Übersetzung für "Stand outside" in Deutsch

They cannot be allowed to stand outside the law.

Sie können sich nicht außerhalb des Rechts stellen.

Europarl v8

You can barely stand outside the tent.

Man kann kaum außerhalb des Zeltes stehen.

TED2020 v1

You'd like us to stand outside like Boy Scouts so you can blow our heads off.

Wir sollen wohl wie Pfadfinder draußen stehen, damit man uns umnieten kann?

OpenSubtitles v2018

Suddenly one day he would stand outside the door.

Und dann würde er sich irgendwann melden und vor meiner Tür stehen.

OpenSubtitles v2018

I'll stand guard outside your door tonight, Your Grace.

Ich stehe heute Nacht vor Eurer Tür Wache.

OpenSubtitles v2018

Stand outside the door, Tap your heels together three times, And recite,

Stell dich vor die Tür, schlage deine Fersen dreimal zusammen und sage:

OpenSubtitles v2018

You stand outside, and when he comes out... I don't think that's gonna work.

Du stehst draußen, und wenn er herauskommt...

OpenSubtitles v2018

Okay, but don't, you know, stand outside waiting for me.

Ok, aber stehe nicht draußen und warte auf mich.

OpenSubtitles v2018

She'd just stand outside the way they do.

Sie stand draußen, so wie sie es tun.

OpenSubtitles v2018

When you stand outside it sounds like he's right in the room!

Es ist, als würde er hier drin stehen und singen!

OpenSubtitles v2018

I'm gonna stand right outside this door.

Ich stehe direkt draußen vor der Tür.

OpenSubtitles v2018

So I could stand outside of her house?

Also soll ich vor ihrem Haus herum stehen?

OpenSubtitles v2018

Should I just stand outside like a dick, then?

Soll ich wie der letzte Arsch draußen rumstehen?

OpenSubtitles v2018

Two will stand watch outside the Wardroom and two will stay in the landing bay.

Zwei werden vor der Offiziersmesse stehen, zwei bei der Landerampe.

OpenSubtitles v2018

"But sometimes I stand outside to watch over her."

Aber manchmal stehe ich draußen und beobachte sie.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe