Übersetzung für "Status of women" in Deutsch
Part
of
the
report
is
devoted
to
the
traditional
status
of
women.
Ein
Teil
des
Berichts
befasst
sich
mit
dem
traditionellen
Rollenverständnis
bezüglich
der
Frauen.
Europarl v8
There
is
therefore
a
connection
between
the
spread
of
AIDS
and
the
status
of
women.
Die
Verbreitung
von
AIDS
hängt
also
mit
der
Situation
der
Frau
zusammen.
Europarl v8
The
second
aspect
is
linked
to
the
status
of
women
running
small
businesses.
Der
zweite
Aspekt
ist
mit
dem
Status
von
Unternehmerinnen
verknüpft.
Europarl v8
The
UN
Commission
on
the
Status
of
Women
included
this
issue
in
its
agenda
for
March
1999.
Bekanntlich
hat
die
UN-Frauenkommission
dieses
Problem
auf
ihre
Tagesordnung
für
März
1999
gesetzt.
Europarl v8
The
Islamic
Republic
of
Iran
was
recently
elected
to
the
membership
of
the
UN
Commission
on
the
Status
of
Women.
Die
Islamische
Republik
Iran
wurde
kürzlich
zum
Mitglied
der
UN-Frauenkommission
gewählt.
Europarl v8
Furthermore,
the
social
status
of
women
needs
improving.
Außerdem
muss
die
Stellung
der
Frauen
in
der
Gesellschaft
verbessert
werden.
Europarl v8
A
high
child
mortality
rate
is
of
course
the
connection
with
the
status
of
women.
Eine
hohe
Kindersterblichkeitsrate
hat
natürlich
auch
mit
der
Stellung
der
Frauen
zu
tun.
Europarl v8
The
international
community
needs
to
pay
very
special
attention
to
the
status
of
women.
Ganz
besondere
Aufmerksamkeit
muss
die
internationale
Gemeinschaft
der
Stellung
der
Frauen
schenken.
Europarl v8
They
basically
enshrined
the
second-class
status
of
women
in
the
civil
code.
Sie
haben
im
Grunde
genommen
den
Zweite-Klasse-Status
von
Frauen
im
Zivilgesetz
verankert.
TED2013 v1.1
This
also
applies
to
population
policies
and
the
status
of
women.
Dies
gilt
aber
auch
für
die
Bevölkerungspolitik
und
die
Stellung
der
Frau.
TildeMODEL v2018
A
Second
Commission
on
the
Status
of
Women
has
been
established.
Eine
Zweite
Kommission
für
die
Stellung
der
Frau
in
der
Gesellschaft
wurde
eingesetzt.
EUbookshop v2
Lastly,
the
status
of
women
in
society
was
changing.
Auch
die
Stellung
der
Frau
in
der
Gesellschaft
hat
sich
verändert.
WikiMatrix v1
She
took
a
particular
interest
in
improving
the
legal
status
of
women
workers.
Insbesondere
setzte
sie
sich
für
die
Verbesserung
der
sozialen
Rechtsverhältnisse
von
Arbeiterinnen
ein.
WikiMatrix v1
It
tells
us
about
the
status
of
women
in
the
19th
century
Indian
society.
Es
befasst
sich
mit
der
Stellung
der
indischen
Frau
im
20.
Jahrhundert.
WikiMatrix v1