Übersetzung für "Static stress" in Deutsch
Thereby
the
static
stress
within
the
filter
device
is
kept
as
small
as
possible.
Hiedurch
wird
die
statische
Belastung
innerhalb
der
Filtereinrichtung
möglichst
klein
gehalten.
EuroPat v2
What
kinds
of
vibrations,
dynamic
torsional
loading
and
static
stress
occur
in
the
rack
structure?
Welche
Vibrationen,
dynamische
Verdrehungen
und
statischer
Stress
entstehen
in
der
Rackstruktur?
ParaCrawl v7.1
Together,
they
have
a
strong
resistance
to
static
and
dynamic
stress.
Gemeinsam
haben
sie
eine
hohe
Widerstandsfähigkeit
gegen
statische
und
dynamische
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
Pinette
P.E.I.'s
expertise
in
testing
equipment
also
extends
to
dynamic
and
static
stress
test
benches
.
Die
Kompetenz
von
Pinette
in
Testanlagen
erstreckt
sich
auch
auf
Prüfstände
für
dynamische
und
statische
Stresstests
.
ParaCrawl v7.1
The
reinforcing
property
can
in
particular
be
associated
with
high
static
stress
values
and
a
low
abrasion
value.
Die
Verstärkungseigenschaft
kann
insbesondere
an
hohen
statischen
Spannungswerten
und
einem
niedrigen
Abriebswert
festgemacht
werden.
EuroPat v2
Ideally,
in
the
load-state,
the
static
pre-stress
and
the
dynamic
operating
forces
at
the
joint
arrangement
neutralize
each
other.
Im
Idealfall
neutralisieren
sich
im
Lastzustand
die
statische
Vorspannung
und
die
dynamischen
Betriebskräfte
an
der
Gelenkanordnung.
EuroPat v2
The
property
of
reinforcement
can
in
particular
be
associated
with
high
static
stress
values
and
a
low
abrasion
value.
Die
Verstärkungseigenschaft
kann
insbesondere
an
hohen
statischen
Spannungswerten
und
einem
niedrigen
Abriebswert
festgemacht
werden.
EuroPat v2
The
cradle
system
is
suitable
for
a
predominantly
static
central
compressive
stress
in
multiply
supported
systems.
Das
Cradle-System
ist
für
eine
überwiegend
statisch
zentrische
Druckbeanspruchung
bei
mehrfach
gestützten
Systemen
geeignet.
CCAligned v1
Crack
formation
caused
by
dynamic
and
static
stress
on
concrete
structure
elements
is
due
to
working
loads
and
permanent
load.
Rissbildungen
aus
dynamischen
und
statischen
Beanspruchungen
an
Betonteilen
sind
auf
Verkehrslasten
und
Eigengewicht
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Static
stress
is
a
permanent,
vibration-free
stress
in
a
single
or
multi-axial
direction.
Eine
statische
Beanspruchung
ist
eine
ruhende,
schwingungsfreie
Belastung
in
ein-
oder
mehrachsiger
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Hoek
began
his
research
for
Rock
Mechanics
in
1958
(due
to
problems
with
brittle
rock
in
deep
gold
mines
in
South
Africa)
and
in
1965
at
the
University
of
Cape
Town
PhD
(rock
fracture
under
static
stress
conditions).
Hoek
begann
seine
Forschung
zur
Felsmechanik
1958
(an
Problemen
mit
brüchigem
Fels
in
tiefen
Goldminen
in
Südafrika)
und
wurde
1965
an
der
Universität
Kapstadt
promoviert
(Rock
fracture
under
static
stress
conditions).
WikiMatrix v1
There
is
no
relief
of
the
shifting
element,
so
that
it
maintains
its
position
and
the
static
stress
is
not
increased.
Eine
Entlastung
des
Verstellgliedes
tritt
dabei
nicht
ein,
so
daß
dieses
seine
Stellung
beibehält
und
die
statische
Spannkraft
demnach
nicht
erhöht
wird.
EuroPat v2
To
form
a
sealing
ring
18,
the
three
mixtures
in
succession
are
put
into
the
mold
so
that
mixture
1
forms
the
sliding
region,
mixture
2
forms
the
core
and
mixture
3
forms
the
sealing
region
which
is
under
static
stress
in
the
sealing
ring.
Die
drei
Mischungen
werden
nacheinander
in
die
Form
gegeben,
so
daß
die
Mischung
1
den
Gleitbereich,
die
Mischung
2
den
Kern
und
die
Mischung
3
den
statisch
beanspruchten
Dichtungsbereich
des
Dichtungsringes
bildet.
EuroPat v2
A
cassette
seal
designed
in
this
manner
comprises
a
sealing
lip
that
is
subjected
to
dynamic
stress
and
a
seal
that
is
subjected
to
static
stress.
Eine
derartig
ausgebildete
Kassettendichtung
besteht
dann
beispielsweise
aus
einer
dynamisch
belasteten
Dichtlippe
und
einer
Dichtung,
die
statisch
belastet
ist.
