Übersetzung für "State of emotion" in Deutsch
The
Smiley
Face
is
today
one
of
the
best
known
icons
of
the
world,
What
is
the
best
state
of
joy,
emotion
or
happiness.
Das
Smiley-Gesicht
ist
heute
einer
der
die
bekanntesten
Symbole
der
Welt,
Was
ist
der
beste
Zustand
der
Freude,
Emotion
oder
Glück.
CCAligned v1
Before
I
came
to
India
for
the
first
time,
I
was
twenty-two
and
knew
nothing
of
spirituality
or
anything
else,
but
I
spent
a
month
in
Egypt,
and
for
a
month
I
lived
in
a
state
of
extraordinary
emotion,
without
knowing
why.
Bevor
ich
zum
ersten
Mal
nach
Indien
kam,
als
ich
zweiundzwanzig
war
und
nichts
von
Spiritualität
usw.
wußte,
verbrachte
ich
einen
Monat
in
Ägypten,
und
während
dieses
Monats
lebte
ich
in
einem
außerordentlichen
Zustand
der
Ergriffenheit,
ohne
zu
wissen,
warum.
ParaCrawl v7.1
While
praying
I
went
into
a
state
of
spiritual
emotion
and
in
that
state,
I
felt
I
did
not
exist.
Während
des
Gebets
erreichte
ich
den
Zustand
der
spirituellen
Emotion
und
dabei
hatte
ich
das
Gefühl,
nicht
zu
existieren.
ParaCrawl v7.1
The
more
I
was
doing
seva,
the
more
I
would
start
experiencing
a
different
kind
of
state,
that
of
spiritual
emotion
and
Bliss.
Je
mehrSevaich
machte,
desto
mehr
erlebte
ich
eine
andere
Art
von
Zustand,
nämlich
den
von
spiritueller
Emotion
und
Glückseligkeit.
ParaCrawl v7.1
Umaka
is
a
seeker
from
India,
and
due
to
her
spiritual
practice
she
is
constantly
in
a
state
of
spiritual
emotion.
Umaka
ist
eine
indische
Gottsuchende,
die
durch
ihre
Spirituelle
Praxis
unablässig
im
Zustand
der
spirituellen
Emotion
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
the
tone
of
the
mother
towards
the
final
part
of
the
video
you
feel
a
state
of
deep
emotion.
Auch
der
Ton
der
Mutter
auf
den
letzten
Teil
des
Videos,
das
Sie
spüren
eine
tiefe
Emotion.
CCAligned v1
I
realised
that
I
was
so
engrossed
in
a
state
of
spiritual
emotion
and
surrender
through
prayer
that
I
had
lost
awareness
of
my
surroundings.
Ich
erkannte,
dass
ich
so
völlig
versunken
in
einen
Zustand
von
spiritueller
Emotion
und
Hingabe
durch
das
Gebet
war,
dass
ich
meine
Umgebung
nicht
mehr
wahrgenommen
hatte.
ParaCrawl v7.1
As
the
Hathors
clearly
state,
you
must
be
in
a
coherent
state
of
mind
and
emotion
that
transcends
fear
in
order
to
be
effective
at
this.
Und
die
Hathoren
betonen
unmissverständlich,
dass
die
Meditation
nur
wirkungsvoll
ist,
wenn
Sie
sich
in
einen
kohärenten
geistigen
und
emotionalen
Zustand
versetzen,
in
dem
jede
Furcht
transzendiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
if
a
person
is
in
a
state
of
high
emotion
for
too
long,
whether
from
excitement
or
anger,
meaning
there
is
too
much
activity
in
the
heart,
there
will
be
too
much
fire
in
the
body.
Wenn
ein
Mensch
zum
Beispiel
zu
lange
in
einem
Zustand
großer
Emotionen
bleibt,
ob
aus
Aufregung
oder
aus
Wut,
bedeutet
das,
dass
es
zu
viel
Aktivität
im
Herzen
und
damit
zu
viel
Feuer
im
Körper
gibt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
same
moment,
the
truth
of
the
multidimensional
expressions
of
your
EVERY
state
of
consciousness,
thought,
emotion
and
creation
is
seeping
into
your
mundane
thinking.
Innerhalb
des
gleichen
Moments
sickert
die
Wahrheit
der
mehrdimensionalen
Ausdrücke
von
euren
GANZEN
Bewusstseinszuständen,
Gedanken,
Emotionen
und
Schaffungen
in
euer
weltliches
Denken.
