Übersetzung für "Stay organised" in Deutsch
Sebastian
Meschenmoser's
stay
was
organised
by
the
library
of
the
Goethe-Institut
Colombia.
Den
Aufenthalt
von
Sebastian
Meschenmoser
organisierte
die
Bibliothek
des
Goethe-Instituts
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
an
exchange
and
a
self-organised
stay
abroad?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Austausch
und
einem
selbst
organisierten
Aufenthalt?
ParaCrawl v7.1
Discover
a
simpler
way
to
stay
organised.
Entdecken
Sie
einen
einfachen
Weg,
um
den
Überblick
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
carry
case
helps
you
stay
organised
and
ready
to
rock
wherever
you
go.
Die
Transportbox
hilft,
Ordnung
zu
halten,
damit
du
überall
sofort
losrocken
kannst.
ParaCrawl v7.1
The
Meta
Workstation
will
help
you
stay
organised
and
keep
everything
you
need
within
arm's
reach.
Die
Meta
Arbeitsstation
wird
Ihnen
helfen
Ordnung
zu
halten
und
alles
in
Reichweite
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
These
users
are
hard
at
work
in
the
forum,
making
sure
that
people
stay
happy
and
things
stay
organised.
Diese
Nutzer
arbeiten
hart
in
der
Community
um
sicherzustellen,
dass
alle
AndroidPITters
glücklich
und
organisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
powerful
note-taking
tool
unleashes
your
hyper-efficiency
–
integrating
illustrations,
voice
recording,
highlighting,
image
captions
and
PDF
annotation
into
one
secure
space
so
you
can
stay
organised
and
confident
throughout
your
entire
workday.
Dieses
leistungsfähige
Notizen-Tool
setzt
Ihre
Hyper-Effizienz
frei
und
fasst
Illustrationen,
Sprachaufzeichnungen,
Hervorhebungen,
Bildunterschriften
und
PDF-Anmerkungen
in
einem
sicheren
Bereich
zusammen,
sodass
Sie
stets
gut
organisiert
und
zuversichtlich
Ihren
gesamten
Arbeitstag
bewältigen
können.
ParaCrawl v7.1
With
Sell,
you
get
Smart
Lists
to
help
you
segment
and
filter
your
leads
and
deals
in
real
time,
so
you
can
stay
organised
and
spot
opportunities.
Mit
den
Smart
Lists
in
Sell
können
Sie
Ihre
Leads
in
Echtzeit
segmentieren
und
filtern,
sodass
Sie
organisiert
bleiben
und
bei
Chancen
sofort
in
Aktion
treten
können.
ParaCrawl v7.1
My
stay
was
organised
as
a
mini-tour
of
a
few
Istrian
town
libraries
(Pazin-Labin-Umag),
including
the
bookshop
Castropola
in
Pula.
Mein
Gastaufenthalt
wurde
als
eine
Mini-Tour
in
einigen
Stadtbibliotheken
Istriens
(Pazin-Labin-Umag)
inkl.
der
Buchhandlung
Castropola
in
Pula
organisiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
support
the
people
(e.g.
accompany
them
to
the
authorities,
etc.),
to
remain
in
touch
with
them
and
to
stay
organised
and
cautious
about
the
senate's
and
the
district's
next
steps.
Es
ist
wichtig
die
Leute
zu
unterstützen
(z.b.
sie
zu
den
Behörden
zu
begleiten),
in
Kontakt
mit
ihnen
zu
bleiben
und
organisiert
und
vorsichtig
zu
bleiben
hinsichtlich
der
nächsten
Schritte
von
Senat
und
Bezirk.
ParaCrawl v7.1
Georgi
Sava
Rakovski
stayed
in
the
town
several
times,
and
the
Apostle
Vassil
Levski
came
twice
(1868
and
1871),
and
during
his
second
stay
he
organised
the
Elena
secret
revolutionary
committee.
Georgi
S.
Rakovski
war
einige
Male
in
der
Stadt,
der
Apostel
Levski
1868
und
1871,
als
er
das
Geheime
Revolutionskomitee
von
Elena
gründete.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
need
a
hand
staying
on
top
of
your
tasks
as
a
business
owner,
we’re
here
to
help
you
find
the
simplest
ways
to
stay
organised.
Wann
immer
du
Unterstützung
bei
deinen
Aufgaben
als
Unternehmer
brauchst,
helfen
wir
dir,
die
einfachsten
Lösungen
zu
finden,
um
organisiert
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
Internet
access
keeps
you
connected
while
a
comfortable
workspace
helps
you
stay
organised.
