
is
fed
into
the
mixer
via
the
steam
inlet
(6).
Gleichzeitig
wird
in
den
Mixer
überhitzter
Wasserdampf
über
den
Dampfeinlass
(6)
eingespeist.
EuroPat v2
The
superheater
52
is
connected
to
the
steam
inlet
55
of
the
high-pressure
component
20
a
of
the
steam
turbine
20
on
the
outlet
side.
Der
Überhitzer
52
ist
ausgangsseitig
mit
dem
Dampfeinlaß
55
des
Hochdruckteils
20a
der
Dampfturbine
20
verbunden.
EuroPat v2
In
such
a
bypass
steam
inlet,
it
would
be
possible
to
obtain
a
reduction
of
the
noise
as
well
as
a
reduction
of
the
danger
of
vibrations
being
excited
in
the
components,
through
appropriate
construction
of
the
cross
section
and
the
perforations.
Bei
einer
derartigen
Umleitdampfeinführung
könnte
bei
entsprechender
Auslegung
der
Querschnitte
und
Gestaltung
der
Perforation
sowohl
eine
Verringerung
der
Lärmerzeugung
als
auch
eine
Verringerung
der
Gefahr
der
Schwingungsanregung
von
Bauteilen
erreicht
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
perforated
pipe
of
the
bypass
steam
inlet
must
be
disposed
in
the
region
in
which
the
exhaust
steam
of
the
turbine
is
introduced
into
the
turbine
condenser.
Andererseits
muß
jedoch
das
perforierte
Rohr
der
Umleitdampfeinführung
in
dem
Bereich
angeordnet
werden,
in
welchem
der
Abdampf
der
Turbine
in
den
Turbinenkondensator
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
first
and
the
last
tube
pieces
19
respectively
22
are
provided
with
radially
extending
flanges
19a
respectively
22a
from
which
tubular
sockets
19
b
respectively
22b
are
extending
towards
one
another
to
define
between
them
and
the
tube
pieces
19
to
22
the
afore-mentioned
annular
chamber
10
with
the
annular
gap
5
and
the
steam
inlet
11
and
the
steam
outlet
12.
Das
erste
und
das
letzte
der
Rohrstücke
19
bzw.
22
sind
mit
radial
erstreckten
Flanschen
19a
bzw.
22a
versehen,
von
denen
aus
sich
tubusförmige
Rohrstutzen
19b
bzw.
22b
zueinander
erstrecken,
die
zwischen
sich
und
den
Rohrstücken
19
bis
22
die
schon
erwähnte
ringförmige
Kammer
10
ausbilden,
von
denen
die
Ringspalte
5
abzweigen
und
in
die
der
Dampfeinlaß
11
und
der
Dampfauslaß
12
münden.
EuroPat v2