Übersetzung für "State equation" in Deutsch

The time to reach 80 % of steady-state is (equation 4):
Die Zeit zur Herstellung eines 50 %igen Fließgleichgewichts entspricht (Gleichung 4):
DGT v2019
The difference acts via the observer vector on the state differential equation.
Die Differenz wirkt über den Beobachtervektor auf die Zustands-Differentialgleichung.
EuroPat v2
The observer comprises a state differential equation, an output equation and an observer vector.
Der Beobachter umfasst eine Zustands-Differentialgleichung, eine Ausgangsgleichung und einen Beobachtervektor.
EuroPat v2
The state equation of the second linear automaton circuit L 2 is given in equation (15).
Die Zustandsgleichung der zweiten linearen Automatenschaltung L2 ist in Gleichung (15) gegeben.
EuroPat v2
The compressibility of the gas in the reservoir may be considered in a state equation for ideal gases.
Die Kompressibilität des Gases im Speicher kann durch die Zustandsgleichung für ideale Gase Berücksichtung finden.
EuroPat v2
The above-indicated simple linear design rule corresponds to the tangent on the isothermal state equation of FIG.
Die oben angegebene einfache lineare Designregel entspricht der Tangente an der isothermen Zustandsgleichung von Fig.
EuroPat v2
The state equation of the ideal gas provides the basis for the description of thermodynamic actions.
Die Zustandsgleichung des idealen Gases bildet die Grundlage für die Beschreibung von thermodynamischen Vorgängen.
EuroPat v2
Advantageously, in this manner, the exhaust gas flow is cooled simultaneously, whereby the volume of the exhaust gas quantity to be stored is reduced (according to the physical state equation for gases) so that a larger exhaust gas quantity, that is, exhaust gas mass, can therefore be stored in a storage container 8 whose cubage is defined.
Vorteilhafterweise wird hiermit gleichzeitig der Abgasstrom abgekühlt, wodurch das Volumen der zu speichernden Abgasmenge (nach der physikalischen Zustandsgleichung für Gase) verringert wird, so daß in einem in seinem Rauminhalt vorgegebenen Speichervolumen 8 somit eine größere Abgasmenge, d.h. Abgasmasse gespeichert werden kann.
EuroPat v2
This increased heating is accompanied by an increased cooling of the exhaust gas flow guided to the storage container, whereby the volume of the exhaust gas quantity or the exhaust gas mass to be actually stored is reduced according to the physical state equation for gases.
Mit dieser verstärkten Erwärmung einher geht eine verstärkte Abkühlung des zum Speichervolumen geführten Abgasstromes, wodurch das Volumen der tatsächlich zu speichernden Abgasmenge bzw. Abgasmasse nach der physikalischen Zustandsgleichung für Gase verringert wird.
EuroPat v2
From the thermodynamic state equation, the value of the respective corrected intake air temperature TALK is then obtained as ##EQU2## where VZ is the cylinder volume and R is the gas constant.
Aus der thermodynamischen Zustandsgleichung ergibt sich dann der Wert der jeweiligen korrigierten Ansauglufttemperatur TALK zu EPMATHMARKEREP wobei VZ das Zylindervolumen und R die Gaskonstante ist.
EuroPat v2
The observation of the above-mentioned computing-intensive state equation is divided in the estimator 10 into three independent calculation levels, each of which can be considered as an independent vehicle model:
Die Beobachtung der oben erwähnten rechenintensiven Zustandsgleichung ist in Schätzer 10 in drei eigenständige Berechnungsebenen aufgeteilt, welche jeweils als eigenständige Fahrzeugmodelle aufgefasst werden können:
EuroPat v2
In an advantageous embodiment of the method or of the system, at least one second variable is detected, wherein the at least one second variable represents a pressure or a volume or a change of pressure or a change of volume in the at least one first volume and the at least one first variable is verified by means of the at least one second variable, in particular using at least one state equation for ideal fluids, or the at least one first variable is correlated with the at least one second variable and the result of checking the device is determined depending on the verification or the correlation.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verfahrens wird mindestens eine zweite Größe erfasst, wobei die mindestens eine zweite Größe einen Druck bzw. ein Volumen bzw. eine Druckänderung bzw. Volumenänderung in dem mindestens einen ersten Volumen repräsentiert und die mindestens eine erste Größe wird mittels der mindestens einen zweiten Größe plausibilisiert, insbesondere unter Anwendung von zumindest einer Zustandsgleichung für ideale Fluide bzw. die mindestens eine erste Größe wird mit der mindestens einen zweiten Größe korreliert und das Ergebnis der Überprüfung der Vorrichtung wird in Abhängigkeit von der Plausibilisierung bzw. der Korrelation ermittelt.
