Übersetzung für "Stand of trees" in Deutsch

The place in which any stand of trees is growing.
Der Ort, an dem ein Baumbestand wächst.
JRC-Acquis v3.0
He needs to stand clear of the trees, all right?
Er soll sich von den Bäumen fernhalten.
OpenSubtitles v2018
Do you recall the stand of trees outside the Hall of Diplomacy?
Erinnern Sie sich an die Bäume vor der Halle der Diplomatie?
OpenSubtitles v2018
The stand forming trees of our forests are not able to grow without the aid of fungi.
Die bestandesbildenden Bäume unserer Wälder können ohne Hilfe von Pilzen nicht leben.
ParaCrawl v7.1
A gorgeous stand of venerable trees adorns the spacious park .
Ein wunderschöner Baumbestand ziert die großzügige Parkanlage.
ParaCrawl v7.1
The building fits into the old stand of trees and is in close dialogue with it.
Das Gebäude fügt sich ein in den alten Baumbestand und steht mit diesem im engen Dialog.
ParaCrawl v7.1
To their left is a thin stand of trees, the last such grouping for miles.
Zu ihrer Linken befindet sich ein dürrer Baumbestand, die letzte solche Gruppe für Meilen.
ParaCrawl v7.1
The stand of deciduous trees of the old abandoned farmstead is higher than the surrounding marshy landscape.
Der Stand von Laubbäumen des alten verlassenen Gehöftes sind höher als die umliegende Sumpflandschaft.
ParaCrawl v7.1
Records by Lady Martha von Arnim (née von Schlegell) prove that the site and its stand of trees have been protected for centuries.
Aufzeichnungen der Frau Martha von Arnim (geb. v. Schlegell) belegen, dass das Gelände mit seinem Baumbestand bereits seit Jahrhunderten geschützt war.
WikiMatrix v1
In the period from July 1995 to May 1997 the park was restored under the leadership of Gustav and Rose Woerner of Castle Park, together with the old stand of trees and oak trees and avenues of trees, so that today the appearance reflects the late 19th and early 20th Century.
In der Zeit von Juli 1995 bis Mai 1997 wurde unter der Leitung von Gustav und Rose Wörner der Schlosspark samt seinem alten Baumbestand und seinen Eichen- und Lindenalleen restauriert, sodass er heute sein Aussehen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts wiedergibt.
WikiMatrix v1
On May 18, 2006, a biologist with the Georgia Department of Natural Resources spotted a stand of several trees near Warm Springs, Georgia.
Am 18. Mai 2006 entdeckte ein Biologe des Ministeriums für natürliche Ressourcen in Georgia einen Baumbestand von annähernd einem halben Dutzend Bäumen in der Nähe von Warm Springs.
WikiMatrix v1
The temple that best reflects the spirit of early Heian Shingon temples is the Mur?-ji (early 9th century), set deep in a stand of cypress trees on a mountain southeast of Nara.
Der Tempel, der den Stil Shingon-Tempel der frühen Heian-Zeit am besten wiedergibt ist der Muroji aus dem frühen 9. Jahrhundert, versteckt in einem Zypressenhain auf einem Berg südlich von Nara.
WikiMatrix v1
The two-storey structures each received a shed roof that opens out to the south onto the large, common landscaped area with its stand of mature trees.
Die zweigeschossigen Baukörper erhielten jeweils ein Pultdach, das sich nach Süden zum großen gemeinsamen Grünbereich mit altem Baumbestand öffnet.
CCAligned v1
As expert for the country and it’s people he chose the rainy region in south-west of Burkina Faso, due to the high stand of Karité trees.
Als Kenner von Land und Leuten wählte er die regenreiche Region im Südwesten Burkina Fasos, wegen ihres hohen Bestandes an Karité Bäumen aus.
ParaCrawl v7.1
The Lug rez circle has been moved south about 100 meters into a small stand of trees within site of the River outpost
Der Wiederbelebungskreis von Lug wurde ungefähr 100 Meter nach Süden in eine kleine Baumgruppe in Sichtweite des Außenpostens am Fluss verlegt.
ParaCrawl v7.1
The area to be planned is located on the eastern side of the school building, north of the main entrance, which contained only expanses of lawn with a relatively mature stand of trees already growing there and consequently it was of little use for the pupils.
Der Planungsbereich befindet sich auf der Ostseite des Schulgebäudes nördlich des Haupteinganges, welcher nur Rasenfläche mit bereits älterem Baumbestand beinhaltete und somit wenig bis gar nicht für die Schüler nutzbar war.
ParaCrawl v7.1
And, even more surprised when, watching the news report, I "saw" in my mind's eye that the girl was dead, naked, wrapped in what looked like saran wrap, lying in a stand of pine trees.
Und ich war noch mehr überrascht, dass, als ich den Bericht in den Nachrichten verfolgte, vor meinem geistigen Auge 'sah', dass das Mädchen tot war, bei einer Gruppierung von Pinienbäumen liegend, nackt, und in etwas gewickelt, das wie eine Folie aussah.
ParaCrawl v7.1
Besides a Kneipp water treading pool, the stand of old trees and the water games, the park also offers a miniature golf course and several tennis courts.
Neben einem Wassertretbecken, dem Bestand an alten Bäumen und den Wasserspielen bietet der Park auch eine Minigolfanlage und mehrere Tennisplätze.
WikiMatrix v1
Early in my career as a deck hand, I had read the Hazel Barnes translation of Jean Paul Sartre’s “Being and Nothingness”, in which he argued that phenomena only arose for consciousness in the existential context of human projects, a theme that recalled Marx’s 1844 manuscripts, where nature was produced by man, meaning, for example, that when the mystic sees a stand of trees, his consciousness hypostatizes an entirely different phenomenal object than a poet does, for example, or a capitalist.
Früh in meiner Karriere als Decksmann las ich die Hazel Barnes Übersetzung von Jean Paul Sartre’s “Being and Nothingness” (Dasein und Nichtigkeit), in dem er argumentierte, dass Phänomene nur im Bewusstsein des existenziellen Kontext menschlicher Projekte auftauchten – ein Thema, das mich an Marx´ 1844 Manuskripte erinnerte, wo die Natur durch den Menschen produziert wurde, das bedeutete zum Beispiel, wenn der Mystiker eine Gruppe von Bäumen sieht, erkennt sein Bewusstsein ein völlig anderes phänomenales Objekt als ein Dichter oder ein Kapitalist.
ParaCrawl v7.1
It was at the start of the Kirna hiking trail, across the footbridge and just to the right at the small stand of trees.
Es war am Beginn des Kirna-Wanderwegs, über den Steg und gleich rechts bei der kleinen Baumgruppe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

a tree stands of trees tree stand of trees
where i stand stands in for on the tree stand out with
Stand it stands