Übersetzung für "Standing facilities" in Deutsch
The
standing
facilities
are
administered
in
a
decentralised
manner
by
the
national
central
banks
.
Die
ständigen
Fazilitäten
werden
dezentral
von
den
nationalen
Zentralban
ken
verwaltet
.
ECB v1
The
Eurosystem
offers
two
standing
facilities
,
the
marginal
lending
facility
and
the
deposit
facility
.
Das
Eurosystem
bietet
zwei
ständige
Fazilitäten
an
:
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
und
die
Einlagefazilität
.
ECB v1
The
standing
facilities
are
administered
in
a
decentralised
manner
by
the
NCBs.
Die
ständigen
Fazilitäten
werden
dezentral
von
den
NZBen
verwaltet.
DGT v2019
The
standing
facilities
are
administered
in
a
decentralised
manner
by
the
national
central
banks.
Die
ständigen
Fazilitäten
werden
dezentral
von
den
nationalen
Zentralbanken
verwaltet.
DGT v2019
The
standing
facilities
are
available
to
counterparties
on
their
own
initiative
and
are
called
the
marginal
lending
facility
and
the
deposit
facility
.
Die
ständigen
Fazilitäten
können
von
Geschäftspartnern
auf
eigene
Initiative
in
Anspruch
genommen
werden
.
ECB v1
The
ECB's
Governing
Council
shall
decide
on
the
interest
rates
for
the
standing
facilities
on
a
regular
basis.
Der
EZB-Rat
beschließt
regelmäßig
über
die
Zinssätze
für
die
ständigen
Fazilitäten.
DGT v2019
The
main
purpose
of
the
standing
facilities
is
to
restrict
the
volatility
of
short-term
money
market
interest
rates.
Hauptzweck
der
ständigen
Fazilitäten
ist
es,
starken
Ausschlägen
bei
den
Geldmarktzinssätzen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
distinguishes
between
open
market
operations
and
standing
facilities.
Die
Nationalbank
unterscheidet
zwischen
Offenmarktoperationen
und
stehenden
Fazilitäten.
ParaCrawl v7.1
Standing
facilities
include
the
liquidity-shortage
financing
facility
and
the
intraday
facility.
Zu
den
stehenden
Fazilitäten
zählen
die
Engpassfinanzierungsfazilität
sowie
die
Innertagsfazilität.
ParaCrawl v7.1
Standing
facilities
provide
or
absorb
liquidity
with
an
overnight
maturity
on
the
initiative
of
counterparties
.
Die
ständigen
Fazilitäten
dienen
dazu
,
Übernachtliquidität
auf
Initiative
der
Geschäftspartner
bereitzustellen
oder
abzuschöpfen
.
ECB v1
Chart
4.3
shows
the
average
daily
use
of
the
standing
facilities
in
1999
and
2000
.
Abbildung
4.3
zeigt
die
tagesdurchschnittliche
Inanspruchnahme
der
ständigen
Fazilitäten
in
den
Jahren
1999
und
2000
.
ECB v1
The
Eurosystem
offers
two
overnight
standing
facilities
:
the
marginal
lending
facility
and
the
deposit
facility
.
Das
Eurosystem
bietet
zwei
ständige
Fazilitäten
an
,
und
zwar
die
Spitzenrefinanzierungsfazilität
und
die
Einlagefazilität
.
ECB v1
The
operational
framework
which
the
Eurosystem
has
set
up
for
this
purpose
consists
of
three
categories
of
instruments
:
open
market
operations
,
standing
facilities
and
the
minimum
reserve
system
.
Der
dafür
konzipierte
geldpolitische
Handlungsrahmen
umfasst
drei
Komponenten
:
Offenmarktgeschäfte
,
ständige
Fazilitäten
und
das
Mindestreservesystem
.
ECB v1
The
NCBs
shall
grant
access
to
the
standing
facilities
offered
by
the
Eurosystem
at
their
counterparties'
initiative.
Die
NZBen
gewähren
auf
Initiative
ihrer
Geschäftspartner
Zugang
zu
den
ständigen
Fazilitäten
des
Eurosystems.
DGT v2019
The
ECB
may
adapt
the
conditions
of
the
standing
facilities
or
suspend
them
at
any
time.
Die
EZB
kann
die
Bedingungen
für
die
ständigen
Fazilitäten
jederzeit
ändern
oder
sie
aussetzen.
DGT v2019
Notwithstanding
paragraph
6,
the
ECB's
Governing
Council
may
change
the
interest
rate
for
the
standing
facilities
at
any
point
in
time.
Unbeschadet
des
Absatzes
6
kann
der
EZB-Rat
den
Zinssatz
für
die
ständigen
Fazilitäten
jederzeit
ändern.
DGT v2019
Theoperational
framework
which
the
Eurosystemhas
set
up
for
this
purpose
consists
of
threecategories
of
instruments:
open
marketoperations,
standing
facilities
and
theminimum
reserve
system.
Der
dafür
konzipierte
geldpolitische
Handlungsrahmen
umfasst
drei
Komponenten:
Offenmarktgeschäfte,ständige
Fazilitäten
und
das
Mindestreservesystem.
EUbookshop v2
Standing
facilities
are
part
of
the
SNB's
set
of
monetary
policy
instruments
and
are
used
for
providing
liquidity.
Stehende
Fazilitäten
sind
ein
Bestandteil
des
geldpolitischen
Instrumentariums
der
SNB
und
dienen
der
Liquiditätsversorgung.
ParaCrawl v7.1