Übersetzung für "Stays stable" in Deutsch
Meanwhile,
point
34
of
soldering
wire
14
stays
stable
in
its
position.
Die
Spitze
34
des
Lötdrahtes
14
bleibt
dabei
stabil
in
ihrer
Position.
EuroPat v2
If
we
balance
our
own
polarity,
the
earth
stays
stable.
Wenn
wir
unsere
innere
Polarität
ausbalancieren,
bleibt
die
Erde
stabil.
ParaCrawl v7.1
It
retains
its
physical
properties
when
wet
and
stays
extremely
stable
during
humidity
changes.
Es
behält
seine
physikalischen
Eigenschaften
bei
Nässe
und
bleibt
bei
Feuchtigkeitsänderungen
extrem
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
package
"stays
in
Stable
".
Das
Paket
"bleibt
in
Stable
".
ParaCrawl v7.1
South
Africa
stays
ahead
with
stable
routines
on
parallel
bars.
Südafrika
verteidigt
die
Führung
mit
stabilen
Übungen
am
Barren.
ParaCrawl v7.1
The
blade
stays
rigid
and
stable
when
slicing.
Die
Klinge
bleibt
beim
Schneiden
steif
und
stabil.
ParaCrawl v7.1
The
package
“stays
in
Stable
”.
Das
Paket
"bleibt
in
Stable
”.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
very
large
number
of
these
details
in
3D,
the
frame
rate
stays
absolutely
stable
and
excellent.
Trotz
einer
sehr
hohen
Anzahl
dieser
3D
Details,
ist
die
Ablaufgeschwindigkeit
im
Simulator
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
very
large
number
of
these
details
in
3D,
the
frame
rate
stays
absolutey
stable
and
excellent.
Trotz
einer
sehr
hohen
Anzahl
dieser
3D
Details,
ist
die
Ablaufgeschwindigkeit
im
Simulator
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
Takes
a
little
to
reach
its
peak
and
stays
stable
all
the
time.
Es
braucht
ein
wenig,
um
den
Höhepunkt
zu
erreichen
und
bleibt
die
ganze
Zeit
stabil.
ParaCrawl v7.1
Crystallized
intelligence
typically
increases
gradually,
stays
relatively
stable
across
most
of
adulthood,
and
then
begins
to
decline
after
age
65.
Die
kristalline
Intelligenz
steigert
sich
graduell,
sie
bleibt
relativ
stabil
während
der
Lebenszeit
und
beginnt
sich
erst
mit
65
zu
verringern.
Wikipedia v1.0
As
a
result
the
boat
stays
stable
even
on
extremely
rough
water,
very
fast
and
well
controllable
in
the
bends.
Somit
ist
das
Boot
bei
extrem
rauchem
Wasser
sehr
stabil,
schnell
und
in
dem
Kurven
exakt
steuerbar.
ParaCrawl v7.1
Brussels
will
certainly
have
to
grant
concessions
to
individual
member
states
so
that
the
EU
–
and
Europe
as
a
whole
–
stays
strong
and
stable.
Brüssel
muss
wohl
gegenüber
einzelnen
Mitgliedern
Zugeständnisse
machen,
damit
die
EU,
damit
Europa
als
Ganzes
stark
und
stabil
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Under
vacuum
conditions,
small
molecules
of
trapped
air
and
gas
can
be
reliably
removed,
while
the
large-molecule
resin
stays
stable
in
the
mould.
Unter
Vakuum
lassen
sich
Luft-
und
Gaseinschlüsse
zuverlässig
entfernen,
das
großmolekulare
Harz
bleibt
hingegen
stabil
in
der
Form.
ParaCrawl v7.1
Researchers
must
make
sure
that
the
vaccine
can
be
produced
in
sufficient
amounts
in
liquid
form
and
stays
stable
and
effective
over
months.
Es
muss
sichergestellt
sein,
dass
der
Impfstoff
in
ausreichend
großen
Mengen
produziert
werden
kann
und
in
gelöster
Form
monatelang
stabil
und
wirksam
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
new
electrolyte-mixture
the
batteries
can
be
charged
exceptionally
fast
and
due
to
an
extremely
low
internal
resistance
the
voltage
of
the
batteries
stays
stable
even
under
the
highest
pressure
and
demands.
So
kann
z.B.
durch
die
neuartige
Elektrolyt-Zusammensetzung
die
Ladung
außergewöhnlich
schnell
abgeben
werden
und
durch
einen
extrem
niedrigen
Innenwiderstand
bleibt
die
Spannung
auch
unter
höchsten
Belastungen
sehr
stabil.
ParaCrawl v7.1
There
I
see
a
long-term,
sustainable
partnership,
where
one
can
assume
that
this
partner
enhances
their
products,
that
he
absorbs
and
implements
new
trends,
that
he
can
correspondingly
fulfil
the
market’s
challenges
today
and
also
tomorrow
and
that
he
stays
financially
stable
despite
the
cut-throat
competition.
