Übersetzung für "States parties" in Deutsch
The
States
Parties
so
requested
shall
render
such
assistance
to
the
extent
possible
within
their
means.
Die
darum
ersuchten
Vertragsstaaten
leisten
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
Hilfe.
DGT v2019
Neither
the
European
Union
nor
any
its
Member
States
are
parties
to
the
ABM
Treaty.
Weder
die
Europäische
Union
noch
einer
ihrer
Mitgliedstaaten
ist
Mitglied
des
ABM-Vertrages.
Europarl v8
Twenty-two
Member
States
are
contracting
parties
to
the
Joint
Convention.
Zweiundzwanzig
Mitgliedstaaten
sind
Vertragsparteien
des
Gemeinsamen
Übereinkommens.
DGT v2019
Such
measures
should
be
developed
in
the
Member
States
with
the
parties
concerned.
Derartige
Maßnahmen
sollten
in
den
Mitgliedstaaten
zusammen
mit
der
interessierten
Öffentlichkeit
erarbeitet
werden.
Europarl v8
The
European
Atomic
Energy
Community
and
the
Member
States
are
contracting
parties
to
all
these
conventions.
Die
Europäische
Atomgemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
sind
Vertragsparteien
all
dieser
Konventionen.
Europarl v8
To
this
end,
States
Parties
undertake:
Zu
diesem
Zweck
verpflichten
sich
die
Vertragsstaaten,
MultiUN v1
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
shall
make
available
the
reports
to
all
States
Parties.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
stellt
die
Berichte
allen
Vertragsstaaten
zur
Verfügung.
MultiUN v1
Such
suggestions
and
general
recommendations
shall
be
included
in
the
report
of
the
Committee
together
with
comments,
if
any,
from
States
Parties.
Diese
werden
zusammen
mit
etwaigen
Stellungnahmen
der
Vertragsstaaten
in
den
Ausschussbericht
aufgenommen.
MultiUN v1
The
States
Parties
to
the
present
Protocol
have
agreed
as
follows:
Die
Vertragsstaaten
dieses
Protokolls
haben
Folgendes
vereinbart:
MultiUN v1
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
shall
make
this
report
available
to
all
States
Parties.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
stellt
diesen
Bericht
allen
Vertragsstaaten
zur
Verfügung.
MultiUN v1
States
Parties
shall
cooperate
in
criminal
matters
in
accordance
with
articles 44
to
50
of
this
Convention.
Die
Vertragsstaaten
arbeiten
in
Strafsachen
nach
Maßgabe
der
Artikel
44
bis
50
zusammen.
MultiUN v1
The
Secretary-General
shall
circulate
such
communication
to
all
States
Parties.
Der
Generalsekretär
leitet
diese
Mitteilung
an
alle
Vertragsstaaten
weiter.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
revision
shall
become
effective
six
months
after
its
notification
to
the
States
Parties.
Jede
Anpassung
tritt
sechs
Monate
nach
ihrer
Notifikation
an
die
Vertragsstaaten
in
Kraft.
JRC-Acquis v3.0
The
Depositary
shall
immediately
notify
all
States
Parties
of
the
coming
into
force
of
any
revision.
Der
Depositar(16)
notifiziert
allen
Vertragsstaaten
unverzüglich
das
Inkrafttreten
jeder
Anpassung.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
all
Member
States
are
Contracting
Parties
to
the
Convention
on
Nuclear
Safety;
Sämtliche
Mitgliedstaaten
sind
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
über
nukleare
Sicherheit.
JRC-Acquis v3.0
The
second
session
of
the
Assembly
of
States
Parties
was
held
in
September
2003.
Die
zweite
Tagung
der
Versammlung
der
Vertragsstaaten
fand
im
September
2003
statt.
MultiUN v1
The
Director
General
of
the
International
Atomic
Energy
Agency
shall
transmit
the
information
to
the
other
States
Parties.
Der
Generaldirektor
der
Internationalen
Atomenergie-Organisation
übermittelt
diese
Informationen
den
anderen
Vertragsstaaten.
MultiUN v1
Should
this
not
be
possible,
amendments
shall
be
adopted
by
a
two-thirds
majority
of
all
States
Parties.
Ist
dies
nicht
möglich,
so
werden
Änderungen
mit
Zweidrittelmehrheit
aller
Vertragsstaaten
beschlossen.
MultiUN v1
Other
States
Parties
to
the
Protocol
shall
submit
a
report
every
five
years.
Die
anderen
Vertragsstaaten
des
Protokolls
legen
alle
fünf
Jahre
einen
Bericht
vor.
MultiUN v1
The
first
meeting
of
the
Assembly
of
States
Parties
will
be
held
in
September
2002.
Die
erste
Tagung
der
Versammlung
der
Vertragsstaaten
wird
im
September
2002
stattfinden.
MultiUN v1