Übersetzung für "State financing" in Deutsch
100
%
state
financing
can
be
an
obstacle
to
this.
Eine
100
%ige
staatliche
Finanzierung
kann
dafür
ein
erhebliches
Hindernis
darstellen.
Europarl v8
The
IDC
()
is
a
self
-financing,
state-owned
development
finance
institution.
Die
IDC
()
ist
eine
finanziell
autonome
staatliche
Entwicklungsfinanzierungsinstitution.
TildeMODEL v2018
State
financing
of
public
service
broadcasters
is
normally
regarded
as
state
aid.
Eine
staatliche
Finanzierung
öffentlich-rechtlicher
Rundfunkanstalten
ist
in
der
Regel
als
staatliche
Beihilfe
anzusehen.
TildeMODEL v2018
The
scheme
will
be
managed
and
implemented
by
the
State-owned
Specialised
Financing
Company,
Finnvera
Plc..
Die
Regelung
wird
von
der
staatlichen
Spezialfinanzierungsgesellschaft
Finnvera
Plc.
ELRC_3382 v1
"Â
Therefor,
state
financing
undermines
the
signification
of
journalism.
Eine
staatliche
Finanzierung
unterminiere
daher
den
Sinn
des
Journalismus.
ParaCrawl v7.1
On
the
22nd
October
parliament
stopped
the
state
financing
of
Golden
Dawn.
Am
22.
Oktober
stoppte
das
Parlament
die
staatliche
Finanzierung
der
Goldenen
Morgenröte.
ParaCrawl v7.1
The
German
state
financing
the
propaganda
work
of
[Fantasy]
Protestant
[Fantasy]
Church
(!)
Der
deutsche
Staat
finanziert
die
Rufmorderei
der
evangelischen
[Fantasie]-Kirche
(!)
ParaCrawl v7.1
The
measure
is
coordinated
by
the
state
financing
bank
Austria
Wirtschaftsservice
(aws)
.
Die
Maßnahme
wird
von
der
staatlichen
Förderbank
Austria
Wirtschaftsservice
(aws)
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
An
annual
report
summarises
the
state
of
REDD+
financing.
Ein
jährlicher
Bericht
fasste
den
Stand
der
REDD+
Finanzierung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
German
state
financing
the
propaganda
work
of
Protestant
Church
(!)
Der
deutsche
Staat
finanziert
die
Rufmorderei
der
evangelischen
Kirche
(!)
ParaCrawl v7.1
This
financing
was
replaced
by
a
purely
federal
state
based
financing
around
2010.
Dieses
Finanzierung
wurde
ca.
2010
durch
eine
reine
Länderfinanzierung
abgeschafft.
ParaCrawl v7.1
The
basic
state
financing
now
grows
accordingly
to
the
success
of
the
acquisition
in
contract
research.
Die
staatliche
Grundfinanzierung
wächst
nunmehr
entsprechend
zum
Erfolg
der
Akquise
in
der
Vertragsforschung.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
should
the
state
withdraw
from
financing
the
education
system?
Wie
weit
soll
sich
der
Staat
aus
der
Finanzierung
des
Bildungssystems
zurückziehen?
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
appropriate
medical
care
could
also
be
guaranteed
by
direct
state
financing.
Zwar
könnte
eine
angemessene
medizinische
Versorgung
auch
durch
direkte
staatliche
Finanzierung
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
Kurt
still
believes
in
more
state
financing.
Trotzdem
glaubt
auch
der
Kanute
an
mehr
Geldmittel
vom
Staat.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
new
company
for
which
the
state
is
financing
a
completely
new
production
facility.
Es
ist
ein
neues
Unternehmen,
für
das
eine
neue
Produktionsanlage
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert
wird.
TildeMODEL v2018