Übersetzung für "State variable" in Deutsch
Data
availability
varies
according
to
Member
State,
variable
and
year.
Die
Verfügbarkeit
der
Daten
variiert
je
nach
Mitgliedstaat,
Variable
und
Jahr.
EUbookshop v2
When
re-regulating,
the
regulation
process
begins
at
the
current
value
of
the
state
variable.
Bei
einer
Nachregelung
wird
beim
Momentanwert
der
Zustandsgrösse
mit
der
Regelung
begonnen.
EuroPat v2
Such
metallic
ions
are
the
lower
valency
state
ions
of
variable
valency
metals.
Solche
Metallionen
sind
die
Ionen
von
Metallen
variabler
Wertigkeit
im
niedrigen
Valenzzustand.
EuroPat v2
There,
the
electrical
torque
of
the
asynchronous
machine
is
used
as
the
load
state
variable.
Als
Lastzustands-
Größe
wird
dabei
das
elektrische
Drehmoment
der
Asynchronmaschine
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
value
of
the
internal
state
variable
S
is
not
changed.
In
diesem
Falle
wird
der
Wert
der
Zustandsgröße
S
nicht
geändert.
EuroPat v2
The
predicted
state
variable
is
then
calculated
from
the
reference
value.
Aus
dem
derart
bestimmten
Bezugswert
wird
dann
die
prognostizierte
Zustandsgröße
berechnet.
EuroPat v2
In
this
case
the
state
variable
is
not
changed
either.
In
diesem
Fall
wird
die
Zustandsvariable
ebenfalls
nicht
geändert.
EuroPat v2
The
pressure
is
a
state
variable
of
the
thermodynamic
processes
in
the
engine.
Der
Druck
ist
eine
aussagefähige
Zustandsgröße
für
die
thermodynamischen
Vorgänge
im
Motor.
EuroPat v2
To
increase
readability,
the
state
variable
is
often
mapped
as
ENUM.
Um
die
Lesbarkeit
zu
erhöhen,
wird
die
Zustandsvariable
gerne
als
ENUM
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
A
control
unit
controls
the
bridge
circuit
in
dependence
on
at
least
one
state
variable
of
the
welding
current
source.
Eine
Steuereinheit
steuert
die
Brückenschaltung
in
Abhängigkeit
von
mindestens
einer
Zustandsgröße
der
Schweißstromquelle.
EuroPat v2
A
concrete
realization
of
this
state
variable
corresponds
to
a
point
in
the
state-variant
space.
Eine
konkrete
Realisierung
dieser
Zustandsvariablen
entspricht
einem
Punkt
im
zustandsvariablen
Raum.
EuroPat v2
The
first
step
101
involves
the
detecting
of
a
state
variable,
especially
the
waste-holding
tank
position.
Der
erste
Verfahrensschritt
101
umfasst
das
Erfassen
einer
Zustandsgröße
insbesondere
der
Fäkalientankposition.
EuroPat v2
The
cleaning
device
comprises
at
least
one
sensor
for
detecting
at
least
one
state
variable.
Die
Reinigungsvorrichtung
umfasst
mindestens
einen
Sensor
zur
Erfassung
mindestens
einer
Zustandsvariablen.
EuroPat v2
In
another
embodiment
a
state
variable
of
the
headlamp
is
detected
as
an
influencing
variable.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
als
Einflussgröße
eine
Zustandsgröße
des
Scheinwerfers
erfasst.
EuroPat v2
E.g.
the
control
signal
or
a
different
headlamp-related
control
variable
is
suitable
as
a
state
variable.
Als
Zustandsgröße
eignet
sich
beispielsweise
das
Steuersignal
oder
eine
andere
scheinwerferbezogene
Steuergröße.
EuroPat v2
The
active
power,
in
particular,
is
an
important
system
state
variable.
Insbesondere
die
Wirkleistung
ist
eine
wichtige
Systemzustandsgröße.
EuroPat v2
Furthermore,
the
system
state
variable
can
comprise
an
indication
about
frequencies
to
be
avoided.
Weiterhin
kann
die
Systemzustandsgröße
eine
Angabe
über
zu
vermeidende
Frequenzen
umfassen.
EuroPat v2
In
this
case
a
thickness
of
the
aluminum
plate
may
be
used
as
a
state
variable.
Als
eine
Zustandsvariable
wird
dabei
vorzugsweise
eine
Dicke
der
Aluminiumplatte
verwendet.
EuroPat v2
The
stored
history
includes
the
temporal
progression
of
the
first
state
variable.
Die
gespeicherte
Historie
beinhaltet
den
zeitlichen
Verlauf
der
ersten
Zustandsgröße.
EuroPat v2