Übersetzung für "Stately building" in Deutsch
The
stately
building
goes
back
to
a
wealthy
Walloon
immigrant.
Der
Prachtbau
geht
auf
einen
wohlhabenden
wallonischen
Zuwanderer
zurück.
WikiMatrix v1
The
stately
building
has
two
floors
of
luxurious
dining
space,
as
well
as
a
summer
terrace.
Das
prächtige
Gebäude
bietet
einen
Essbereich
auf
zwei
Stockwerken
sowie
eine
Sommerterrasse.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
a
beautiful
stately
building
with
a
lush
interior.
Das
Hotel
ist
ein
wunderschönes
stattliches
Gebäude
mit
üppigem
Interieur.
ParaCrawl v7.1
This
stately
Renaissance
building
from
the
16th
century
has
largely
been
preserved
in
its
original
state.
Dieser
stattliche
Renaissancebau
aus
dem
16.
Jahrhundert
ist
weitestgehend
im
Originalzustand
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
stately
building
was
finished
in
1715
and
its
style
is
baroque.
Das
im
Barockstil
erbaute
Gebäude
wurde
im
Jahre
1715
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
stately
parish
building
together
with
the
church
and
its
forecourt
present
a
characteristic
ensemble.
Der
stattliche
Pfarrhof
bildet
mit
der
Kirche
und
dem
Vorplatz
ein
charakteristisches
Ensemble.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
church,
this
bar
in
a
stately
Moorish
building.
Neben
der
Kirche
ist
diese
Bar
gelegen
in
einem
stättlichen
maurischen
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The
stately
school
building
radiates
a
lot
of
charm
from
the
outside.
Das
altehrwürdige
Schulgebäude
strahlt
von
außen
sehr
viel
Charme
aus.
ParaCrawl v7.1
In
a
stately
building
equipped
with
shutters
that
has
no
opposite.
In
einem
herrschaftlichen
Gebäude
mit
Fensterläden,
die
kein
Gegenteil
hat
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
stately
renaissance
building.
Es
war
ein
stattlicher
Renaissancebau.
Wikipedia v1.0
The
premises
are
located
on
the
ground
floor
of
a
stately
refurbished
building
where
there
are
luxury
apartments.
Die
Räumlichkeiten
befinden
sich
im
Erdgeschoss
eines
herrlich
renovierten
Gebäudes,
in
dem
sich
Luxuswohnungen
befinden.
ParaCrawl v7.1
Amriswil
station
was
already
equipped
in
1855
with
a
freight
yard
and
in
1867
with
a
stately
station
building.
Der
Bahnhof
Amriswil
wurde
schon
1855
mit
einem
Güterbahnhof
und
1867
mit
einem
stattlichen
Bahnhofgebäude
ausgerüstet.
WikiMatrix v1
Willy-Brandt-Allee,
6,
23554
The
5*
hotel
is
located
in
a
stately
and
elegant
building.
Willy-Brandt-Allee,
6,
23554
Das
5-Sterne-Hotel
befindet
sich
in
einem
eleganten
und
herrschaftlichen
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
He
loves
the
ambiance
of
the
stately
school
building,
the
enthusiasm
of
the
teachers
and
the
exciting
excursions.
Er
liebt
die
Ambiance
im
ehrwürdigen
Schulgebäude,
den
Enthusiasmus
der
Lehrenden
und
die
spannenden
Ausflüge.
ParaCrawl v7.1
Affittacamere
Animor
is
located
in
Cagliari,
in
a
stately
building
on
the
third
floor.
Affittacamere
Animor
befindet
sich
in
Cagliari,
in
einem
herrschaftlichen
Gebäude
im
dritten
Stockwerk.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
stately
building
with
a
nice
cloister
and
a
small
well.
Es
ist
ein
großes
und
strenges
Gebäude,
mit
einem
typischen
Kreuzgang
und
einem
kleinen
Brunnen.
