Übersetzung für "Stand in a line" in Deutsch
Jesus,
you
people
would
stand
in
a
bread
line
and
ask
for
toast.
Herrje,
ihr
würdet
doch
in
der
Schlange
nach
Toast
anstehen.
OpenSubtitles v2018
Make
us
stand
in
a
line
and
they'd
take
everyone's
numbers.
Wir
stellten
uns
in
eine
Reihe
und
wurden
gezählt.
OpenSubtitles v2018
These
must
then
stand
in
a
line
with
the
text.
Diese
müssen
dann
in
einer
Zeile
mit
dem
Text
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
participating
dancers
will
stand
in
a
line
on
stage.
Die
teilnehmenden
Tänzer
stellen
sich
in
einer
Linie
auf.
ParaCrawl v7.1
These
conglomerate
pillars
formed
by
the
erosion
stand
in
a
line
as
organ
pipes.
Wie
Orgelpfeiffen
stehen
diese
durch
die
Errosion
geformten
Konglomeratpfeiler
nebeneienander.
ParaCrawl v7.1
Stand
in
line
–
a
touch
of
solidarity
…
Schlange
stehen
–
ein
Hauch
von
Solidarität
…
ParaCrawl v7.1
Ask
your
group
to
stand
in
a
line.
Bitten
Sie
die
Gruppe,
sich
in
eine
Reihe
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
stand
in
a
line
with
other
families
for
an
hour.
Eine
Stunde
lang
stehen
wir
Schlange
zusammen
mit
anderen
Familien.
ParaCrawl v7.1
Tubes
or
bottles
with
cosmetics
don't
need
to
stand
in
a
strict
line
on
a
picture.
Tuben
oder
Flaschen
mit
Kosmetika
brauchen
nicht
auf
einem
Bild
in
einer
strengen
Linie
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
guards
forced
all
Falun
Gong
practitioners
to
stand
in
a
line
and
ordered
them
to
sign
their
names
on
a
paper.
Die
Wärter
forderten
alle
Falun
Gong-Praktizierenden
auf,
in
Reihe
zu
stehen
und
ihre
Namen
aufzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
houses
do
not
stand
in
a
straight
line,
since
people
always
made
sure
to
build
them
in
the
highest
point
of
their
plot
to
protect
them
from
water
damage.
Die
Häuser
stehen
nicht
in
einer
geraden
Linie,
da
die
Einwohner
sich
immer
bemühen,
sie
in
den
höchsten
Punkt
ihres
Grundstückes
zu
bauen,
um
sie
wenn
möglich
vor
Wasserschäden
zu
schützen.
Wikipedia v1.0
I
suppose
we
could
take
a
few
of
them
out
if
they
stand
in
a
line.
Ich
nehme
an
wir
können
es
mit
ein
paar
mehr
aufnehmen
wenn
sie
in
einer
Reihe
stehen.
OpenSubtitles v2018
At
the
time,
travel
agencies
would
offer
some
trips
to
the
West,
but
one
either
had
to
stand
in
a
line
overnight,
with
a
sleeping
bag
or
have
some
"good
friends"
in
the
agency.
Schon
damals
boten
die
Reisebüros
auch
Reisen
in
den
Westen
an,
dann
musste
man
aber
riesige
Schlangen
in
Kauf
nehmen
oder
auch
im
Schlafsack
vor
dem
Reisebüro
übernachten,
bzw.
zumindest
"gute
Bekannte"
im
Reisebüro
haben.
WMT-News v2019
The
spray
boom
14
can
be
pivoted
via
the
vertical
axles
38,
namely
between
a
first
work
position,
in
which
the
cantilevers
28
and
the
middle
part
26
stand
approximately
in
a
line
transversely
to
the
driving
direction
12,
and
a
second
transport
position,
in
which
the
cantilevers
28
are
folded
toward
the
middle
part
26
such
that
a
maximum
permissible
width
for
transport
is
not
exceeded.
