Übersetzung für "Starter motor" in Deutsch
Preferably
it
relates
to
a
starter
battery
for
motor
vehicles.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
eine
Starterbatterie
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
same
electric
motor
is
also
used
as
a
starter
motor
of
a
starting
device
for
the
internal-combustion
engine.
Der
selbe
Elektromotor
wird
auch
als
Startermotor
einer
Starteinrichtung
für
den
Verbrennungsmotor
verwendet.
EuroPat v2
However,
one
can
also
use
solely
the
separate
starter
motor
for
starting
the
engine.
Man
kann
aber
auch
zum
Anlassen
des
Motors
ausschließlich
den
separaten
Anlassermotor
verwenden.
EuroPat v2
After
that,
the
starter
motor
is
supplied
with
full
current
and
rotates
at
full
torque.
Danach
wird
der
Startermotor
voll
bestromt
und
dreht
somit
mit
vollem
Drehmoment.
EuroPat v2
As
pointed
out
hereinbefore,
starter
motor
32
according
to
FIG.
Wie
oben
ausgeführt,
dient
der
Anlassermotor
32
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
batteries
of
the
invention
are
preferably
used
for
starter
batteries
for
motor
vehicles.
Bevorzugt
anwendbar
ist
die
Erfindung
bei
Starterbatterien
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
It's
some
sort
of
starter
motor,
but
starting
what?
Es
ist
eine
Art
Anlasser,
aber
was
soll
er
anlassen?
OpenSubtitles v2018
Choose
between
a
clutch
motor
and
a
starter
motor.
Wählen
Sie
aus
zwischen
einem
Kupplungs-
oder
Anlassermotor.
ParaCrawl v7.1
Starter
motor
manufacturer
-
Who
We
are?
Anlasser
Hersteller
-
Wer
sind
wir?
CCAligned v1
This
is
why
they
are
so
useful
in
the
starter
motor
and
alternator
workshop.
Daher
sind
sie
gut
in
der
Werkstatt
für
Anlasser
und
Drehstromgenerator
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It
helped
to
save
battery
power
and
to
preserve
the
starter
motor.
Es
half,
die
Batterie
und
den
Anlasser
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
No
starter
motor
can
defy
the
cold
in
wintry
Surgut.
Kein
Anlasser
trotzt
der
Kälte
im
winterlichen
Surgut.
ParaCrawl v7.1
It
replaces
both
the
existing
alternator
and
the
starter
motor.
Er
ersetzt
sowohl
die
bisherige
Lichtmaschine
als
auch
den
Anlasser.
ParaCrawl v7.1
Mostly,
it
allows
the
starter
motor
to
cool
down.
Hauptsächlich
gibt
es
aber
dem
Anlasser
Zeit
sich
abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
starter
relay,
solenoid
and
starter
motor
had
to
be
replaced
again.
Dann
mussten
das
Start-Relais,
der
Magnet
und
der
Anlasser
wieder
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
switching
devices
provided
may,
for
example,
be
a
motor
starter
and
a
contactor.
Als
Schaltgeräte
können-beispielsweise
in
Motorstarter
und
ein
Schaltschütz
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
safety-oriented
applications,
the
motor
starter
must
have
a
secure
design.
Für
sicherheitsgerichtete
Applikationen
muss
der
Motorstarter
sicher
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
At
least
one
embodiment
of
the
present
invention
is
directed
to
a
motor
starter.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
einen
verbesserten
Motorstarter
bereitzustellen.
EuroPat v2
A
separate
starting
device
can
be
for
example
a
conventional
starter
motor.
Eine
separate
Starteinrichtung
kann
beispielsweise
ein
konventioneller
Startermotor
sein.
EuroPat v2
In
particular
the
starter
motor
is
connected
with
the
internal
combustion
engine
via
the
first
coupling
unit.
Insbesondere
ist
der
Startermotor
über
die
erste
Koppeleinheit
mit
der
Verbindungskraftmaschine
verbunden.
EuroPat v2
The
external
starting
device
ZS
can
for
example
be
an
electric
starter
motor.
Die
externe
Starteinrichtung
ZS
kann
beispielsweise
ein
elektrischer
Startermotor
sein.
EuroPat v2