Übersetzung für "Steam extraction" in Deutsch
Due
to
the
steam
extraction,
the
following
steam-turbine
stages
can
draw
less
power
from
the
steam
fluid.
Durch
die
Dampfentnahme
können
die
nachfolgenden
Dampfturbinenstufen
dem
Dampffluid
weniger
Leistung
entnehmen.
EuroPat v2
Extraction
steam
EXT
is
also
removed
from
the
steam
turbine
STT
by
means
of
an
extraction
point
ET.
Der
Dampfturbine
STT
wird
außerdem
mittels
einer
Anzapfung
ET
Anzapfdampf
EXT
entnommen.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
invention
can
also
comprise
one
or
more
conduction
paths
for
extraction
steam.
Das
erfindungsgemäße
System
kann
auch
ein
oder
mehrere
Ableitungen
für
Anzapfdampf
umfassen.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
invention
may
also
comprise
one
or
more
conduction
paths
for
extraction
steam.
Das
erfindungsgemäße
System
kann
auch
ein
oder
mehrere
Ableitungen
für
Anzapfdampf
umfassen.
EuroPat v2
The
active
ironing
board
has
an
air
cushion
function
and
active
steam
extraction.
Der
Aktiv-Bügeltisch
verfügt
über
eine
Aufblasfunktion
und
eine
Aktiv-Dampfabsaugung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
active
steam
extraction,
the
steam
penetrates
the
clothes
better.
Dank
der
Aktiv-Dampfabsaugung
durchdringt
der
Dampf
die
Bügelwäsche
besser.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
low-pressure
turbine
can
also
be
adapted
for
operation
with
steam
extraction
upstream
of
the
turbine
inlet.
Alternativ
kann
die
Niederdruckturbine
auch
für
einen
Betrieb
mit
Dampfentnahme
vor
Turbineneintritt
angepasst
sein.
EuroPat v2
In
other
steam
generating
thermal
power
plants,
where
steam
is
extracted
directly
fromn
the
connecting
lines,
between
the
medium
pressure
and
low
pressure
turbine
stages,
and
fed
into
a
heat
exchanger,
the
steam
extraction
can
be
adapted
to
requirements
over
a
wide
range
of
partial
load
electric
power
generation.
In
Entnahme-Kondensationskraftwerken,
in
denen
Dampf
z.B.
direkt
aus
den
Überströmleitungen
zwischen
den
Mitteldruck-
und
Niederdruck-Turbinengehäusen
entnommen
und
einem
Heizwärmetauscher
zugeführt
wird,
kann
die
Dampfentnahme
bei
Teillast
der
elektrischen
Stromerzeugung
in
einem
weiten
Bereich
dem
Bedarf
angepasst
werden.
EuroPat v2
To
remove
heat
from
the
steam
generation
heat
extraction
power
plant,
for
supply
to
a
remote
heating
circuit,
steam
is
extracted
upstream
of
a
throttle
valve
14
in
the
overflow
lines,
between
the
medium
pressure
turbine
32
and
the
low
pressure
turbine
33,
or
from
any
other
suitable
location
providing
high
performance
turbine
discharge
fluid,
and
is
fed
into
the
primary
side
of
a
heat
exchanger
8.
Zur
Entnahme
von
Wärme
aus
dem
Entnahme-Kondensationskraftwerk
zur
Versorgung
eines
Fernwärmenetzes
wird
Dampf
z.B.
vor
einer
Drosselklappe
14
in
den
Überströmleitungen
zwischen
Mitteldruckturbine
32
und
Niederdruckturbine
33
oder
einer
anderen
geeigneten,
leistungsstarken
Turbinenentnahme
abgezweigt
und
dem
Primärkreis
eines
Wärmetauschers
8
zugeleitet.
EuroPat v2
The
substances
adsorbed
shall
be
removed
from
the
resin
by
heating
to
distillation,
by
treatment
with
steam
for
steam
distillation,
by
extraction,
leaching,
or
desorption
with
water,
aqueous
acid
or
alkaline
solutions,
or
with
an
organic
solvent
which
can
easily
be
separated
by
fractionated
distillation.
Die
adsorbierten
Stoffe
sollen
durch
Erhitzen
bis
zur
DestiLLation,
durch
BehandLung
mit
Dampf
zur
Wasserdampfdestillation,
durch
Extrahieren,
AusLaugen
oder
Desorption
mit
Wasser,
wäßriger
Säure
oder
alkalischen
Lösungen
oder
mit
einem
organischen
LösungsmitteL,
welches
durch
fraktionierte
DestiLLation
Leicht
abtrennbar
ist,
wieder
von
dem
Harz
entfernt
werden.
EuroPat v2