Über
die
vertikalen
Schwenkachsen
38
kann
das
Spritzgestänge
14
verschwenkt
werden,
und
zwar
zwischen
einer
ersten
Arbeitsposition,
in
der
die
Ausleger
28
und
das
Mittelteil
26
annähernd
in
einer
Linie
quer
zur
Fahrtrichtung
12
stehen,
und
einer
zweiten
Transportposition,
in
der
die
Ausleger
28
zum
Mittelteil
26
so
verschwenkt
werden,
dass
eine
für
eine
Transportfahrt
maximal
zulässige
Breite
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
The
cantilevers
can
be
pivoted
by
means
of
these
vertical
axles,
namely
between
a
first
work
position,
in
which
the
cantilevers
and
the
middle
part
stand
approximately
in
a
line
transversely
to
the
driving
direction,
and
a
second
transport
position,
in
which
the
cantilevers
are
folded
toward
the
middle
part
such
that
a
transport
width
required
for
driving
on
the
road
is
achieved.
Mit
diesen
vertikalen
Achsen
können
die
Ausleger
verschwenkt
werden,
und
zwar
zwischen
einer
ersten
Arbeitsposition,
in
der
die
Ausleger
und
das
Mittelteil
annähernd
in
einer
Linie
quer
zur
Fahrtrichtung
stehen,
und
einer
zweiten
Transportposition,
in
der
die
Ausleger
zum
Mittelteil
so
geklappt
werden,
dass
eine
für
eine
Straßenfahrt
erforderliche
Transportbreite
erreicht
wird.
EuroPat v2
Compared
with
conventional
cooling
after
the
final
stand
in
a
finishing
line,
as
a
result
of
the
early
onset
cooling,
which
extends
according
to
the
invention
into
the
rolling
line,
when
rolling
at
thicknesses
of
>15
mm,
unimpeded
ingress
of
oxygen
and
associated
heavy
subsequent
scaling
of
the
strip
surfaces
is
inhibited.
Gegenüber
der
konventionellen
Kühlung
nach
dem
letzten
Gerüst
einer
Fertigstaffel
wird
durch
die
erfindungsgemäß
bis
in
die
Walzstaffel
hineinreichende,
frühzeitig
einsetzende
Kühlung
beim
Walzen
in
Dicken
>15
mm
ein
ungehinderter
Sauerstoffzutritt
und
damit
einhergehend
eine
starke
Nachverzunderung
der
Bandoberflächen
unterbunden.
EuroPat v2
With
the
bracket
the
Hermes
C
can
be
mounted
on
a
stand
or
in
a
production
line
in
any
position.
Mit
dem
Bügel
kann
der
Hermes
C
in
jeder
Einbaulage
an
ein
Stativ
oder
in
eine
Fertigungslinie
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
know
20
people
stand
in
a
line
–
the
first
person
passes
something
along
to
the
next
and
by
the
time
you
get
to
the
end
of
the
line
the
story
is
completely
different.
Du
weißt,
20
Menschen
stehen
in
einer
Linie
–
die
erste
Person
übergibt
etwas
an
den
nächsten
und
von
der
Zeit
erhalten
Sie
bis
zum
Ende
der
Linie
die
Geschichte
ist
völlig
anders.
ParaCrawl v7.1
To
stand
in
a
line
with
this
history,
we
have
given
the
name
"The
First
Farm
'.
Um
in
einer
Linie
mit
dieser
Geschichte
zu
stehen,
haben
wir
den
Namen
"The
First
Farm
'gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
organizers
have
prepared
for
our
presentation
a
nice
atmosphere
and
our
stand
was
always
booming
with
customers,
sometimes
they
even
had
to
stand
in
a
line,
so
we
are
happy.
Die
Veranstalter
haben
uns
für
unsere
Präsentation
ein
hübsches
Ambiente
vorbereitet,
und
an
unserem
Messestand
hatten
wir
ständig
eine
Menge
Kundinnen,
die
sogar
manchmal
Schlange
standen,
also
sind
wir
zufrieden.
ParaCrawl v7.1