EuroPat v2
If
necessary,
however,
the
sliding
agent
concentration
may
be
greater
in
the
region
of
the
slide
faces
than
in
the
region
of
the
sealing
faces
which
are
only
under
static
stress.
Falls
erforderlich,
kann
jedoch
auch
im
Dichtring
im
Bereich
der
Gleitflächen
die
Gleitmittelkonzentration
größer
als
im
nur
statisch
beanspruchten
Dichtflächenbereich
sein.
EuroPat v2
The
advantages
afforded
by
the
invention
reside
in
that
hot
spots
in
the
material
to
be
treated
are
avoided
in
the
calcining
zone
with
simple
means,
the
shell
of
the
rotary
kiln
may
be
made
of
normal-grade
steel,
the
inserted
body
may
be
thin-walled
for
higher
heat
transfer
because
it
is
hardly
subjected
to
static
stress,
the
heat
transfer
can
be
substantially
optimized
and
the
inserted
body
can
easily
be
replaced.
Die
Vorteile
der
Erfindung
bestehen
darin,
dass
eine
Überhitzung
des
Materials
in
der
Kalzinier-
.
zone
mit
einfachen
Mitteln
vermieden
wird,
das
Drehrohr
aus
Normalstahl
hergestellt
werden
kann,
der
Einschubkörper
dünnwandig
ausgeführt
werden
kann,
da
er
statisch
kaum
beansprucht
wird,
dadurch
der
Wärmedurchgang
verbessert
wird,
eine
weitgehende
Optimierung
des
Wärmeüberganges
möglich
ist,
und
der
Einschubkörper
leicht
ausgewechselt
werden
kann.
EuroPat v2
Such
an
operating
method
has
the
advantage
that
the
load-switching
tube
is
neither
loaded
with
the
starting
short-circuit
current
nor
with
the
rated
current
and
also
is
not
subjected
to
any
constant
static
voltage
stress.
Eine
solche
Betriebsweise
hat
den
Vorteil,
daß
die
Lastschaltröhre
weder
mit
dem
Einschalt-Kurzschlußstrom
noch
mit
dem
Nenn-Strom
beansprucht
wird
und
auch
keiner
ständigen
statischen
Spannungsbeanspruchung
unterliegt.
EuroPat v2
The
calculation
of
static
stress
is
based,
for
the
most
part,
on
data
regarding
the
limit
of
elasticity
and
the
tensile
strength
and,
for
particular
requirements,
also
on
the
impact
strength,
elongation
and
necking.
Als
Berechnungsunterlage
dienen
bei
statischer
Beanspruchung
in
erster
Linie
die
Angaben
für
Streckgrenze
und
Zugfestigkeit,
bei
erhöhten
Ansprüchen
auch
die
Kerbschlagzähigkeit,
Dehnung
und
Einschnürung.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
children
should
sit
comfortably,
maintaining
the
correct
posture,
and
periodically
change
the
position,
removing
static
stress.
Zweitens
sollten
Kinder
bequem
sitzen,
die
richtige
Haltung
einhalten
und
die
Position
regelmäßig
ändern,
um
statische
Belastungen
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
health-saving
technologies
in
primary
school
allows
us
to
conduct
the
lesson
in
such
a
way
as
to
reduce
fatigue
and
static
stress.
Durch
den
Einsatz
von
Technologien
zur
Gesundheitseinsparung
in
der
Grundschule
können
wir
den
Unterricht
so
durchführen,
dass
Ermüdung
und
statische
Belastung
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
situations
of
static
or
dynamic
stress
may
be
emulated
in
order
to
evaluate
the
performance
of
components
–
such
as,
e.g.,
transistor
clips
–
subjected
to
pressure,
strain,
or
shift.
Man
kann
statische
oder
dynamische
Belastungen
simulieren,
um
die
Leistungsfähigkeit
von
Konstruktionen,
etwa
von
Transistorklammern
unter
Druck,
Dehnung
und
Verschiebung,
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
This
would
cause
groundwater
to
infiltrate
the
wastewater
system
and
increase
the
static
stress
on
the
old
pipe.
Dies
würde
das
Eindringen
von
Grundwasser
in
das
Abwassersystem
und
eine
erhöhte
statische
Beanspruchung
des
Altrohres
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
We
have
chosen
aluminum
because
it
has
advantage
compared
to
steel:
little
weight,
high
static
stress
through
stiffness,
high
durability,
high
vibration
absorption
und
corrosion
resistance.
Wir
haben
Aluminium
gewählt
weil
es
erhebliche
Vorteile
gegenüber
Stahl
hat:
geringes
Gewicht,
sehr
hohe
statische
Belastbarkeit
durch
hohe
Steifigkeit,
sehr
hohe
Lebensdauer,
hohe
Schwingungsabsorption
und
Korrosionsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1