ParaCrawl v7.1
In
this
state
of
spiritual
emotion,
she
began
to
think
that
she
was
a
three-year-old
child
and
she
drew
a
range
of
pictures
from
this
child-like
but
spiritually
rich
perspective.
In
diesem
Zustand
der
spirituellen
Emotion
fing
sie
an,
sich
vorzustellen,
sie
wäre
ein
dreijähriges
Kind,
und
zeichnete
so
eine
Reihe
von
Bildern
aus
dieser
kindlichen,
aber
spirituell
reichen
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Hence
in
a
state
of
emotion,
we
identify
even
more
with
our
5
senses,
mind
and
intellect.
Wenn
wir
uns
in
einem
emotionalen
Zustand
befinden,
identifizieren
wir
uns
noch
stärker
mit
unseren
fünf
Sinnen,
Geist
und
Intellekt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
growing
awareness
of
the
importance
of
plants,
flowers
and
other
aspects
of
nature
for
the
state
of
mind
and
emotion
of
people
and
for
a
sense
of
well
being.
Es
sieht
so
aus,
als
würden
sich
die
Menschen
der
Wichtigkeit
von
Pflanzen
und
Blumen
immer
mehr
bewusst,
ihrer
Auswirkungen
auf
den
Geisteszustand,
die
Emotionen
und
das
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
When
one
is
in
a
state
of
spiritual
emotion,
one's
sub-conscious
mind
merges
with
God
for
that
time.
Solange
man
im
Zustand
der
spirituellen
Emotion
vertieft
ist,
schließt
sich
das
Unterbewusstsein
mit
Gott
zusammen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
more
time
to
dwell
in
a
state
of
mind
or
emotion
in
which
you
feel
less
than
magnificent.
Es
gibt
keine
Zeit
mehr
in
einem
Zustand
des
Geistes
oder
der
Emotion
zu
wohnen,
in
der
ihr
euch
weniger
als
großartig
fühlt.
ParaCrawl v7.1
When
we
are
in
a
state
of
spiritual
emotion
we
experience
the
presence
of
God
with
equal
or
greater
intensity
as
compared
to
awareness
of
our
own
existence.
Wenn
wir
im
Zustand
der
spirituellen
Emotion
sind,
erkennen
wir
die
Gegenwart
Gottes
mit
ungleich
größerer
Intensivität
verglichen
zum
Gewahrsein
unserer
eigenen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
In
a
book
written
about
that
TV
network,
'Rocking
Around
the
Clock',
it
is
stated
that
MTV
'hypnotizes
more
than
any
other
[TV
network]
because
it
is
about
a
series
of
short
texts
that
keep
us
in
a
continued
state
of
emotion
and
expectation...We
remain
trapped
by
the
continued
hope
that
the
next
video
would
please
us
at
last.
Die
Experten
in
Gehirnwäsche,
die
den
MTV
geschaffen
haben,
waren
sich
dessen
Auswirkung
sehr
wohl
bewusst.
In
einem
Buch
über
die
Kette,
Rocking
Around
the
Clock,
hat
E.
Ann
Kaplan
behauptet,
dass
der
MTV
'mehr
als
jedes
andere
[Fernsehen]
hypnotisiert,
weil
es
aus
einer
Reihe
kurzer
Texte
besteht,
die
uns
in
einem
ständigen
Zustand
der
Emotion
und
Erwartung
halten...
ParaCrawl v7.1
Emotional
instability
is
the
opposite
state
of
psycho-emotional
stability.
Emotionale
Instabilität
ist
der
umgekehrte
Zustand
psycho-emotionaler
Stabilität.
CCAligned v1
Burnout
is
a
state
of
physical,
emotional,
and
mental
fatigue.
Burnout
ist
ein
Zustand
körperlicher,
emotionaler
und
geistiger
Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
the
world
followed
the
state
of
his
emotions.
Der
Zustand
der
Welt
folgte
dem
Zustand
seiner
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
emotions
when
passing
through
the
needle
seems
to
matter.
Der
Zustand
von
Emotionen
scheint
zu
zählen,
wenn
man
durchs
Nadelöhr
geht.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
realize
that
our
energy
levels
are
affected
by
the
state
of
our
emotions.
