Übersetzung für "State aid policy" in Deutsch
I
hope
that
this
report
will
contribute
to
the
improvement
of
the
State
aid
policy.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Bericht
eine
Verbesserung
der
Beihilfepolitik
bewirken
wird.
Europarl v8
State
aid
policy
must
in
no
way
restrain
their
development.
Die
staatliche
Beihilfepolitik
darf
ihre
Entwicklung
in
keiner
Weise
hemmen.
Europarl v8
In
its
communication
on
State
aid
Modernisation
(SAM)
[12],
the
Commission
points
out
that
State
aid
policy
should
focus
on
facilitating
well-designed
aid
targeted
at
market
failures
and
objectives
of
common
interest
of
the
Union,
and
avoiding
waste
of
public
resources.
Folglich
erhält
die
große
Mehrheit
der
Regionalflughäfen
regelmäßig
staatliche
Fördermittel.
DGT v2019
Thus,
the
Commission
has
generally
in
its
State
aid
policy
given
sympathetic
consideration
to
training
aid.
Die
Kommission
beurteilt
die
Ausbildungsbeihilfen
im
Rahmen
ihrer
Beihilfepolitik
somit
im
Allgemeinen
wohlwollend.
TildeMODEL v2018
State
aid
control
policy
can
contribute
to
the
achievements
of
these
three
themes.
Eine
Kontrolle
der
staatlichen
Beihilfen
kann
zum
Gelingen
dieser
drei
Schwerpunkte
beitragen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
economic
and
social
cohesion
is
a
central
objective
of
state
aid
policy.
Gleichzeitig
ist
die
wirtschaftliche
und
soziale
Kohäsion
ein
zentrales
Anliegen
der
staatlichen
Beihilfepolitik.
TildeMODEL v2018
The
reunification
of
Germany
is
of
particular
importance
for
Community
State
aid
policy.
Die
deutsche
Einigung
ist
für
die
Beihilfepolitik
der
Gemeinschaft
von
besonderer
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
commitment
also
applies
to
state
aid
policy.
Dies
gilt
auch
für
die
Politik
im
Bereich
der
staatlichen
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
These
decisions
further
shape
the
Commission's
state
aid
policy
in
the
postal
sector.
Diese
Beschlüsse
schärfen
die
Konturen
der
Beihilfepolitik
der
Kommission
im
Postsektor.
TildeMODEL v2018
Documents
of
the
European
Parliament
on
State
aid
policy
can
be
found
under
the
following
Internet
address:
http://www.europarl.eu.int/committees/econ_home.htm.
Die
Dokumente
des
Europäischen
Parlaments
über
staatliche
Beihilfenpolitik
sind
unter
folgender
Internetadresse
abrufbar:
TildeMODEL v2018
More
information
on
the
Commission's
state
aid
policy
in
the
air
transport
sector
is
available
in
this
.
Weitere
Informationen
zur
Beihilfenpolitik
der
Kommission
im
Luftverkehrssektor
knnen
diesem
entnommen
werden.
TildeMODEL v2018
What
are
the
basic
rules
of
state
aid
policy?
Welches
sind
die
grundlegenden
Regeln
der
Beihilfepolitik?
TildeMODEL v2018
I
am
pleased
to
see
support
for
state
aid
policy
reform.
Ich
freue
mich
über
die
breite
Unterstützung
für
die
Reform
der
Beihilfepolitik.
TildeMODEL v2018
Also,
in
conducting
its
State
aid
policy
the
Commission
is
taking
an
economic
approach.
Mit
ihrer
Beihilfepolitik
verfolgt
die
Kommission
ein
wirtschaftlichkeitsorientiertes
Konzept.
TildeMODEL v2018
What
can
state
aid
policy
do
in
favour
of
SMEs?
Was
kann
die
Beihilfepolitik
für
KMU
tun?
TildeMODEL v2018
It
will
therefore
be
necessary
to
strengthen
the
application
of
state
aid
policy.
Deshalb
muss
die
Beihilfepolitik
strengere
Massstaebe
anlegen.
TildeMODEL v2018
Growth
is
also
at
the
heart
of
State
aid
policy
in
the
telecommunication
sector.
Wachstum
steht
auch
im
Mittelpunkt
der
Beihilfenpolitik
in
der
Telekommunikationsbranche.
TildeMODEL v2018
State
aid
policy
is
an
important
part
of
EU
competition
policy.
Die
Beihilfepolitik
ist
ein
wesentlicher
Teil
der
Wettbewerbspolitik
der
Union.
TildeMODEL v2018
State
aid
policy
has
traditionally
been
very
favourable
towards
SMEs.
Die
Beihilfepolitik
ist
seit
jeher
KMU
gegenüber
sehr
wohlwollend
eingestellt.
TildeMODEL v2018
It
also
describes
the
specific
contribution
of
State
aid
policy
to
competitiveness.
Auf
den
Beitrag
der
Beihilfepolitik
zur
Wettbewerbsfähigkeit
wird
ebenfalls
eingegangen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
essential
that
state
aid
policy
is
adapted
to
this
new
situation.
Aus
diesem
Grunde
muss
die
Beihilfepolitik
dieser
neuen
Lage
unbedingt
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
allow
the
single
market
to
generate
sustainable
growth
and
higher
employment,
State
aid
control
policy
will
require
continual
review.
Derzeit
untersuchen
meine
Dienststellen,
ob
bestimmte
steuerliche
Maßnahmen
staatliche
Beihilfen
darstellen.
EUbookshop v2