Übersetzung für "Stay at your house" in Deutsch
I'm
gonna
stay
at
your
house
till
we
find
him.
Ich
werde
Aufenthalt
in
Ihrem
Hause,
bis
wir
ihn
finden.
OpenSubtitles v2018
It
was
very
nice
of
you
to
let
us
stay
at
your
house,
Mr.
President.
Vielen
Dank,
dass
wir
bei
Ihnen
wohnen
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
stay
at
your
house,
Paul.
Ich
will
nicht
bei
dir
wohnen,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Can
I
stay
at
your
house?
Kann
ich
nicht
bei
dir
wohnen?
OpenSubtitles v2018
I
guess
I'll
have
to
stay
at
your
house,
then.
Dann
muss
ich
wohl
bei
Ihnen
schlafen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
just
come
stay
over
at
your
house.
Ich
wünschte,
ich
könnte
einfach
in
deinem
Haus
übernachten.
OpenSubtitles v2018
I
must
stay
at
your
house
today.”
Denn
ich
muss
heute
in
deinem
Haus
zu
Gast
sein.
ParaCrawl v7.1
I
must
stay
at
your
house
today.
Denn
ich
muss
heute
in
deinem
Haus
zu
Gast
sein.
ParaCrawl v7.1
Can
I
stay
at
your
house
tonight?
Kann
ich
bei
dir
schlafen?
OpenSubtitles v2018
The
guest
reviews
are
submitted
by
our
customers
after
their
stay
at
the
Your
Lucky
House.
Die
Gästebewertungen
werden
von
unseren
Kunden
nach
ihrem
Aufenthalt
im
Your
Lucky
House
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
I
didn't
think
we'd
be
doing
this
kind
of
stuff
when
I
bullied
you
into
letting
me
stay
at
your
house.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
wir
so
etwas
machen
würden,
nachdem
ich
dich
dazu
gezwungen
habe,
mich
in
deinem
Haus
wohnen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
stay
at
your
house
every
night
and
then
in
the
morning
I've
gotta
drive
back
to
my
apartment
to
get
ready
and
then
back
here
to
go
to
board
meetings.
Ich
übernachte
ständig
bei
dir,
und
morgens
muss
ich
in
meine
Wohnung
zurückfahren,
dann
wieder
hierher
zu
Kuratoriumssitzungen.
OpenSubtitles v2018
Leticia
lives
in
a
private
apartment
in
Palma,
where
she
will
receive
you
with
heels
and
lingerie
or
if
you
prefer
you
can
stay
at
your
house
or
hotel,
as
you
prefer.
Leticia
lebt
in
einer
privaten
Wohnung
in
Palma,
wo
sie
Sie
mit
Fersen
und
Dessous
empfängt
oder
wenn
Sie
es
vorziehen,
können
Sie
in
Ihrem
Haus
oder
Hotel
bleiben,
wie
Sie
bevorzugen.
CCAligned v1
Good
morning,
thank
you
for
the
welcome,
it
was
a
pleasure
sostere
and
stay
at
your
house.
Guten
Morgen,
ich
danke
Ihnen
für
die
Begrüßung,
war
es
ein
Vergnügen
Sostere
und
übernachten
Sie
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
I'm
still
going
to
school,
so
I
can
only
stay
at
your
house
from
June
to
September.
Ich
gehe
noch
zur
Schule,
deshalb
kann
ich
nur
von
Juni
bis
September
bei
Ihnen
wohnen.
ParaCrawl v7.1
Good
evening
to
you,
with
a
little
delay
I
come
to
express
our
opinion
about
our
stay
at
your
house.
Guten
Abend,
Sie,
mit
ein
wenig
Verzögerung
komme
ich
zu
unserer
Meinung
über
unseren
Aufenthalt
bei
Ihnen
zu
Hause
zum
Ausdruck
bringen.
ParaCrawl v7.1
When
Jesus
came
to
that
place,
he
saw
him
and
said
to
him,
Make
haste,
come
down,
O
Zaccai,
for
today
I
must
stay
at
your
house.
Und
als
er
an
den
Ort
kam,
sah
Jesus
auf
und
erblickte
ihn
und
sprach
zu
ihm:
Zachäus,
steige
eilends
herab,
denn
heute
muss
ich
in
deinem
Haus
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Besides
all
the
appreciation
of
the
celebrations
that
are
being
suggested
for
the
beginning
off
2000,
a
Christian
ought
to
connect
the
idea
of
time
with
what
Jesus
said
at
his
meeting
with
Zacchaeus:
"I
must
stay
at
your
house
today."
Bei
aller
Billigung
der
Feste,
die
zum
Beginn
des
Jahres
2000
veranstaltet
werden,
sollte
der
Christ
den
Begriff
der
Zeit
mit
dem
verbinden,
was
Jesus
in
seiner
Begegnung
mit
Zachaeus
sagt:
"Denn
ich
muss
heute
in
deinem
Haus
zu
Gast
sein".
ParaCrawl v7.1
As
I
said,
many
people
travel
during
the
holidays...So
if
you
don't
want
to
have
people
stay
at
your
house
or
if
your
apartment
is
too
small
to
host,
why
not
to
take
a
walk
around
the
most
touristy
parts
of
your
city?
Wie
gesagt
reisen
viele
Leute
während
der
Feiertage...
Wenn
Sie
also
nicht
wollen,
dass
Leute
bei
Ihnen
übernachten
oder
wenn
Ihre
Wohnung
zu
klein
für
Gäste
ist,
warum
zeigen
Sie
ihnen
dann
nicht
die
Sehenswürdigkeiten
Ihrer
Stadt?
ParaCrawl v7.1
We
were
staying
at
your
parents'
house.
Wir
blieben
beim
Haus
deiner
Eltern.
OpenSubtitles v2018
No,
Dawn
said
she
was
staying
the
night
at
your
house.
Nein,
Dawn
wollte
heute
bei
Ihnen
übernachten.
OpenSubtitles v2018
My
sister
thinks
I'm
staying
at
your
house.
Meine
Schwester
glaubt,
ich
sei
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
Eddie
says
they
were
staying
at
your
house.
Eddie
hat
gesagt,
sie
wollten
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
The
friend
of
John's
that
was
staying
at
your
house.
Johns
Freund,
der
bei
Ihnen
wohnt.
OpenSubtitles v2018
I
told
my
mom
I
was
staying
at
your
house.
Ich
hab
meiner
Mutter
erzählt,
dass
ich
bei
dir
penne.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
glad
the
young
lady
staying
at
your
house
knew
how
to
handle
a
machete.
Ich
bin
froh,
dass
die
junge
Dame
in
Ihrem
Haus
war
und
wusste,
wie
man
mit
einer
Machete
umgeht.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
an
acute
problem
of
combiningA
living
room
and
a
bedroom
(which
is
very
important
for
one-bedroom
apartments),
or
one
of
your
friends
often
stays
at
your
house,
then
you
can
use
a
chair-bed.
Wenn
Sie
haben
ein
akutes
Problem
der
KombinationWohn-
und
Schlafzimmer
(die
Ein-Zimmer-Wohnungen
sehr
wichtig
ist),
oder
bei
Ihnen
zu
Hause
ist
oft
der
Nacht
jemand
von
Freunden,
dann
können
Sie
den
Stuhl-Bett
verwenden.
ParaCrawl v7.1