Übersetzung für "Stamping operations" in Deutsch

Until now, different connections have been made by different stamping and bending operations.
Unterschiedliche Verbindungen wurden bisher durch andere Stanz- und Biegevorgänge hergestellt.
EuroPat v2
Discrete contact elements are made from the electroplated strip by stamping and bending operations.
Nach dem galvanischen Beschichten werden aus den beschichteten Bändern durch Stanz- und Biegevorgänge einzelne Kontaktteile hergestellt.
EuroPat v2
Because in the area of a separating groove the desired shaping and stamping operations can be performed with particular benefits.
Denn im Bereich einer Trennfuge lassen sich die gewünschten Umform- und Prägeoperationen besonders vorteilhaft ausführen.
EuroPat v2
By way of example stamping operations, temperature treatments or also an irradiation operation can be considered as the further process steps.
Als weitere Verfahrensschritte kommen beispielsweise Prägevorgänge, Temperaturbehandlungen oder auch eine Bestrahlung in Betracht.
EuroPat v2
For these connection and welding operations, just as much time could be expended as is necessary to provide stamping and welding operations in the region of the pourer device.
Für diese Verbindungs- und Verschweißarbeiten könnte gerade so viel Zeit aufgewendet werden, wie notwendig ist, um im Bereich der Ausgießeinrichtung Stanz- und Schweißarbeiten vorzusehen.
EuroPat v2
For the purposes of cold embossing, an embossing die 80, or in the case of combined stamping and embossing operations the holding frame 60 is locked in the above-described manner on the table plate 14 and oriented parallel to the x-axis.
Zum Kaltprägen wird eine Prägeform 80 -- oder bei kombinierten Stanz- und Prägearbeiten der Schließrahmen 60 -- wie oben beschrieben auf der Tischplatte 14 verriegelt und zur x-Achse parallel ausgerichtet.
EuroPat v2
The combination of a heat treatment and of a rolling operation has the result that the intermediate diffusion barrier layer and the precious metal coating have such a high ductility that the quality of the coating will not be adversely affected by stamping and bending operations usually required to make finished contact elements from the strip.
Durch die Anwendung sowohl einer Wärmebehandlung als auch eines Walzvorgangs wird erreicht, daß die diffusionshemmende Zwischenschicht und die Edelmetallauflage so duktil werden, daß Stanz- und Biegevorgänge, welche zur Herstellung von fertigen Kontaktteilen aus dem Band üblicherweise erforderlich sind, die Güte der Beschichtung nicht beeinträchtigen.
EuroPat v2
That known process has the disadvantage that it can be used only to make workpieces which agree in cross-section to the contour of the slider so that the final workpiece must generally be made from the resulting blank by milling or stamping operations.
Nachteilig bei diesem bekannten Verfahren ist jedoch, daß wegen des in der Form verschiebbar geführten Schiebers nur der Umrißform des Schiebers entsprechende Querschnittsformen des Werkstückes erhalten werden können, so daß das Werkstück im allgemeinen erst aus diesen Rohlingen gefräst oder gestanzt werden muß.
EuroPat v2
The high pressure per unit area and additional welds at the outer contours result in a mechanically compact body which does not have to be subjected to any further machining since the construction of the support claws, venting slots, support noses for the pole winding and so forth is contained in the stamping and stacking operations (inhouse publication "Synchronous machines for hydroelectric power plants" CH-T 130 082 D from 1977 of BBC Aktiengesellschaft Brown Boveri and Cie, Baden/Schweiz, particularly page 32).
Die hohe Flächenpressung und zusätzliche Schweissnähte an den Aussenkonturen ergeben einen mechanisch kompakten Körper, der keiner weiteren Bearbeitung unterworfen werden muss, da die Ausbildung der Tragklauen, Belüftungsschlitze, Abstütznocken für die Polwicklung usw. in den Stanz- bzw. Schichtoperationen enthalten ist (Firmenzeitschrift "Synchronmaschinen für Wasserkraftanlagen" CH-T 130 082 D aus dem Jahre 1977 der BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri + Cie., Baden/Schweiz, insbesondere S. 32).
EuroPat v2
The carrier section 25 in the bottom part 20 of the perforated-disk carrier 21, involving the formation of the frustoconical or frustopyramidal taper 34 or the step structure 37, is produced, for example, by one or more stamping operations, for which purpose the perforated-disk carrier 21 has to be clamped in a corresponding die.
Die Herstellung des Trägerabschnitts 25 im Bodenteil 20 des Lochscheibenträgers 21 mit dem Ausformen der kegelstumpfförmigen bzw. pyramidenstumpfförmigen Verjüngung 34 bzw. der Stufenstruktur 37 erfolgt beispielsweise durch einen oder mehrere Prägevorgänge, wobei der Lochscheibenträger 21 dazu in einem entsprechenden Werkzeug eingespannt sein muß.
EuroPat v2
While the locking levers 56 and 70 are shown as castings, for instance chilled-mold castings, locking levers to accomplish the same purpose can also be fabricated of sheet metal by stamping and bending operations.
Während die Sperrhebel 56 und 70 als Gussteile, z.B. als Kokillengussteile gestaltet sind, lassen sich Sperrhebel mit der gleichen Funktion auch durch Stanzen und Biegen aus Blech herstellen.
EuroPat v2
The edge strip facilitates the handling of the metal sheet cuts especially across the duration of the stamping and bending operations, or of other treatments, for example galvanic metal depositing.
Der Randstreifen erleichtert die Handhabung der Blechzuschnitte, insbesondere über die Dauer der Präge- und Biegevorgänge bzw. bei weiteren Bearbeitungen, z. B. galvanischen Metallaufträgen.
EuroPat v2
Among other things, this limits the maximal working speed, which has an effect particularly in the case of workpieces where a large number of punching or stamping operations are to be carried out along their circumference.
Dies schränkt unter anderem die maximale Arbeitsgeschwindigkeit ein, was sich insbesondere bei Werkstücken auswirkt, bei welchen ein grosse Anzahl von Stanz- oder Prägevorgänge entlang ihrem Umfang durchzuführen sind.
EuroPat v2
Press tool operators and metal working mechanics will work in mass production in industry as well as for companies specialising in precision stampings, bent components and products that are manufactured using "follow-on composite technology", i.e. a manufacturing technique that combines various process stages, such as pressing, bending, drawing and stamping operations, within a single tool.
Die Arbeitsgebiete liegen in Serienproduktionslinien der Industrie sowie bei Unternehmen, in denen Präzisionsstanz- und Biegeteile sowie Produkte in der "Folgeverbundtechnik" hergestellt werden, das heißt mit einer Fertigungstechnologie, die in einem Werkzeug verschiedene Prozessschritte vereint - wie beispielsweise Stanz-, Biege-, Zieh- und Prägeoperationen.
ParaCrawl v7.1
The main focus of our consultation lies in finding and implementing approaches for increasing the service life of your cutting tools, increasing the productivity of your stamping operations and improving your stamping results.
Das Hauptziel unserer Beratung besteht darin, Ansätze für eine Steigerung der Standzeit Ihrer Schnittwerkzeuge, eine höhere Produktivität beim Stanzen und eine Verbesserung der Stanzergebnisse zu finden und auch umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is in operation operating through which operates operate out of
be operational while operating stamp stamping operations
out of operation it operates