Übersetzung für "Status of implementation" in Deutsch
Follows
up
on
the
status
of
implementation
of
earlier
recommendations
(A/57/718).
Gegenstand:
Stand
der
Umsetzung
früherer
Empfehlungen
(A/57/718)
MultiUN v1
What
is
the
status
of
the
implementation
of
DMK
2020
and
Milkmaster?
Was
ist
der
Stand
der
Umsetzung
von
DMK
2020
und
von
Milkmaster?
ParaCrawl v7.1
The
Report
shows
the
current
status
of
implementation
of
Bologna
in
Europe.
Der
Bericht
zeigt
den
aktuellen
Stand
der
Umsetzung
von
Bologna
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
To
inform
the
Management
on
the
status
of
the
code
implementation
at
least
once
a
year;
Management
mindestens
einmal
jährlich
über
den
Stand
der
Umsetzung
des
Kodex
informieren;
CCAligned v1
Additional
information
about
the
status
of
the
implementation
are
available
on
Bugzilla@Mozilla.
Zusätzliche
Informationen
über
den
status
der
Umsetzung
sind
auf
Bugzilla@Mozilla.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
status
of
implementation
of
this
idea?
Was
ist
der
Stand
der
Umsetzung
dieser
Idee?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
current
status
of
the
implementation
of
Product-Service-Systems
in
Public
Administration?
Wie
ist
der
Stand
der
Umsetzung
von
Produkt-Service-Systemen
in
der
öffentlichen
Verwaltung?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
fourth
in
a
series
of
reports
on
the
status
of
implementation
of
the
regulatory
package
of
the
European
Union.
Dies
ist
der
vierte
einer
Reihe
von
Berichten
über
den
Stand
der
Umsetzung
des
gemeinschaftlichen
Reformpakets.
TildeMODEL v2018
Since
2008,
both
bodies
have
reported
regularly
on
the
reform
projects
and
the
status
of
their
implementation.
Seit
2008
berichten
beide
Gremien
regelmäßig
über
die
angestrebten
Reformvorhaben
und
die
Überwachung
ihrer
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
Supervisory
Board
and
the
status
of
their
implementation
shall
be
published
in
the
Corporate
Governance
Report.
Die
Zielsetzung
des
Aufsichtsrats
und
der
Stand
der
Umsetzung
sollen
im
Corporate
Governance
Bericht
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
your
support,
Quality
Austria
offers
“Status
reviews
of
implementation
of
ISO
9001:2015”.
Quality
Austria
bietet
zu
Ihrer
Unterstützung
„Statusbewertungen
der
Umsetzung
der
ISO
9001:2015“
an.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
objectives
of
the
Supervisory
Board
and
the
status
of
implementation
shall
be
published
in
the
Corporate
Governance
Report.
Die
Zielsetzung
des
Aufsichtsrats
und
der
Stand
der
Umsetzung
sollen
im
Corporate
Governance-Bericht
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
your
support,
Quality
Austria
offers
"Status
reviews
of
implementation
of
ISO
9001:2015".
Quality
Austria
bietet
zu
Ihrer
Unterstützung
"Statusbewertungen
der
Umsetzung
der
ISO
9001:2015
"
an.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
specified
by
the
Supervisory
Board
and
the
status
of
the
implementation
shall
be
published
in
the
Corporate
Governance
Report.
Die
Zielsetzung
des
Aufsichtsrats
und
der
Stand
der
Umsetzung
sollen
im
Corporate-Governance-Bericht
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Supervisory
boards'
targets
and
the
status
of
implementation
are
to
be
published
in
the
corporate
governance
report.
Die
Zielsetzung
des
Aufsichtsrats
und
der
Stand
der
Umsetzung
sollen
im
Corporate
Governance
Bericht
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
Supervisory
Board
and
the
status
of
the
implementation
should
be
published
in
the
Corporate
Governance
Report.
Die
Zielsetzung
des
Aufsichtsrats
und
der
Stand
der
Umsetzung
sollen
im
Corporate
Governance
Bericht
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
address
and
resolve
this
problem,
Mrs
Reding
plans
to
issue
a
communication
by
the
end
of
the
year
which
will
report
on
the
status
of
the
implementation
of
the
existing
directive
concerning
misleading
and
comparative
advertising
and
on
the
current
opportunities
for
revising
it
and
which
will
provide
an
evaluation
of
the
situation.
Um
dieses
Problem
anzugehen
und
zu
beheben,
plant
Kollegin
Reding
bis
Ende
dieses
Jahres
eine
Mitteilung,
in
der
der
Stand
der
Umsetzung
der
bestehenden
Richtlinie
über
irreführende
und
vergleichende
Werbung
und
über
aktuelle
weitere
Möglichkeiten
für
ihre
Überarbeitung
berichtet
und
eine
Bewertung
abgegeben
wird.
