Übersetzung für "Standing offer" in Deutsch
It's
a
standing
offer
for
whenever.
Es
ist
ein
Angebot,
das
jederzeit
gilt.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
change
your
mind
there's
still
a
standing
offer,
all
right?
Na
ja,
falls
Sie
Ihre
Meinung
ändern,
das
Angebot
steht.
OpenSubtitles v2018
Standing
offer
guest
a
discount
of
10%
Ständige
bieten
den
Gäasten
einen
Rabat
von
10%
CCAligned v1
Standing
wheelchairs
offer
the
user
the
option
to
participate
in
sports
activities.
Aufrichtrollstühle
bieten
dem
Benutzer
auch
die
Möglichkeit,
sich
sportlich
zu
betätigen.
EuroPat v2
These
elegant
free-standing
cottages
offer
spectacular
views
from
wide
verandahs.
Diese
eleganten
freistehenden
Cottages
bieten
einen
spektakulären
Blick
von
großen
Veranden.
ParaCrawl v7.1
Our
compact
free-standing
towers
offer
plenty
of
space
for
electronic
components.
Unsere
kompakten
freistehenden
Drehtürme
bieten
viel
Platz
für
elektronische
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
That's
a
standing
offer,
altar
boy.
Das
Angebot
steht,
Messdiener.
OpenSubtitles v2018
Even
simple
exercises
on
the
Balance
Pad
as,
i.e.
one-legged
standing,
offer
an
effective
program.
Schon
einfache
Übungen
auf
dem
Balance
Pad
wie
z.B.
einbeiniges
Stehen
bieten
ein
effektives
Programm.
ParaCrawl v7.1
Even
simple
exercises
on
the
Balance
Pad
like,
i.e.,
one-legged
standing
offer
an
effective
program.
Schon
einfache
Übungen
auf
dem
Balance
Pad
wie
z.B.
einbeiniges
Stehen
bieten
ein
effektives
Programm.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
long-standing
experience,
we
offer
standardized
testing
sequences
for
highest
reproducibility
and
precision
of
the
investigations.
Durch
langjährige
Erfahrung
bieten
wir
standardisierte
Prüfabläufe
für
höchste
Reproduzierbarkeit
und
Präzision
der
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
These
Sunelia
group
member
establishments
all
have
a
certain
standing
and
offer
the
most
attractive
stay
offers.
Diese
Mitgliedsbetriebe
der
Sunelia-Gruppe
haben
alle
einen
gewissen
Stellenwert
und
bieten
die
attraktivsten
Aufenthaltsangebote.
ParaCrawl v7.1
Long-standing
partners
offer
fully
customized
LED
solutions
and
concepts
as
an
addition
to
the
standard
designs.
Als
Ergänzung
zu
den
Standardbauformen
bieten
CODICOs
langjährige
Partner
komplett
kundenspezifische
LED
Lösungen
und
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Be
that
as
it
may,
ladies
and
gentlemen
in
order
to
prove
that
he
is
well
able
to
do
anything
he
claims
to
have
done
the
management
makes
this
standing
offer
at
each
and
every
exhibition:
Wie
dem
auch
sei,
meine
Damen
und
Herren...
um
zu
beweisen,
dass
er
alles
kann,
was
er
behauptet...
bereiten
wir
Ihnen
folgendes
Angebot
bei
jeder
Vorführung:
OpenSubtitles v2018
They
can
be
set
up
in
a
room—free-standing—and
offer
the
possibility
of
arranging
storage
shelves,
small
tables
or
hooks
as
required.
Sie
können
im
Raum
freistehend
aufgestellt
werden
und
bieten
die
Möglichkeit,
Ablageplatten,
Tischchen
oder
Haken
nach
Bedarf
anzuordnen.
EuroPat v2
Röhll
and
its
staff
with
their
long-standing
experience
offer
their
clients
a
partnership
for
safety
and
quality
for
preparatory
soil
and
surface-
water
sanitation.
Mit
vielen
langjährig
tätigen
Mitarbeitern
bietet
Röhll
seinen
Kunden
Partnerschaft
für
Sicherheit
und
Qualität
bei
der
vorbereitenden
Boden-
und
Gewässersanierung.
ParaCrawl v7.1
A
nice
assortment
of
beautiful,
aesthetic
minerals
from
our
standing
offer,
attractive
for
collectors
of
beautiful,
aesthetic,
worldwide
minerals.
Eine
Auswahl
schöner,
ästhetischen
Mineralien
aus
unserem
ständigen
Angebot,
die
für
Sammler
schönen,
ästhetischen
Mineralien
wunderbar
geeignet
sind.
CCAligned v1
Expert
and
long-standing
employees
offer
you
competent
advice
on
the
selection
of
suitable
equipment
and
technical
support.
Fachkundige
und
langjährige
Mitarbeiter
bieten
Ihnen
kompetente
Beratung
bei
der
Auswahl
der
geeigneten
Geräte
und
technische
Unterstützung.
CCAligned v1
On
the
level
of
the
ballroom,
the
Bistro
and
Orangerie
will
be
constructed
which
together
will
serve
as
foyer
space
and
thus
offer
standing
room
for
up
to
600
persons.
Auf
der
Ebene
des
Festsaals
entstehen
Bistro
und
Orangerie,
die
gemeinsam
als
Foyerfläche
dienen
und
so
(Steh-)
Platz
für
bis
zu
600
Personen
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Des
Etrangers
among
the
3
star
hotels
in
Milan,
is
an
example
of
business
functional
and
modern
hotel
with
all
comforts
and
services
that
a
hotel
for
business
stays
of
international
standing
has
to
offer.
Das
Hotel
Des
Etrangers
unter
den
3-Sterne-Hotels
in
Mailand,
ist
ein
Beispiel
für
Unternehmen
funktionell
und
modernes
Hotel
mit
allen
Annehmlichkeiten
und
Dienstleistungen,
die
ein
Hotel
für
geschäftliche
Aufenthalte
von
internationalem
Rang
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1
In
our
long-standing
effort
to
offer
our
clients
the
greatest
possible
freedom
from
the
“matrix”
(authorities,
tax,
bureaucracy,
disease,
medicine),
we
wanted
to
find
a
place
where
we
can
achieve
all
our
goals.
In
unserem
jahrelangen
Bestreben
unseren
Klienten
die
größtmögliche
Freiheit
von
der
„Matrix“
(Behörden,
Finanzamt,
Steuern,
Bürokratie,
„Krankheitsmedizin“)
zu
bieten,
wollten
wir
vor
allem
einen
Platz
finden,
an
dem
wir
alle
unsere
Ziele
verwirklichen
können.
CCAligned v1
These
50mL
BluCapp
self-standing
centrifuge
tubes
offer
a
large
writing
area
and
come
sterile,
in
bags
of
25pcs.
Diese
50
ml
BluCapp
selbststehende
Zentrifugenröhrchen
bieten
eine
große
Schreibfläche
und
sind
steril,
in
Säcken
von
25
Stück,
lieferbar.
ParaCrawl v7.1