Übersetzung für "Starting handle" in Deutsch
Each
is
starting
to
handle
individual
molecules,
and
exploit
their
properties.
Alle
beginnen
damit,
einzelne
Moleküle
zu
manipulieren
und
ihre
Eigenschaften
zu
verwerten.
EUbookshop v2
Can
you
see
the
handle
starting
to
form?
Kannst
du
sehen,
wie
der
Griff
anfängt,
sich
zu
bilden?
ParaCrawl v7.1
Warning:
Before
starting
to
handle
the
parts,
watch
the
video:
Warnung:
Bevor
Sie
Ihre
Arbeit
beginnen,
bitte,
schauen
Sie
sich
das
Video
an:
CCAligned v1
One
special
type
of
such
razor
is
known
from
DE-GM
72
18
1O4
where
to
improve
the
ergonomic
properties,
the
central
longitudinal
plane
of
the
handle,
starting
from
the
razor
head,
has
an
essentially
S-shaped
curved
configuration.
Eine
spezielle
Ausführungsform
ist
aus
dem
DE-GM
72
18
104
bekannt,
bei
der
zur
Verbesserung
der
ergonomischen
Eigenschaften
der
Handgriff
in
seiner
Längsmittelebene
ausgehend
vom
Rasierapparatekopf
im
wesentlichen
S-förmig
geschwungen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
starting
position
the
handle
43
is
displaced
with
respect
to
the
end
of
the
engagement
openings
46
facing
the
handle
42
towards
the
open
end
thereof,
which
also
applies
for
the
associated
end
face
of
the
piston
11.
In
Ausgangslage
liegt
die
Handhabe
43
gegenüber
dem
der
Handhabe
42
zugekehrten
Ende
des
Eingriffes
46
zu
dessen
offenen
Ende
hin
versetzt,
was
auch
für
die
zugehörige
Endfläche
des
Kolbens
11
gilt.
EuroPat v2
Starting
from
the
handle
arrangement
described
in
the
introduction,
the
handle
arrangement
according
to
the
invention
is
characterised
in
that
the
electrical
leads
are
guided
outwards
from
the
hose
and
the
inner
bushing
in
an
approximately
radial
direction
through
an
opening
of
the
handle
tube
and
into
the
cavity
of
a
handle
part
which
is
connected
to
the
hose-side
end
of
the
handle
tube,
the
electrical
leads
are
fixed
so
as
to
form
a
length
reserve
loop
in
the
handle
part,
a
receiving
space
is
provided
on
the
outer
circumference
of
the
inner
bushing,
which
receiving
space
is
located
opposite
the
opening
of
the
handle
tube
and
into
which
electrical
leads
from
the
length
reserve
loop
can
be
shifted
in
the
case
of
relative
rotations
between
the
hose
and
the
handle
tube,
and
the
rotation
angle
between
the
hose
and
the
handle
tube
is
delimited
by
stops
according
to
the
lead
length
in
the
length
reserve
loop.
Ausgehend
von
der
eingangs
angegebenen
Griffanordnung
ist
die
erfindungsgemäße
Griffanordnung
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elektrischen
Leiter
aus
dem
Schlauch
und
der
Innenmuffe
in
etwa
radialer
Richtung
durch
eine
Öffnung
des
Griffrohrs
hindurch
nach
außen
in
den
Hohlraum
eines
Griffteils
geführt
sind,
welches
an
das
schlauchseitige
Ende
des
Griffrohrs
angeschlossen
ist,
daß
die
elektrischen
Leiter
unter
Bildung
einer
Längenvorratsschleife
im
Griffteil
festgelegt
sind,
daß
am
Außenumfang
der
Innenmuffe
ein
Aufnahmeraum
vorgesehen
ist,
welcher
der
Öffnung
des
Griffrohrs
gegenüberliegt
und
in
welchen
bei
Relativdrehungen
zwischen
dem
Schlauch
und
dem
Griffrohr
elektrische
Leiter
aus
der
Längenvorratsschleife
verlagerbar
sind,
und
daß
der
Drehwinkel
zwischen
dem
Schlauch
und
dem
Griffrohr
nach
Maßgabe
der
Leiterlänge
in
der
Längenvorratsschleife
durch
Anschläge
begrenzt
ist.
EuroPat v2
As
the
view
on
the
side
surface
150
in
FIG.
2
shows,
the
handle-region
receiving
portion
110
has
an
angle
of
inclination
a
with
respect
to
the
mounting
surface
130
and
thus
with
respect
to
the
contact
surfaces
136
of
the
retaining
block
100
such
that,
in
the
intended
use
state,
starting
from
the
handle
region
12
(FIG.
9),
the
inserted
item
of
cutlery
10
(FIG.
9)
is
inclined
with
respect
to
the
mounting
surface
130
by
the
angle
of
inclination
a.