Europarl v8
It
accepts
the
other
amendments
in
substance
but
not
as
to
form,
emphasizing,
however,
that,
first,
the
Commission
is
already
supplying
Parliament
with
regular
information
on
the
status
of
implementation
of
the
fisheries
agreements,
in
the
form
of
statements
and
reports
to
the
Committee
on
Fisheries.
Sie
akzeptiert
die
übrigen
Änderungsanträge
von
der
Sache
her,
wenngleich
sie
ihre
Form
ablehnt,
betont
jedoch,
daß
die
Kommission
das
Parlament
erstens
bereits
regelmäßig
durch
Vorträge
und
Berichte
vor
dem
Ausschuß
für
Fischerei
über
den
Stand
der
Nutzung
der
Fischereiabkommen
informiert.
Europarl v8
Only
laboratories
with
a
link
to
the
CWC
should
be
eligible,
and
due
consideration
will
be
given
on
the
status
of
implementation
of
the
CWC
as
well
as
the
timely
contribution
to
the
OPCW
budget
by
the
possible
beneficiaries
States.
Nur
Labors,
die
im
Rahmen
des
CWÜ
tätig
sind,
sind
förderfähig,
wobei
auch
der
Stand
der
Umsetzung
des
CWÜ
sowie
die
rechtzeitige
Zahlung
des
Beitrags
zum
ordentlichen
Haushalt
der
OVCW
durch
die
eventuell
begünstigten
Staaten
angemessen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
In
particular,
parties
to
the
Convention
will
have
to
report
the
status
of
the
implementation
of
these
particular
recommendations
to
the
Council
of
Europe
after
1
January
2005.
Ab
dem
1. Januar
2005
sind
die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
verpflichtet,
dem
Europarat
über
den
Stand
der
Umsetzung
dieser
speziellen
Empfehlungen
Bericht
zu
erstatten.
Europarl v8
Consumers'
Organisations
(PCOs)
during
2009
and
includes
information
about
the
status
of
implementation
of
the
actions
and
recommendations
that
were
identified
in
previous
reports.
In
dem
Dokument
werden
die
2009
erreichten
Fortschritte
beim
Zusammenwirken
zwischen
der
Europäischen
Arzneimittel-Agentur
und
Patienten-
und
Verbraucherorganisationen
(Patients'
and
Consumers'
Organisations
(PCOs)
beschrieben
und
es
wird
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
Maßnahmen
und
Empfehlungen
aus
den
vorangegangenen
Berichten
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
European
Commission
published
in
2007
a
report
on
the
status
of
the
implementation
of
the
legislation
on
traditional
herbal
medicinal
products.
Im
Jahr
2007
veröffentlichte
die
Europäische
Kommission
einen
Bericht
über
den
Stand
der
Umsetzung
der
Gesetzgebung
zu
traditionellen
pflanzlichen
Arzneimitteln.
ELRC_2682 v1
Such
increase
will
be
influenced
by
the
revised
classification
of
variations
and
the
status
of
implementation
of
new
Community
legislation
on
certification
of
plasma
master
files
and
vaccine
antigen
master
files
Die
Revision
der
Klassifizierung
von
Änderungen
und
der
Stand
der
Umsetzung
der
neuen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
die
Zertifizierung
von
PlasmaStammdokumentationen
und
Impfantigen-
Stammdokumentationen
werden
sich
auf
die
Zahl
der
Folgeverfahren
auswirken.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
report
on
the
status
of
implementation
of
each
recommendation
listed
in
the
most
recent
review
report
pursuant
to
Article
35(2)
in
accordance
with
the
tabular
format
specified
in
Annex
IV.
Die
Mitgliedstaaten
berichten
über
den
Stand
der
Umsetzung
jeder
im
neuesten
Prüfbericht
gemäß
Artikel 35
Absatz 2
aufgeführten
Empfehlung
in
dem
in
Anhang IV
vorgegebenen
Tabellenformat.
DGT v2019
Every
two
years,
the
Commission
shall
present
to
the
Council
and
the
European
Parliament
a
report
on
the
status
of
ratification
of
the
conventions
listed
in
Annex
VIII,
the
compliance
of
the
GSP+
beneficiary
countries
with
any
reporting
obligations
under
the
conventions
and
the
status
of
their
effective
implementation.
Alle
zwei
Jahre
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
einen
Bericht
vor
über
den
Ratifizierungsstatus
der
in
Anhang
VII
aufgeführten
Übereinkommen,
die
Erfüllung
der
Berichtspflichten
nach
den
Übereinkommen
durch
die
APS+?begünstigten
Länder
sowie
den
Stand
der
tatsächlichen
Anwendung
der
Übereinkommen.
TildeMODEL v2018