Übersetzung für "Start a discussion" in Deutsch
Mr
Cornelissen,
we
cannot
start
a
discussion
on
this
point.
Herr
Cornelissen,
wir
können
jetzt
keine
Debatte
über
diese
Frage
beginnen.
Europarl v8
We
will
not
start
up
a
discussion
on
this!
Wir
fangen
jetzt
aber
keine
Debatte
darüber
an!
Europarl v8
Now,
before
we
start,
a
little
family
discussion.
Bevor
wir
beginnen,
werden
wir
ein
kleines
Familiengespräch
haben.
OpenSubtitles v2018
The
ECA
welcomes
the
Commission’s
anti-corruption
report
as
a
promising
start
to
a
useful
discussion.
Der
EuRH
begrüßt
den
Antikorruptionsbericht
der
Kommission
als
vielversprechenden
Auftakt
einer
nutzbringenden
Debatte.
TildeMODEL v2018
To
start
a
discussion,
without
at
this
stage
presenting
a
proposal
for
a
legal
instrument.
Auslösung
einer
Diskussion,
ohne
jedoch
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
ein
Rechtsmittel
vorzuschlagen.
EUbookshop v2
The
website
is
a
means
to
start
a
discussion
regarding
the
future
of
Bristol.
Die
Website
soll
die
Diskussion
über
die
Zukunft
von
Bristol
anstoßen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
need
to
start
a
discussion
about
best
practices
in
the
financial
system.
Darüber
hinaus
brauchen
wir
eine
Diskussion
um
Best
Practices
im
Finanzsystem.
ParaCrawl v7.1
Don't
ever
start
a
discussion
with
these
people.
Nicht
immer
eine
Diskussion
mit
diesen
Menschen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Start
a
discussion
on
this
topic
or
leave
a
comment.
Starten
Sie
eine
Diskussion
zu
diesem
Thema
oder
hinterlasse
einen
Kommentar.
CCAligned v1
Start
a
discussion
of
your
product
on
the
wall.
Starten
Sie
eine
Diskussion
über
Ihr
Produkt
auf
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
Klick
on
"new
subject"
to
start
a
new
discussion.
Klicken
Sie
auf
"neues
Thema",
um
eine
Diskussion
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Don't
start
a
long
discussion
publicly.
Verwenden
Sie
keine
lange
Diskussion
beginnen
öffentlich.
ParaCrawl v7.1
Start
a
discussion
with
them.
Starten
Sie
eine
Diskussion
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
article
could
also
be
used
to
start
a
discussion.
Der
Artikel
könnte
auch
als
Startpunkt
fÃ1?4r
eine
Diskussion
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
the
guest
post
already
made
a
bad
start
for
a
factual
discussion.
Damit
hat
oben
genannter
Gastbeitrag
bereits
einen
schlechten
Start
für
eine
sachliche
Diskussion.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
ways
to
start
a
discussion
or
to
add
to
one:
reviews
and
comments.
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
eine
Diskussion
zu
beginnen:
Rezensionen
und
Kommentare.
ParaCrawl v7.1
Opel
wants
to
start
a
broad
impartial
discussion,”
said
Dr.
Neumann.
Opel
will
dazu
eine
breite,
unvoreingenommene
Diskussion
anregen.“
ParaCrawl v7.1
You
can
then
click
the
"Start
new
thread"
button
to
start
a
new
discussion.
Sie
können
dann
über
den
Button
Neuer
Artikel
eine
neue
Diskussion
starten.
ParaCrawl v7.1
You
might
instead
want
to
start
a
new
discussion.
Bitte
geben
Sie
eine
Adresse
an,
damit
wir
Sie
kontaktieren
können.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
login
before
you
can
start
a
new
discussion
Sie
müssen
einloggen,
bevor
Sie
eine
neue
Diskussion
beginnen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
start
a
discussion
in
Adarvo?
Wie
beginne
ich
in
Adarvo
eine
Diskussion?
ParaCrawl v7.1
Molleindustria
want
to
start
a
serious
discussion
about
the
political
implications
of
videogames.
Molleindustria
starten
eine
ernsthafte
Diskussion
über
die
politischen
Inhalte
von
Videospielen...
ParaCrawl v7.1
We
need
to
start
a
discussion
on
the
next
generation
of
air
quality
objectives
straight
away."
Wir
müssen
sofort
eine
Diskussion
über
die
nächsten
Ziele
für
die
Luftqualität
beginnen.“
TildeMODEL v2018