Übersetzung für "Stand-alone company" in Deutsch

Die BBC Group hatte dagegen die Weiterentwicklung der SIA Abrasives als eigenständiges Unternehmen und Publikumsgesellschaft geplant.

Das eigenständige Unternehmen bietet eine unabhängige Plattform für alle Daten, die im Luftverkehr anfallen.

Er wird angewendet, um festzustellen, ob die steuerpflichtigen Gewinne eines einer Gruppe zugehörenden Unternehmens für die Zwecke der Berechnung der Körperschaftssteuer auf der Grundlage einer Methode berechnet wurden, die mit den Marktbedingungen vergleichbar ist, sodass das jeweilige Unternehmen im Rahmen des allgemeinen Körperschaftssteuersystems gegenüber nicht-integrierten Unternehmen, deren steuerpflichtiger Gewinn vom Markt bestimmt wird, keine Vorzugsbehandlung erfährt.

Betrachtet man die Situation vom Standpunkt des Schuldners (B gegenüber Y) aus, kann dieses Unternehmen eher mit einem eigenständigen Unternehmen wie Unternehmen X verglichen werden, wenn dieses ein Darlehen bei der Bank (Y) aufnimmt.

Die dritte Situation betrifft eine Darlehenstransaktion zwischen einem Finanzinstitut (Bank Y) und einem eigenständigen Unternehmen (X).

Im Rahmen der Steuervorbescheide wird der von einem multinationalen Unternehmen tatsächlich erzielte Gewinn mit dem hypothetischen durchschnittlichen Gewinn verglichen, den ein eigenständiges Unternehmen in einer vergleichbaren Lage erwirtschaftet hätte.

Die Europäische Kommission hat das Jointventure "SuperH" von Hitachi Ltd., Japan, und dem niederländischen Unternehmen STMicroelectronics N.V. genehmigt, die ihre Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Mikroprozessorkernen damit in einem unabhängigen Unternehmen zusammenlegen wollen.

Als Ergebnis der Transaktion soll eine eigenständige Firma entstehen, die sich auf Lösungen zur Vereinfachung der Geschäftsbeziehungen zwischen Softwareherstellern und Unternehmen konzentriert.

Brilon, 06. März 2013: Die im SDAX notierte CENTROTEC Sustainable AG, Brilon, gründet eine eigenständige Produktionsgesellschaft für Wärmetauscher zum Einsatz in innovativen Klimatechnik­systemen.

Argus wird ein Teil von EB werden, dem eigenständigen Software-Unternehmen unter dem Dach von Continental, und weiterhin wirtschaftliche Beziehungen zu allen Automobilzulieferern weltweit pflegen.

März 2013 Brilon, 06. März 2013: Die im SDAX notierte CENTROTEC Sustainable AG, Brilon, gründet eine eigenständige Produktionsgesellschaft für Wärmetauscher zum Einsatz in innovativen Klimatechnik­systemen.

Mit dem dritten Quartal des Geschäftsjahrs 2006 berichtet Infineon erstmals operative Ergebnisse entsprechend seiner neuen Organisation, die seit dem 1. Mai 2006, im Zusammenhang mit der rechtlichen Ausgliederung seines Segments Speicherprodukte in ein rechtlich eigenständiges Unternehmen, das unter Qimonda AG firmiert, gültig ist.

Über Warner Music Sweden: Warner Music Sweden ist ein Teil der Warner Music Group (WMG), dem einzigen eigenständigen Musikunternehmen, das seit Mai 2005 in den USA an der Börse gehandelt wird.

Die Positionierung als eigenständiges Unternehmen nutzt Aventics, um besonders kundenorientiert und schnell am Markt zu operieren.

Neben der Stand-alone-Option nimmt die Gesellschaft auch Gesprächsangebote von potenziellen Strategen und Finanzinvestoren über Möglichkeiten wahr, sich im Interesse des Unternehmens, unserer Aktionäre und unserer Kunden an der Gesellschaft zu engagieren.

