Übersetzung für "Standby state" in Deutsch
In
the
standby
state
all
address
lines
X
are
connected
to
the
same
potential.
Im
Ruhezustand
sind
alle
Adressleitungen
X
auf
dem
gleichen
Potential.
EuroPat v2
As
a
result,
the
thermal
equilibrium
is
maintained
inside
the
scale
in
the
standby
operating
state.
Dadurch
bleibt
im
Standby-Betriebszustand
das
thermische
Gleichgewicht
innerhalb
der
Waage
erhalten.
EuroPat v2
After
being
turned
ON,
the
precipitation
collector
first
will
be
in
the
standby
state.
Nach
dem
Einschalten
wird
der
Niederschlagssammler
zunächst
in
einen
Standby-Zustand
versetzt.
EuroPat v2
Consequently,
power
consumption
in
the
standby
operating
state
or
in
the
off-state
can
be
completely
eliminated.
Die
Leistungsaufnahme
im
Standby-Betriebszustand
bzw.
im
Aus-Betriebszustand
kann
folglich
vollständig
eliminiert
werden.
EuroPat v2
The
cooler
18
can
be
reduced
in
its
output
or
switched
off
in
the
standby-mode
state.
Der
Kühler
18
kann
im
Stand-by-Betriebszustand
in
seiner
Leistung
reduziert
oder
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
then
transitions
automatically
into
the
standby
or
OFF
state.
Die
Anordnung
geht
dann
selbsttätig
in
den
Standby-
bzw.
Ruhezustand
über.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
special
operating
state,
it
is
a
standby-mode
state.
Bei
dem
Sonderbetriebszustand
handelt
es
sich
um
einen
Stand-by-Betriebszustand.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
advantageous
operation
of
the
separation
apparatus
in
the
standby-mode
state.
Dies
ermöglicht
einen
besonders
vorteilhaften
Betrieb
der
Abscheidevorrichtung
im
Stand-by-Betriebszustand.
EuroPat v2
The
drawback
with
such
systems
generally
is
their
relatively
high
power
consumption
in
the
standby
state.
Nachteilig
an
solchen
Computersystemen
ist
insbesondere
deren
verhältnismäßig
hoher
Energieverbrauch
im
Bereitschaftszustand.
EuroPat v2
In
response
thereto
all
stations
are
set
to
their
standby
state
by
their
transceivers.
Daraufhin
werden
alle
Stationen
von
ihren
Übertragern
in
den
Bereitschaftszustand
versetzt.
EuroPat v2
After
reception
of
the
first
wake-up
signal,
the
stations
are
switched
to
a
standby
state.
Nach
Empfang
dieses
ersten
Wecksignals
werden
die
Stationen
in
einen
Bereitschaftszustand
geschaltet.
EuroPat v2
Password
Safe
will
automatically
be
minimized
at
Standby
or
idle
state
of
the
computer.
Password
Safe
wird
bei
Standby
oder
bei
Ruhezustand
des
Computers
automatisch
minimiert.
ParaCrawl v7.1
At
this
time,
the
product
power,
namely
in
standby
state.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
die
Produktleistung
nämlich
im
Standby-Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
current
is
preferably
higher
than
that
in
the
standby
state,
in
order
to
obtain
a
higher
speed.
Vorzugsweise
wird
dieser
Strom
gegenüber
dem
Ruhezustand
höher
gewählt,
um
eine
grössere
Geschwindigkeit
zu
erzielen.
EuroPat v2
But
since
this
is
only
possible
in
the
standby
state
of
the
Sunray,
there
should
be
no
problem.
Da
dies
aber
nur
im
Bereitschaftszustand
der
Sunray
möglich
ist,
sollte
es
kein
Problem
darstellen.
ParaCrawl v7.1
However
programming
when
the
operating
device
is
in
a
standby
state
or
in
a
disconnected
state
would
also
be
conceivable.
Allerdings
wäre
auch
die
Programmierung
in
einem
Standby-Zustand
der
Betriebsgeräts
oder
im
ausgeschalteten
Zustand
denkbar.
EuroPat v2
A
change
in
operating
state
can
describe,
for
example,
starting-up
the
computer
system
from
a
switched-off
or
a
standby
state.
Ein
Betriebszustandswechsel
kann
beispielsweise
das
Hochfahren
des
Computersystems
aus
einem
ausgeschalteten
oder
einem
Standby-Zustand
beschreiben.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
conditioning,
the
brake
system
is
moved
from
its
standby
state
into
an
active
state.
Durch
die
Konditionierung
wird
das
Bremssystem
aus
seinem
Bereitschaftszustand
in
einen
aktiven
Zustand
überführt.
EuroPat v2
In
the
standby
state,
for
example,
brake
blocks
or
brake
linings
of
the
wheel
brakes
can
be
arranged
in
a
position
of
rest.
Im
Bereitschaftszustand
können
beispielsweise
Bremsklötze
oder
Bremsbeläge
der
Radbremsen
in
einer
Ruhestellung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Stations
that
are
not
required
for
the
execution
of
the
relevant
sub-function
remain
in
the
standby
state.
Stationen,
die
zur
Ausführung
der
jeweiligen
Teilfunktion
nicht
notwendig
sind,
verharren
im
Bereitschaftszustand.
EuroPat v2
The
other
stations,
not
being
required
for
the
sub-function,
remain
in
the
standby
state.
Die
anderen
Stationen,
die
für
die
Teilfunktion
nicht
notwendig
sind,
bleiben
im
Bereitschaftszustand.
EuroPat v2
Hence,
a
considerable
improvement
of
the
efficiency
of
an
electronic
device,
particularly
in
the
standby
state,
can
be
achieved.
Somit
kann
eine
erhebliche
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
insbesondere
im
Bereitschaftszustand
eines
elektronischen
Gerätes
erzielt
werden.
EuroPat v2