Übersetzung für "Statement made" in Deutsch
That
statement
was
made
by
the
German,
the
Italian
and
the
Belgian
police.
Das
ist
eine
Äußerung
der
deutschen,
der
italienischen
und
der
belgischen
Polizei.
Europarl v8
In
general
I
welcome
the
statement
he
has
made
with
respect
to
Parliament's
opinion.
Im
allgemeinen
kann
ich
seine
Erklärung
zur
Stellungnahme
des
Parlaments
begrüßen.
Europarl v8
It
was
a
statement
that
was
made.
Sie
waren
eine
Erklärung,
die
abgegeben
wurde.
Europarl v8
I
must,
however,
agree
with
the
statement
made
yesterday
by
Professor
Mario
Monti.
Ich
muss
jedoch
der
gestern
von
Professor
Mario
Monti
gemachten
Äußerung
zustimmen.
Europarl v8
I
warmly
welcome
the
statement
made
by
the
President
to
us
here
this
morning.
Ich
begrüße
die
Erklärung,
die
der
Präsident
heute
Morgen
hier
abgegeben
hat.
Europarl v8
I
also
condemn
the
statement
made
by
the
Polish
Minister.
Auch
ich
verurteile
die
Äußerung
des
polnischen
Ministers.
Europarl v8
No
other
documents
were
signed.
Neither
was
any
joint
statement
made.
Weitere
Dokumente
wurden
nicht
unterzeichnet,
und
es
gab
auch
keine
gemeinsame
Erklärung.
Europarl v8
As
regards
Article
4,
I
draw
your
attention
to
the
statement
made.
In
Bezug
auf
Artikel
4
verweise
ich
auf
die
Erklärung.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
statement
Chancellor
Merkel
made
just
now.
Ich
begrüße
die
Erklärung,
die
Bundeskanzlerin
Merkel
soeben
abgegeben
hat.
Europarl v8
I
welcome
the
statement
made
by
the
Commissioner,
which
has
our
support.
Ich
begrüße
die
Erklärung
der
Frau
Kommissarin,
die
unsere
Unterstützung
hat.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
and
happy
with
the
statement
made
by
the
Commission.
Ich
begrüße
ganz
besonders
die
Erklärung
der
Kommission.
Europarl v8