ParaCrawl v7.1
The
station
precinct
consisted
of
a
stately
entrance
building,
a
freestanding
goods
shed,
crossing
tracks
with
side
platforms,
head
and
side
loading
ramps,
a
weighbridge
(32
tonnes),
a
small
loading
crane,
a
mechanical
dispatcher
signal
box
and
several
private
sidings.
Die
Anlage
bestand
aus
einem
stattlichen
Empfangsgebäude,
einem
freistehenden
Güterschuppen,
Kreuzungsgleis
mit
Seitenbahnsteigen,
Kopf-
und
Seitenrampe,
einer
Gleiswaage
(32
Tonnen),
einem
kleinen
Überladekran,
einem
mechanischen
Fahrdienstleiterstellwerk
und
mehreren
Privatgleisanschlüssen.
WikiMatrix v1
In
1914
and
1915,
it
was
replaced
by
a
much
larger
and
more
stately
building,
which
nowadays
has
heritage
protection.
In
den
Jahren
1914
und
1915
wurde
dieses
durch
ein
wesentlich
größeres
und
repräsentativeres
–
heute
denkmalgeschütztes
–
Gebäude
ersetzt.
WikiMatrix v1
The
Second
World
War
did
not
pass
without
a
trace
the
stately
building.
Obwohl
das
Gebäude
nicht
zerstört
wurde,
ging
der
Zweite
Weltkrieg
nicht
spurlos
an
dem
Prachtbau
vorbei.
ParaCrawl v7.1
This
5
star
hotel
is
located
in
a
stately
building
directly
in
front
of
Ipanema
Beach,
one
of
the
most
sophisticated
neighborhoods
in
Rio
de
Janeiro.
Dieses
5-Sterne-Hotel
befindet
sich
in
einem
majestätischen
Gebäude
gegenüber
dem
Strand
von
Ipanema,
einer
der
modernsten
Gegenden
in
Rio
de
Janeiro.
ParaCrawl v7.1
We're
just
a
short
distance
from
the
Termini
Main
Train
Station,
and
directly
in
front
of
the
stately
Opera
Theater
building.
Wir
sind
nur
eine
kurze
Strecke
vom
Hauptbahnhof
Termini
entfernt,
und
direkt
vor
dem
stattlichen
Gebäude
Opera
Theater.
ParaCrawl v7.1
View
in:
Located
in
a
stately
building
on
boulevard
of
Italy,
at
a
few
minutes
from
the
beaches,
nice
two
room
apartment
with
sea
view.
Das
Hotel
liegt
in
einem
stattlichen
Gebäude
am
Boulevard
des
Italiens,
wenige
Minuten
von
den
Stränden,
schöne
2-Zimmer-Wohnung
mit
Blick
aufs
Meer.
ParaCrawl v7.1
Stately
House
early
nineteenth
century,
in
other
times
it
had
been
a
beautiful
mansion
and
by
far,
the
largest
and
most
stately
building
within
a
radius
of
several
kilometers,
and
now
it
was
recently
restored,
retaining
all
its
splendor
and
character
of
yesteryear.
Stattliches
Haus
Anfang
des
neunzehnten
Jahrhunderts,
in
anderen
Zeiten
es
war
die
schönste
Villa
und
bei
weitem
eine
die
größte
und
prächtigste
Gebäude
in
einem
Umkreis
von
mehreren
Kilometern,
und
jetzt
war
es
vor
kurzem
restauriert,
unter
Beibehaltung
aller
ihrer
Pracht
und
Charakter
vergangener
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
This
cosy
studio
apartment
has
been
recently
renovated
(2013)
and
is
located
on
the
2nd
floor
(no
elevator)
of
a
stately
building
next
to
San
Petronio
Basilica,
in
the
heart
of
Bologna
Old
Town.
Über
dieses
Unternehmen
Dieses
gemütliche
Studio
Apartment
wurde
vor
kurzem
renoviert
(2013)
und
befindet
sich
im
2.
Stock
(kein
Aufzug)
eines
Gebäudes
neben
Basilika
San
Petronio,
im
Herzen
von
Bologna
Altstadt.
ParaCrawl v7.1