Ein
kostenloser
Internetzugang
hält
Sie
in
Verbindung,
während
ein
komfortabler
Arbeitsbereich
Ihnen
hilft,
die
Übersicht
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
licenses,
locate
your
mobile
devices,
and
stay
super-organised
the
easy
way.
Verwalten
Sie
Ihre
Lizenzen,
lokalisieren
Sie
Ihre
Mobilgeräte
und
bleiben
Sie
auf
einfache
Weise
immer
gut
organisiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
move
any
games
and
apps
you’ve
already
saved
onto
it
to
help
you
stay
organised.
Ihr
könnt
auch
bereits
vorhandene
Spiele
und
Apps
auf
das
Laufwerk
verschieben
und
so
für
mehr
Ordnung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
During
our
stay
they
organised
events
open
to
the
people
from
the
"outside"
which
is
not
the
image
of
a
small
farm
run
by
a
family
which
we
had
in
mind
when
we
were
booking
it.
Während
unseres
Aufenthalts
organisiert
sie
Veranstaltungen
für
die
Menschen
"von
außen",
die
nicht
das
Bild
von
einem
kleinen
Bauernhof
von
einer
Familie
geführt,
die
wir
im
Sinn
hatten,
als
wir
es
buchen
waren.
ParaCrawl v7.1
Sitecore
Product
Information
Management™
(PIM)
helps
product
managers
and
merchandisers
stay
organised
and
drive
optimal
eCommerce
results
as
a
single
source
of
truth
for
product
data.
Sitecore
Product
Information
ManagementTM
(PIM)
als
zentrale
Quelle
sämtlicher
Produktinformationen
hilft
Produktmanagern
und
Merchandisern,
organisiert
zu
bleiben
und
optimale
E-Commerce-Ergebnisse
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Stay
organised
with
the
sturdy
toolbox,
a
tool
holder
and
an
easy
storage
solution
for
the
accessories.
Bleiben
Sie
stets
organisiert
mit
der
stabilen
Werkzeugbox,
einem
Werkzeughalter
und
einer
einfachen
Aufbewahrungslösung
für
das
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Stay
organised
with
the
new
aluminum
toolbox
and
store
your
kit
anytime
and
any
place.
Bleiben
Sie
stets
organisiert
mit
der
neue
Aluminium-Werkzeugbox,
und
bewahren
Sie
Ihr
Set
jederzeit
überall
auf.
ParaCrawl v7.1
The
new
and
sturdy
aluminum
toolbox
allows
you
to
stay
organised
so
you
can
start
your
project
right
where
you
left
it
in
no
time.
Mit
der
neuen,
stabilen
Aluminium-Werkzeugbox
bleiben
Sie
stets
organisiert,
damit
Sie
Ihr
Projekt
jederzeit
dort
wieder
aufnehmen
können,
wo
Sie
aufgehört
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
with
so
much
going
on
and
you
and
your
partner’s
brains
absorbing
so
much
information,
it’s
imperative
that
you
stay
organised
and
on
the
same
page
as
each
other.
Wenn
so
viel
los
ist
und
Sie
und
das
Gehirn
Ihres
Partners
so
viele
Informationen
aufnimmt,
ist
es
jedoch
unerlässlich,
dass
Sie
organisiert
und
auf
demselben
Stand
wie
der
andere
bleiben.
ParaCrawl v7.1
From
22
May
to
16
June
2017,
young
people
between
16
and
25
years
old
had
the
opportunity
to
submit
their
videos
and
photos,
free-of-charge,
to
the
"Drive
safe,
stay
awake"
competition
organised
by
the
Young
ACL
service.
Vom
22.
Mai
bis
16.
Juni,
konnten
Jugendliche,
im
Alter
zwischen
16
und
25
Jahren,
gratis
ihre
audiovisuelle
und
fotographische
Produktionen
für
den
„Drive
safe,
stay
awake“
Wettbewerb,
der
vom
YoungACL
organisiert
wurde,
einsenden.
CCAligned v1
Our
interface
allows
employees
to
use
familiar
actions
like
swiping,
scrolling
and
tapping
to
collaborate,
stay
organised,
and
adapt
to
new
programmes
and
procedures
more
quickly.
Unsere
Benutzer
oberfläche
lässt
Mitarbeiter
innen
und
Mitarbeiter
mit
vertrauten
Aktionen
wie
Streichen,
Scrollen
und
Tippen
zusammen
arbeiten.
Sie
können
sich
auch
organisieren
und
sich
schneller
an
neue
Programme
und
Abläufe
anpassen.
ParaCrawl v7.1