Übersetzung für "Stand-alone installation" in Deutsch
The
installation
package
"ETK
Tools"
is
also
available
as
a
stand-alone
installation
(without
ETK
Drivers).
Das
Installationspaket
"ETK-Tools"
wird
auch
in
einer
eigenständigen
Installation
(ohne
ETK-Treiber)
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Media
for
add-on
products
(extensions
or
third-party
products)
cannot
be
used
as
stand-alone
installation
media.
Medien
für
Add-on-Produkte
(Erweiterungen
oder
Produkte
von
Drittanbietern)
sind
nicht
als
eigenständige
Installationsmedien
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
ISOLAR-EVE
can
be
installed
optionally
as
either
a
stand-alone
full
installation
or
as
an
extension
of
an
existing
Eclipse
environment.
Wahlweise
kann
ISOLAR-EVE
entweder
als
eigenständige
Vollinstallation
oder
als
Erweiterung
einer
bestehenden
Eclipse-Umgebung
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Installing
from
the
openSUSE
Media
Choose
this
option
if
you
want
to
perform
a
stand-alone
installation
and
do
not
want
to
rely
on
a
network
to
provide
the
installation
data
or
the
boot
infrastructure.
Installation
von
den
openSUSE-Medien
Wählen
Sie
diese
Option,
wenn
Sie
eine
eigenständige
Installation
durchführen
und
sich
nicht
auf
ein
Netzwerk
verlassen
möchten,
das
Ihnen
die
Installationsdaten
oder
die
Infrastruktur
zum
Booten
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Another
factor
which
can
argue
for
projecting
a
film
in
an
exhibition
space
is
the
sound,
which
may
perhaps
have
a
quality
that
can
only
be
achieved
by
using
special
equipment,
or
which
might
even
in
itself
be
intended
as
a
stand-alone
sound
installation
with
several
sound
tracks
that
complement
the
events
in
the
film
on
an
audible
level
in
parallel
at
several
locations.
Ein
anderer
Faktor,
der
für
eine
Aufführung
eines
Films
im
Ausstellungsraum
sprechen
könnte,
ist
der
Ton,
der
vielleicht
eine
Qualität
hat,
die
entweder
durch
besondere
Technik
realisiert
wird
oder
gar
als
eigenständige
Klanginstallation
mehrere
Spuren
besitzt,
die
parallel
an
mehreren
Standorten
vernehmbar
das
Geschehen
im
Film
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
understood
that
the
gas
providing
device
including
its
associated
control
means
can,
as
necessary,
take
the
form
of
a
stand-alone
installation
component
or
can
be
integrated
wholly
or
partially
into
the
methanation
device
and/or
the
hydrogen
generating
device
and/or
a
central
installation
control
system.
Es
versteht
sich,
dass
die
Gasbereitstellungseinrichtung
einschließlich
ihrer
zugehörigen
Steuerungsmittel
je
nach
Bedarf
als
eigenständige
Anlagenkomponente
realisiert
oder
ganz
oder
teilweise
in
die
Methanisierungseinrichtung
und/oder
die
Wasserstofferzeugungseinrichtung
und/oder
eine
zentrale
Anlagensteuerung
integriert
sein
kann.
EuroPat v2
We
offer
our
software
as
a
cloud
service
in
a
German
ISO
270001
certified
computing
center,
or
on
request
as
a
stand-alone
installation.
Wir
bieten
Ihnen
unsere
Software
als
Cloud-Service
in
einem
deutschen
ISO-270001
Zertifizierten
Rechenzentrum
an,
oder
auf
Wunsch
auch
als
eigenständige
Installation.
CCAligned v1
For
the
requested
new
installation
you
have
to
choose
Installation
from
the
menu
bar
on
the
left
hand
side
and
there
the
option
New
SQL
Server
stand-alone
installation
or
add
features
to
an
existing
installation
.
Für
die
gewünschte
Neuinstallation
wird
links
in
der
Menüleiste
Installation
angeklickt
und
dort
der
Punkt
New
SQL
Server
stand-alone
installation
or
add
features
to
an
existing
installation
(Neue
SQL
Server
stand-alone
Installation
oder
Hinzufügen
von
Funktionen
zu
einer
vorhandenen
Installation)
angewählt.
ParaCrawl v7.1
Under
Installation,
click
New
SQL
Server
stand-alone
installation
or
add
features
to
an
existing
installation
.
Klicken
Sie
unter
Installation
auf
Neue
eigenständige
SQL
Server-Installation
oder
Hinzufügen
von
Funktionen
zu
einer
vorhandenen
Installation
.
ParaCrawl v7.1
Choose
this
option
if
you
want
to
perform
a
stand-alone
installation
and
do
not
want
to
rely
on
a
network
to
provide
the
installation
data
or
the
boot
infrastructure.
