Übersetzung für "Stake in the game" in Deutsch
This
includes
the
stake
in
the
renowned
game
publisher
"Daedalic
Entertainment".
Hierzu
gehört
auch
die
Beteiligung
am
renommierten
Game-Publisher
"Daedalic
Entertainment".
ParaCrawl v7.1
Governor,
with
your
permission...
and
so
much
at
stake
in
the
game...
may
I
rearrange
the
pieces?
Gouverneur,
wo
so
viel
auf
dem
Spiel
steht,
kann
ich
es
neu
arrangieren?
OpenSubtitles v2018
The
stake
in
the
game
is
fixed
to
€2
so
simply
press
'PLAY'
to
begin.
Der
Einsatz
in
diesem
Spiel
ist
auf
2
€
festgelegt,
gehe
also
einfach
auf
'PLAY'
um
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
As
would
be
expected,
prize
amounts
during
free
games
are
calculated
based
on
the
same
stake
used
in
the
normal
game.
Wie
erwartet,
werden
die
Werte
während
der
kostenlosen
Spiele
aufgrund
derselben
Wert
die
man
auch
bei
den
grundsätzlichen
Spiel
benutzt,
berechnet.
ParaCrawl v7.1
An
achieved
winning
value
can
be
staked
in
the
risk
game
against
the
jackpot.
Ein
erzielter
Gewinnwert
kann
im
Risikospiel
gegen
den
Jackpot
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Until
these
mobs
emerged
to
meet
Chaplin,
no
one
had
quite
imagined
how
movie
stardom
had
upped
the
stakes
in
the
celebrity
game.
Bevor
man
diese
Massen
sah,
konnte
sich
niemand
vorstellen,
welchen
Stellenwert
Filmstars
in
der
Welt
der
Berühmtheiten
hatten.
OpenSubtitles v2018
However,
even
though
the
amounts
at
stake
in
the
games
so
permitted
in
the
United
Kingdom
may
be
comparable
to
those
in
large-scale
lotteries
and
even
though
those
games
involve
a
significant
element
of
chance
they
differ
in
their
object,
rules
and
methods
of
organization
from
those
large-scale
lotteries
which
were
established
in
Member
States
other
than
the
United
Kingdom
before
the
enactment
of
the
1993
Act.
Mit
der
sechsten
Vorlagefrage
möchte
das
vorlegende
Gericht
wissen,
ob
die
Vorschriften
des
EWG-Vertrags
über
den
freien
Dienstleistungsverkehr
Rechtsvorschriften
wie
den
britischen
Lotterievorschriften
unter
Berücksichtigung
der
Anliegen
der
Sozialpolitik
und
der
Betrugsbekämpfung,
die
diese
Vorschriften
rechtfertigen,
entgegenstehen.
EUbookshop v2
The
show
now
emphasizes
a
theme
called
Railbird
Heaven
wherein
the
gathered
players
will
play
with
prop
bets
plus
higher
stakes
in
the
game.
Die
Ausstellung
betont
jetzt
ein
Thema
namens
Railbird
Himmel,
wobei
die
versammelten
Spieler
werden
mit
Prop
Bets
und
höheren
Einsätzen
in
das
Spiel
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
Gambitious
offers
investors
the
unique
opportunity
to
have
a
financial
stake
in
the
games
it
supports,
creating
a
new
level
of
stakeholder
engagement
with
projects.
Gambitious
bietet
Investoren
die
einzigartige
Möglichkeit,
finanziell
in
Spiele
zu
investieren
um
später
am
Umsatz
beteiligt
zu
werden,
was
eine
neue
Stufe
der
Projektbeteiligung
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
that
all
those
with
a
stake
in
the
Games
are
aware
of
restrictions
placed
by
the
Russian
authorities
on
civil
society
and
ordinary
citizens,
and
use
their
influence
to
oppose
them,"
said
John
Dalhuisen,
Europe
and
Central
Asia
Programme
Director.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Entscheidungsträger
der
Spiele
erkennen,
wie
die
russischen
Behörden
die
Zivilgesellschaft
und
gewöhnliche
Bürger
drangsalieren.
Sie
müssen
ihren
Einfluss
nutzen,
um
dieser
Einschüchterung
entgegenzuwirken»,
sagt
John
Dalhuisen,
Europa-
und
Zentralasien-Experte
von
Amnesty
International.
ParaCrawl v7.1
Naturally
we
shouldn't
close
our
eyes
to
reality:
access
to
the
stadiums
is
blocked
for
the
poor,
and
athletic
skill
is
not
all
that
is
at
stake
in
the
games.
Natürlich
sollten
wir
die
Augen
nicht
vor
der
Realität
verschließen:
Den
Ärmsten
bleibt
der
Zugang
zu
den
Stadien
verwehrt
und
bei
den
Begegnungen
steht
nicht
nur
die
sportliche
Leistung
auf
dem
Spiel.
ParaCrawl v7.1