Die Tokheim Sales and Service Divisions sind nicht Bestandteil dieser Vereinbarung und werden als eigenständiges Unternehmen beim bisherigen Eigentümer verbleiben.

Erstmals hat sich Aventics als eigenständiges Unternehmen und unter neuem Namen der internationalen Fachwelt präsentiert: Die ehemalige Pneumatiksparte von Bosch Rexroth nutzte die Hannover Messe 2014, um am eigenen Messestand neben ihren Produkten auch ihre neue Marke vorzustellen.

Beide Geschäftseinheiten wurden hierbei neu auf den Markt ausgerichtet als zwei eigenständige Unternehmen.

Wenn ein Steuervorbescheid auf einer Bewertungsmethode beruht, die ohne Begründung vom Ergebnis einer normalen Anwendung des allgemeinen Steuersystems abweicht, so wird davon ausgegangen, dass der jeweilige Steuervorbescheid dem Begünstigten einen selektiven Vorteil verschafft, da diese selektive Behandlung zu einer Verringerung der Steuerschuld des Begünstigten in dem betreffenden Mitgliedstaat und zu einem Vorteil gegenüber anderen Unternehmen, die sich in einer vergleichbaren rechtlichen und tatsächlichen Situation befinden, führt.

Um eine derartige Verbesserung aufzuzeigen, wird die finanzielle Situation des Unternehmens, die sich aus der angefochtenen Maßnahme ergibt, mit der finanziellen Situation desselben Unternehmens verglichen, die sich ergeben hätte, wenn die Maßnahme nicht gewährt worden wäre [108].

In Erwiderung auf Luxemburgs Argument, dass die Kommission mit der Vornahme einer solchen Prüfung in Bezug auf die Auslegung des Luxemburger Rechts an die Stelle der nationalen Steuerbehörden tritt [115], erinnert die Kommission folglich daran, dass sie nicht prüft, ob der angefochtene Steuervorbescheid mit dem in Artikel 164 Absatz 3 L.I.R bzw. im Rundschreiben definierten Fremdvergleichsgrundsatz im Einklang steht, sondern dass sie festzustellen beabsichtigt, ob die Luxemburger Steuerbehörde FFT einen selektiven Vorteil im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV gewährt hat, indem sie einen Steuervorbescheid billigte, mit dem eine Gewinnzuweisung genehmigt wurde, die von der Höhe der Gewinne abweicht, die im Rahmen des allgemeinen Luxemburger Körperschaftssteuersystems besteuert worden wären, wenn dieselben Transaktionen von unabhängigen Unternehmen ausgeführt worden wären, die sie unter vergleichbaren Umständen nach dem Fremdvergleichsgrundsatz ausgehandelt hätten.

Da eigenständige Unternehmen, bei denen es sich nicht um Kredit- oder Finanzinstitute handelt, generell nicht auf regelmäßiger Basis unabhängigen Parteien Darlehen gewähren, werden diese in Bezug auf Darlehensvereinbarungen zudem gegenüber verbundenen Unternehmen nicht diskriminiert, sofern es sich um die Gewährung von Darlehen an dem Konzern angehörende Unternehmen handelt.

Im Gegensatz zu Unternehmen, die keinem Konzern angehören (eigenständige Unternehmen), werden Konzernunternehmen innerhalb des Konzerns mit Arbitrage zwischen Eigenkapital und Fremdkapital konfrontiert.

Um diesen Punkt zu verdeutlichen, muss zwischen drei verschiedenen Arten von Situationen (siehe Abbildung 1) unterschieden werden, die einerseits verbundene Unternehmen und andererseits eigenständige Unternehmen umfassen (einschließlich von Finanzinstituten in ihren Beziehungen zu unabhängigen Dritten).

Darüber hinaus werden eigenständige Unternehmen, die keine Kredit- und Finanzinstitute sind, im Hinblick auf das Gewähren von Darlehen an verbundene Unternehmen nicht gegenüber verbundenen Unternehmen in Bezug auf Darlehensgeschäfte diskriminiert, da sie prinzipiell nicht mit der Vergabe von Darlehen an unabhängige Dritte befasst sind.