Übersetzung für "Starting battery" in Deutsch

This determination is thus based on the correctly measured OCV when starting the battery.
Sie basiert also auf der korrekt gemessenen OCV beim Starten der Batterie.
EuroPat v2
The alternator works, as if started by starting aid, the battery charges normally.
Die Lichtmaschine funktioniert, denn nach Starthilfe lädt die Batterie normal.
ParaCrawl v7.1
A typical average value consumed is thereby 1Ah/km starting from battery with normal driving fashion.
Ein typischer durchschnittlicher Verbrauchswert ist dabei 1Ah/km ab Batterie bei normaler Fahrweise.
ParaCrawl v7.1
Further, when suitably controlled, the additional switching element 83 also enables starting when the battery 13 is empty in that the consumers necessary for starting are supplied with power by the battery 15 during the starting process.
Weiterhin ermöglicht das zustätzliche Schaltelement 83, bei angepaßter Ansteuerung, einen Start auch bei leerer Batterie 13 dadurch, daß zum Start notwendige Verbraucher während des Startvorganges ihre Spannungsversorgung von der Batterie 15 erhalten.
EuroPat v2
This circuit arrangement is connected between the vehicle supply system battery 13 and the starting battery 15 and is also connected with the terminal D+ of the generator.
Dabei ist diese Schaltungsanordnung zwischen die Bordnetzbatterie 13 und die Starterbatterie 15 geschaltet und außerdem noch mit der Klemme D+ des Generators verbunden.
EuroPat v2
Expressed in a simplified manner, a controllable energy source can be controlled such that it provides an amount of energy to the battery starting with or in accordance with the reference current profile.
Vereinfacht ausgedrückt kann eine steuerbare Energiequelle so gesteuert werden, dass sie eine Energiemenge aufbauend auf oder gemäß dem Referenzstromprofil an die Batterie liefert.
EuroPat v2
The time to reach said point in time tmin is compared with the time at which a renewed charging or discharging of the battery starts, e.g. by starting the battery powered vehicle again.
Die Zeit bis zum Erreichen dieses Zeitpunkts tmin wird mit der Zeit verglichen, zu der ein erneutes Laden oder Entladen der Batterie beginnt, beispielsweise indem das von der Batterie getriebene Fahrzeug wieder startet.
EuroPat v2
The capacitor accumulator 10 is then charged for the next starting process from battery 9, initiated by the adjustment command in step S 1, mostly during longer engine shutdowns (step S 2).
Ausgelöst durch das Einstellkommando im Schritt S1 wird deshalb vor allem bei längerem Motorstillstand der Kondensatorspeicher 10 für den nächsten Startvorgang aus der Batterie 9 aufgeladen (Schritt S2).
EuroPat v2
Furthermore, it is frequently necessary to predict the voltage change and/or the voltage level of the storage battery when a specific amount of charge has been drawn from the storage battery, starting from the instantaneous state.
Weiterhin ist es häufig erforderlich, dass die Spannungsänderung bzw. die Spannungslage der Speicherbatterie vorhergesagt werden muss, wenn der Speicherbatterie ausgehend vom aktuellen Zustand eine bestimmte Ladungsmenge entnommen wird.
EuroPat v2
The amount of charge discharged is the amount of charge which must be drawn in nominal conditions from a storage battery starting from the fully charged state, in order to reach the present state of charge.
Die entladene Ladungsmenge ist die Ladungsmenge, die ausgehend vom vollgeladenen Zustand einer Speicherbatterie unter Nennbedingungen entnommen werden muss, um den aktuellen Ladezustand zu erreichen.
EuroPat v2
An acid stratification is built up in the case of lead batteries having a liquid electrolyte if the battery, starting from a low charge state, i.e., a low average acid concentration, is charged using high current.
Eine Säureschichtung wird insbesondere bei Bleibatterien mit flüssigem Elektrolyt aufgebaut, wenn die Batterie ausgehend von einem niedrigen Ladezustand, d.h. niedriger mittlerer Säurekonzentration, mit hohem Strom geladen wird.
EuroPat v2
As can be seen, the coupling bar 4 is arranged in an outlet direction X starting from the battery pole clamp 2 .
Wie zu erkennen ist, ist der Anschlusssteg 4 in einer Abgangsrichtung X ausgehend von der Batteriepolklemme 2 angeordnet.
EuroPat v2
The present disclosure relates to a method for starting up a battery system having a DC voltage intermediate circuit and to a battery and a battery system having a DC voltage intermediate circuit that are embodied to perform the starting up method.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Inbetriebnahme eines Batteriesystems mit einem Gleichspannungszwischenkreis sowie eine Batterie und ein Batteriesystem mit einem Gleichspannungszwischenkreis, welche ausgebildet sind, das Verfahren zur Inbetriebnahme auszuführen.
EuroPat v2
Furthermore, the LED 14 can also be operated via a second switching stage (by means of the switch S 2) starting from the battery 13, if no mains voltage is connected.
Weiterhin kann die LED 14 auch über eine zweite Schaltstufe (mittels des Schalters S2) ausgehend von der Batterie 13 betrieben werden, wenn keine Netzspannung anliegt.
EuroPat v2
The charge level in this case is described by a value that describes a charge quantity, for example in ampere hours, delivered by the battery starting from a maximum charge.
Der Ladungszustand ist dabei durch einen Wert beschrieben, der eine Ladungsmenge, beispielsweise in Amperestunden, beschreibt, welche von der Batterie ausgehend von einer maximalen Ladung abgegeben wurde.
EuroPat v2
Electric and navigation equipment: 1x starting battery 105Ah (2015), 2x sericebattery 105 AH (2015), 12 Volt, shore power, battery charger, (2013), Plastimo compass, Autohelm ST50 Tridata depth sounder and log, Autohelm ST50 windset (defect), Raymarine E80 chartplotter, Navman VHF radio, Raymarine radar, JRC NCR330 Navtex, radio / CD player, Raymarine ST6000+ autopilot underdeck connected to steering quadrant.
Elektra und Navigationsausrüstung: 1x Starterbatterie 105Ah (2015), 2x servicebatterie 105 AH (2015), 12 Volt, Landanschluss, Batterieladegerät, (2013), Plastimo Kompass, Autohelm ST50 Tridata Echolot und Log, Autohelm ST50 Windmesser (Defekt), Raymarine E80 Kartenplotter, Navman UKW-Funk, Raymarine Radar, JRC NCR 330 Navtex, Radio / CD-Player, Raymarine ST6000+ Autopilot unterdecks angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Finally, the Commission is starting a battery initiative to ensure that Europe strengthens its role in promoting the development of electric mobility.
Abschließend startet die Kommission eine Batterieinitiative, damit Europa seine Rolle in der Entwicklung von Elektromobilität stärker vorantreibt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

had been started could start did not start was started
start with of the start has been starting before starting
starting battery Start