Es
ist
wichtig
zu
erkennen,
dass
unsere
Energieniveaus
durch
den
Zustand
unserer
Gefühle
betroffen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
states
of
emotion
are
a
signature
and
an
expression
of
the
creative
powers
you
possess.
Diese
Gefühlszustände
sind
ein
Kennzeichen
und
ein
Ausdruck
der
schöpferischen
Kraft,
die
ihr
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Such
is
the
state
of
those
whose
emotions
rule
their
lives.
So
ist
der
Zustand
von
Leuten,
die
ihr
Leben
von
Gefühlen
regieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Design
is
relevant
whenever
the
physical
environment
has
a
significant
impact
on
our
state
of
health
and
emotional
state.
Design
ist
überall
dort
relevant,
wo
die
physische
Umwelt
unseren
Gesundheits-
und
Gemütszustand
maßgeblich
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Once
all
the
circumstances
have
progressed
to
a
state
where
emotions
of
the
people
or
communities
involved
in
disputes
have
become
fully
charged,
it
is
extremely
difficult,
if
not
impossible,
to
prevent
a
dangerous
situation
from
exploding.
Wenn
alle
Umstände
erst
einmal
ein
Stadium
erreicht
haben,
in
dem
die
Emotionen
der
an
einem
Konflikt
beteiligten
Menschen
oder
Gemeinschaften
die
Oberhand
gewonnen
haben,
ist
es
äußerst
schwierig,
wenn
nicht
gar
unmöglich,
die
Eskalation
einer
gefährlichen
Situation
zu
verhindern.
Europarl v8
It
is
possible
that
intense
states
of
emotion
could
pre-select
and
perhaps
elicit
from
the
brain
certain
verbal
messages
having
the
same
emotional
charge.
Möglicherweise
können
intensive
Gefühlszustände
eine
Vorauswahl
treffen
und
dem
Gehirn
unter
Umständen
bestimmte
verbale
Botschaften
entlocken,
die
die
gleiche
emotionale
Aufladung
mitbringen.
News-Commentary v14
I
have
no
desire
to
see
my
students
floundering
foolishly
in
a
state
of
confusion
about
emotional
attachments
because
complacency
and
laziness
keep
them
from
doing
the
work
necessary
to
carry
them
beyond
these
dangers.
Ich
habe
keine
Lust
meine
Studenten
in
einem
haltlosen
dummen
Zustand
der
Verwirrung,
über
emotionale
Anhaftungen,
wegen
Selbstgefälligkeit
und
Faulheit
zu
sehen,
die
sie
davon
abhalten
die
notwendige
Arbeit
zu
tun,
die
erforderlich
ist,
sie
über
Gefahren
hinaus
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
It’s
Christmas,
the
season
of
love
and
hope,
and
I
am
even
more
than
usual
in
a
state
of
mental
and
emotional
conflict.
Es
ist
Weihnachten,
die
Zeit
von
Liebe
und
Hoffnung,
und
ich
bin
gerade
jetzt
mehr
als
gewöhnlich
in
einem
Zustand
mentaler
und
emotionaler
Konflikte.
CCAligned v1
Normal
people
can
commit
acts
of
violence
while
in
states
of
extreme
emotional
arousal,
but
psychopaths
cold-bloodedly
select
their
victims
for
revenge
or
retribution
or
to
achieve
some
end.
Normale
Menschen
können
gewalttätige
Handlungen
in
Zuständen
extremer
emotionaler
Aufwühlung
begehen,
aber
Psychopathen
selektieren
kaltblütig
ihre
Opfer
aus
Rache
oder
Vergeltung
für
einen
gewissen
Zweck.
ParaCrawl v7.1
Burnout
is
a
state
of
ongoing
mental,
emotional
and
physical
exhaustion
which
occurs
as
a
result
of
overwhelming
demands,
chronic
stress
or
job
dissatisfaction.
Burnout
ist
ein
Zustand
dauerhafter
mentaler,
emotionaler
und
körperlicher
Erschöpfung,
der
infolge
von
enormen
Anforderungen,
chronischem
Stress
oder
Unzufriedenheit
mit
dem
Job
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Cases
to
be
invited
to
eat
a
lot
in
common
with
the
current
situation
in
hand,
and
the
state
of
his
emotions.
Die
Fälle,
denen
Sie
aufgefordert
werden,
zu
essen
hat
sehr
viel
mit
der
aktuellen
Situation
auf
der
Hand
und
den
Zustand
Ihrer
Emotionen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1