EuroPat v2
By determining the temperature profile also in the accumulator bore, the pressure profile in the accumulator can be calculated based on the knowledge of the pressure at the probe head and by using the thermodynamic state equation for the gas from the temperature profile.
Durch Bestimmung des Temperaturprofils auch in der Speicherbohrung läßt sich aus Kenntnis des Drucks am Sondenkopf und unter Nutzung der thermodynamischen Zustandsgleichung für das Gas aus dem Temperaturprofil das Druckprofil im Speicher berechnen.
EuroPat v2
If the hot volume of the gas atmosphere in the pressure vessel 5 is known, i.e. taking into account the interior volume V B of the vessel and the mean gas temperature T of the gas atmosphere in pressure vessel 5, changes in the normal gas volumes can be calculated precisely according to a real state equation or approximately according to the ideal gas law.
Bei Kenntnis des Heißvolumens der Gasatmosphäre im Druckbehälter 5, d.h. unter Berücksichtigung des Innenvolumens V B des Behälters und der mittleren Gastemperatur T der Gasatmosphäre im Druckbehälter 5, können die Änderungen der Normalgasvolumina exakt nach einer realen Zustandsgleichung oder näherungsweise nach dem idealen Gasgesetz berechnet werden.
EuroPat v2
During the oxidation of ammonia at the oxidation catalytic converter 16 disposed upstream of the supply location for the reduction agent, it is desirable that the reaction be effected selectively, in other words, that it runs to the oxidation state 0 (equation (11)).
Bei der Oxidation von Ammoniak an dem stromauf zur Zuführstelle für das Reduktionsmittel angeordneten Oxidationskatalysator 16 ist angestrebt, dass die Reaktion selektiv erfolgt, also bis zur Oxidationsstufe 0 läuft (Gleichung (11)).
EuroPat v2
For the above stated equation the following was assumed:
Es wurden für die oben angeführte Gleichung die folgenden Annahmen getroffen:
EuroPat v2
Under these conditions, the above stated equation (2) applies.
Unter diesen Voraussetzungen gilt die oben angegebene Beziehung (2).
EuroPat v2
Linear or nonlinear state equations may be better suited, depending on the application.
Je nach Applikation können lineare oder nichtlineare Zustandsgleichungen besser geeignet sein.
EuroPat v2
The correction value PAINC can then be determined from the stated equation.
Aus der angegebenen Gleichung kann dann der Korrekturwert PAINC ermittelt werden.
EuroPat v2
There was no mathematical equation stating that emerging and established powers had to clash.
Es gebe keine mathematische Gleichung, dass aufstrebende und etablierte Mächte aneinander geraten müssten.
ParaCrawl v7.1
The second data path DP 2 calculates transition metrics in the forward direction using the formula stated in equation 2.
Der zweite Datenpfad DP2 berechnet Übergangsmetriken in Vorwärtsrichtung nach der in Gleichung 2 angegebenen Formel.
EuroPat v2
The mathematical transformations belonging to this emerge again from the state equations of the currents in the converter.
Die dazu gehörenden mathematischen Transformationen ergeben sich wiederum aus den Zustandsgleichungen der Ströme im Umrichter.
EuroPat v2
It has already been stated that the equation (27) applies to both systems.
Es ist bereits gesagt, daß Gleichung (27) auf beide Systeme Anwendung findet.
ParaCrawl v7.1
The conditions for organising an initiative, which Parliament wanted to be flexible (a million people from at least a quarter of the Member States, which equates to seven countries today), will give citizens concerned all they need to request the Commission to propose a new legislative text.
Im Rahmen der Bedingungen für die Organisation einer Initiative, die laut Parlament flexibel sein soll (eine Million Menschen aus mindestens einem Viertel der Mitgliedstaaten, was derzeit sieben Ländern entspricht), werden die betreffenden Bürgerinnen und Bürgern mit allen Mitteln ausgestattet, um die Kommission zu ersuchen, einen neuen Legislativtext vorzuschlagen.
Europarl v8
The Commission suggests that Member States which equate unmarried couples with married couples in their national legislation should also do so in the case of family reunification.
Nach dem Vorschlag der Kommission müssen die Mitgliedstaaten, die in ihren nationalen Rechtsvorschriften unverheiratete Paare mit verheirateten Paaren gleichstellen, dies auch bei der Familienzusammenführung tun.
Europarl v8
Indeed, calls to allow Member States to equate breaches of EU environmental law with a criminal offence will give a strong and positive signal that the EU is a serious player in the environmental domain.
Die Forderung, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einzuräumen, Verletzungen der EU-Umweltgesetzgebung als strafrechtlich relevant einzustufen, dürfte zudem keinen Zweifel daran lassen, dass die EU im Bereich Umweltschutz ein ernst zu nehmender Partner ist.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

equation of state state to state stated that this states
a state within a state united states secretary of state states for state
state within a state