Wie
die
Ansicht
der
Seitenfläche
150
in
Figur
2
zeigt,
weist
die
Griffbereichsablage
110
einen
Neigungswinkel
a
gegen
die
Aufstellfläche
130
und
damit
gegen
die
Kontaktflächen
136
des
Halteblocks
100
so
auf,
dass
das
eingelegte
Besteckteil
10
(Figur
9)
im
bestimmungsgemäßen
Verwendungszustand
vom
Griffbereich
12
(Figur
9)
ausgehend
um
den
Neigungswinkel
a
zur
Aufstellfläche
130
geneigt
ist.
EuroPat v2
As
can
be
seen
in
FIG.
11,
the
handle-region
receiving
portion
110
has
an
inclination
angle
a
with
respect
to
a
mounting
surface
130
of
the
retaining
block
100
so
that,
in
the
intended
use
state,
the
inserted
item
of
cutlery
20
is
inclined
by
the
angle
of
inclination
a
to
the
mounting
surface
130
starting
from
the
handle
portion
22
(FIGS.
16-18).
Wie
in
Figur
11
zu
erkennen,
weist
die
Griffbereichsablage
110
einen
Neigungswinkel
a
gegen
eine
Aufstellfläche
130
des
Halteblocks
100
so
auf,
dass
das
eingelegte
Besteckteil
20
im
bestimmungsgemäßen
Verwendungszustand
vom
Griffbereich
22
(Figuren
16-18)
ausgehend
um
den
Neigungswinkel
a
zur
Aufstellfläche
130
geneigt
ist.
EuroPat v2
The
drainage
openings
19,
26
and
30
are
arranged
such
that
spraying
medium
cannot
pass
in
the
direction
of
the
drive
motor
23
or
of
operating
elements
of
the
drive
motor
23,
such
as
the
starting
handle
34
or
operating
elements,
not
shown,
for
choke
and/or
purger,
and
wet
these.
Die
Ablauföffnungen
19,
26
und
30
sind
so
angeordnet,
dass
Sprühmittel
nicht
in
Richtung
zum
Antriebsmotor
23
oder
zu
Bedienelementen
des
Antriebsmotors
23
wie
dem
Anwerfgriff
34
oder
nicht
gezeigten
Bedienelementen
für
Choke
und/oder
Purger
gelangen
und
diese
benetzen
kann.
EuroPat v2
In
addition,
contact
with
operating
elements
of
the
drive
motor,
such
as
a
starting
handle,
or
operating
elements
for
choke
or
purger
is
avoided.
Auch
ein
Kontakt
von
Bedienelementen
des
Antriebsmotors
wie
beispielsweise
ein
Anwerfgriff
oder
Bedienelementen
für
Choke
oder
Purger
wird
vermieden.
EuroPat v2
Bol
has
many
and
splendid
beaches
which
extend
over
an
overall
length
from
approximately
15
km
(starting
from
the
handle
of
Martinica
in
the
east
to
the
handle
of
Blaca
in
the
west).
Bol
verfügt
über
zahlreiche
und
großartige
Strände,
die
sich
auf
eine
Gesamtlänge
von
ungefähr
15
km
(ausgehend
vom
Henkel
von
Martinica
im
Osten
bis
zum
Henkel
von
Blaca
im
Westen)
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
form
is
ready,
a
long
phase
of
manual
handling
starts:
Sobald
die
Form
fertig
ist,
beginnt
eine
lange
Phase
der
manuellen
Handhabung:
CCAligned v1
Then
start
dragging
the
handle.
Dann
starten
Sie
den
Griff
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Right
from
the
start,
simple
handling
was
one
of
the
most
important
features
of
the
AV
valve
system
series.
Einfache
Handhabung
war
von
Beginn
an
eines
der
wichtigsten
Merkmale
der
Ventilsystem-Serie
AV.
ParaCrawl v7.1
I
would
start
to
handle
major
festivals
and
employ
hundreds
of
people
in
my
advertising
efforts.
Ich
würde
anfangen
zu
großen
Festivals
handhaben
und
beschäftigen
Hunderte
von
Menschen
in
meiner
Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
A
plurality
of
light
pulses
between
transmitter
and
receiver,
at
fast
transmission
pulse
rates,
can
already
be
handled
starting
from
medium
distances.
Mehrere
Lichtpulse
zwischen
Sender
und
Empfänger
sind
bei
schnellen
Sendepulsraten
bereits
ab
mittleren
Distanzen
zu
handhaben.
EuroPat v2
Seminars
and
Training
courses
We
offer
coaching
in
start-up,
handling
and
maintenance
of
SIUS
equipment.
Wir
bieten
Schulungen
in
den
Bereichen
Inbetriebnahme,
Bedienung
und
Wartung
von
SIUS-Anlagen
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
coaching
in
start-up,
handling
and
maintenance
of
SIUS
equipment
Wir
bieten
Schulungen
in
den
Bereichen
Inbetriebnahme,
Bedienung
und
Wartung
von
SIUS-Anlagen
an.
ParaCrawl v7.1
It
might
require
time
for
any
drug
to
start
in
handling
and
giving
the
results.
Es
könnte
Zeit
erfordern
für
jedes
Medikament
in
der
Handhabung
und
geben
die
Ergebnisse
zu
starten.
ParaCrawl v7.1