Und
da
sehe
ich
eine
langfristige
nachhaltige
Partnerschaft,
wo
man
schon
auch
davon
ausgehen
darf,
dass
sich
dieser
Partner
weiterentwickelt,
dass
er
die
neuen
Trends
auch
aufnimmt
und
sie
umsetzt,
dass
er
auch
morgen
noch
die
Herausforderungen
des
Marktes
dementsprechend
erfüllen
kann
und
finanziell
stabil
bleibt
trotz
Verdrängungswettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
if
the
weather
stays
stable
and
cold,
the
same
snow
report
can
be
valid
for
more
than
a
week.
Umgekehrt,
wenn
das
Wetter
stabil
bleibt
und
kalt
ist,
kann
der
selbe
Bericht
für
mehr
als
eine
Woche
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
drying
has
to
be
performed
at
least
to
a
degree
in
which
the
forming
layer
08
stays
largely
dimensionally
stable
against
the
forces
occurring
when
a
grid
structure
02
is
brought
into
contact
with
the
layer
08
and
in
which
the
layer
08
ultimately
also
retains
its
shape
under
the
weight
of
other
layers
08
or
dispersion
layers
07
arranged
on
the
layer
08
.
Die
Trocknung
hat
mindestens
bis
zu
einem
Grad
zu
erfolgen,
an
dem
die
entstehende
Schicht
08
unter
der
Krafteinwirkung
bei
einem
Kontaktieren
mit
einer
Gitterstruktur
02
auf
der
Schicht
08
weitestgehend
formstabil
bleibt
und
schließlich
auch
unter
der
Gewichtseinwirkung
von
auf
der
Schicht
08
angeordneten
weiteren
Schichten
08
bzw.
Dispersionsschichten
07
die
Form
beibehält.
EuroPat v2
With
advanced
controls
and
a
twist-handle
rudder,
this
joystick
stays
stable
and
precise
through
a
acrobatic
dogfight
or
a
long-range
strike.
Mit
seinen
erweiterten
Bedienelementen
und
der
Rudersteuerung
mit
Drehgriff
bleibt
dieser
Joystick
auch
bei
riskanten
Luftkämpfen
oder
Angriffen
aus
weiter
Entfernung
stabil
und
präzise.
CCAligned v1
This
copies
the
physiological
function
of
a
healthy
pancreas
and
blood
sugar
levels
in
a
fasting
state
and
between
meals
stays
stable.
Damit
wird
die
physiologische
Funktion
einer
gesunden
Bauchspeicheldrüse
nachgeahmt
und
der
Blutzuckerspiegel
im
Fastenzustand
und
zwischen
den
Mahlzeiten
konstant
gehalten.
ParaCrawl v7.1
While
the
number
of
overnight
stays
remained
stable
at
3.5
billion
nights,
outbound
travel
expenditures
rose
2%
to
353
billion
Euro.
Die
Zahl
der
Übernachtungen
blieb
stabil
bei
3,5
Milliarden
Nächten.
Die
Ausgaben
für
Auslandsreisen
stiegen
jedoch
um
2%
auf
353
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
If
the
general
economic
situation
in
Europe
and
North
America,
the
two
biggest
aerosol
markets,
stays
stable
it
is
very
much
likely
that
world
production
will
exceed
the
level
of
7
billion
aluminium
aerosol
cans
this
year.
Falls
die
wirtschaftliche
Lage
in
Europa
und
Nordamerika,
den
beiden
größten
Aerosolmärkten,
stabil
bleibt,
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
Weltproduktion
die
Schallmauer
von
7
Milliarden
Aluminium-Aerosoldosen
in
diesem
Jahr
durchbrechen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Ford-son
Fotograf
ranks
higher
through
better
longevity
(RZN
111,
+2)
and
the
other
Folleto
stays
stable
with
another,
additional
daughter.
Von
den
beiden
Ford-Söhnen
kann
sich
Fotograf
leicht
durch
bessere
Nutzungsdauer
(RZN
111,
+2)
nach
vorn
arbeiten
und
Folleto
bleibt
mit
einer
zusätzlichen
Tochter
konstant.
ParaCrawl v7.1
These
risks
remain
on
our
risk
radar
where
we
regularly
monitor
the
risk,
the
controls
and
the
risk
landscape
to
ensure
that
the
risk
score
stays
stable
and
in
line
with
our
risk
appetite
in
each
case.
Diese
Risiken
werden
weiterhin
in
unserem
Risikoradar
dargestellt
und
wir
überwachen
regelmäßig
das
Risiko,
die
Kontrollen
und
das
Risikoumfeld,
um
sicherzustellen,
dass
die
Risikoeinstufung
in
jedem
Einzelfall
stabil
bleibt
und
weiterhin
unserer
Risikotoleranz
entspricht.
ParaCrawl v7.1