Wählen
Sie
diese
Option,
wenn
Sie
eine
eigenständige
Installation
durchführen
und
sich
nicht
auf
ein
Netzwerk
verlassen
möchten,
das
Ihnen
die
Installationsdaten
oder
die
Infrastruktur
zum
Booten
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Although
add-on
CDs
(extensions
or
third-party
products)
cannot
be
used
as
stand-alone
installation
media,
they
can
be
embedded
as
additional
software
sources
during
the
installation.
Obwohl
Add-on-CDs
(Erweiterungen
oder
Produkte
von
Drittanbietern)
nicht
als
eigenständige
Installationsmedien
verwendet
werden
können,
ist
es
möglich,
sie
bei
der
Installation
als
zusätzliche
Softwarequellen
einzubetten.
ParaCrawl v7.1
CodeMeter
Runtime
is
available
as
a
stand-alone
installer
and
a
merge
module.
Die
CodeMeter
Runtime
ist
als
Stand-Alone
Installer
und
als
Merge-Modul
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
stand-alone
capture
installations,
the
operator
shall
consider
Ewithout
capture
to
represent
the
amount
of
emissions
that
occur
from
other
sources
than
the
CO2
transferred
to
the
installation
for
capture.
Bei
reinen
Abscheidungsanlagen
setzt
der
Anlagenbetreiber
Eohne
Abscheidung
der
Emissionsmenge
gleich,
die
aus
anderen
Quellen
stammt
als
das
entstandene
CO2,
das
zwecks
Abscheidung
zur
Anlage
weitergeleitet
wird.
DGT v2019
In
the
case
of
stand-alone
capture
installations,
the
operator
of
the
installation
transferring
CO2
to
the
capture
installation
shall
deduct
the
amount
Tinput
from
the
emissions
of
its
installation
in
accordance
with
Article
49.
Im
Falle
reiner
Abscheidungsanlagen
zieht
der
Betreiber
der
Anlage,
die
CO2
zur
Abscheidungsanlage
weiterleitet,
die
Menge
TInput
gemäß
Artikel
49
von
den
Emissionen
seiner
eigenen
Anlage
ab.
DGT v2019
In
cases
of
stand-alone
capture
installations,
Ewithout
capture
represents
the
amount
of
emissions
that
occur
from
other
sources
than
the
CO2
transferred
to
the
installation
for
capture,
such
as
combustion
emissions
from
turbines,
compressors,
heaters.
Bei
reinen
Abscheidungsanlagen
ist
Eohne
Abscheidung
die
Emissionsmenge,
die
aus
anderen
Quellen
stammt
als
das
CO2,
das
zwecks
Abscheidung
zur
Anlage
weitergeleitet
wird
(z.
B.
Emissionen
aus
der
Verbrennung
aus
Turbinen,
Kompressoren,
Heizungen).
DGT v2019
In
the
case
of
stand-alone
capture
installations,
the
installation
transferring
CO2
to
the
capture
installation
shall
deduct
the
amount
Tinput
from
its
own
emissions.
Im
Falle
reiner
Abscheidungsanlagen
subtrahieren
die
Anlagen,
die
CO2
zur
Abscheidungsanlage
weiterleiten,
die
Menge
TInput
von
ihren
eigenen
Emissionen.
DGT v2019
If
a
stand-alone
CA
is
installed
by
a
member
of
the
Domain
Admins
group
of
the
parent
domain
in
the
enterprise,
or
by
an
administrator
with
Write
access
to
AD
DS,
then
the
stand-alone
CA
will
publish
its
CA
certificate
and
the
certificate
revocation
list
(CRL)
to
AD
DS.
Wenn
eine
eigenständige
Zertifizierungsstelle
von
einem
Mitglied
der
Gruppe
Domänen-Admins
der
übergeordneten
Domäne
im
Unternehmen
oder
von
einem
Administrator
mit
Schreibzugriff
auf
AD
DS
installiert
wird,
veröffentlicht
die
eigenständige
Zertifizierungsstelle
ihr
Zertifizierungsstellenzertifikat
und
ihre
Zertifikatsperrliste
(Certificate
Revocation
List,
CRL)
in
AD
DS.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
to
support
stand-alone
installations
of
1
to
4
radios
per
node
or
as
a
daisy
chain
solution
of
1
to
3
radios
per
node
or
demarcation
point.
Es
eignet
sich
für
die
Unterstützung
von
eigenständigen
Installationen
mit
1
bis
4
Radios
je
Knoten
oder
als
Daisy-Chain-Lösung
mit
1
bis
3
Radios
je
Knoten
oder
Abgrenzungspunkt.
ParaCrawl v7.1
The
LIOB-AIR
solution
can
be
used
from
simple
stand-alone
VAV
installations
up
to
large
office
buildings
with
multiple
air
handling
units
and
building
control
systems.
Die
LIOB-AIR
Lösung
kann
sowohl
in
schlichten,
eigenständigen
VAV-Installationen
als
auch
in
großen
Bürogebäuden
mit
mehreren
Klimageräten
und
Gebäudeleitsystemen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1