Übersetzung für "Staggered arrangement" in Deutsch
This
turbulence
can
be
further
enhanced
by
placing
the
spacers
in
a
staggered
arrangement.
Diese
Verwirbelung
kann
mit
einer
versetzten
Anordnung
der
Abstandshalter
noch
verbessert
werden.
EuroPat v2
It
would
also
be
possible
to
realize
a
staggered
and
concentric
arrangement
of
several
outer
annular
partial
suction
regions.
Auch
die
Anordnung
mehrerer
äußerer
kreisringförmiger
Teilsaugbereiche
gestaffelt
und
konzentrisch
hintereinander
ist
möglich.
EuroPat v2
The
staggered
arrangement
of
the
contact
blades
24
allows
for
a
more
effective
compensation
of
the
potential
differences.
Durch
die
versetzte
Anordnung
der
Kontaktlamellen
24
können
Potentialunterschiede
effektiver
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Mutual
shadow
formation
is
prevented
due
to
the
staggered
arrangement.
Durch
die
versetzte
Anordnung
wird
gegenseitige
Schattenbildung
verhindert.
EuroPat v2
The
angularly
staggered
arrangement
has
several
advantages
at
the
same
time.
Die
winklig
versetzte
Anordnung
bietet
gleich
mehrere
Vorteile.
EuroPat v2
A
staggered
arrangement
of
the
rows
is
also
possible.
Auch
eine
versetzte
Anordnung
der
Reihen
ist
denkbar.
EuroPat v2
The
staggered
arrangement
of
SFS_SKL
maximises
space
utilisation.
Durch
die
versetzte
Anordnung
der
SFS_SKL
ist
eine
optimale
Platznutzung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
staggered
arrangement
of
SFS_SKL
maximizes
space
utilization.
Durch
die
versetzte
Anordnung
der
SFS_SKL
ist
eine
optimale
Platznutzung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
At
least
two
roof
safety
hooks
are
needed
in
staggered
arrangement
to
ensure
secure
fastening.
Zur
Befestigung
sind
mindestens
zwei
Sicherheitsdachhaken
in
versetzter
Anordnung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
An
arrangement
may
be
made
in
a
row,
although
a
staggered
arrangement
is
also
possible.
Denkbar
ist
eine
Anordnung
in
einer
Reihe,
jedoch
kann
auch
eine
versetzte
Anordnung
erfolgen.
EuroPat v2
In
a
staggered
arrangement
of
electromagnets,
these
are
affixed
more
closely
to
the
assigned
balls.
Bei
der
versetzten
Anordnung
der
Elektromagnete
sind
diese
näher
zu
den
zugeordneten
Kugeln
befestigt.
EuroPat v2
The
simplest
layout
of
these
points
is
a
regular
grid,
in
a
parallel
or
staggered
arrangement.
Die
einfachste
Anordnung
punktförmiger
Elemente
besteht
in
einem
regelmäßigen
Raster,
sei
es
einfach
oder
versetzt.
ParaCrawl v7.1
This
staggered
multirow
arrangement
of
the
needles
9
permits
a
groupwise
sequence
control
of
the
needles
9
lying
on
the
inclined
lines
of
all
rows.
Diese
zueinander
versetzte,
mehrreihige
Anordnung
der
Nadeln
9
erlaubt
eine
gruppenweise
Folgeansteuerung
der
auf
den
Schräglinien
liegenden
Nadeln
9
aller
Reihen.
EuroPat v2
The
blank
can
be
folded
into
a
powder-tight
folding
box,
on
which
one
wall
flap
is
shortened
by
a
fairly
considerable
amount,
for
example
to
one
third,
in
a
staggered
arrangement.
Aus
dem
Zuschnitt
läßt
sich
eine
pulverdicht
verklebte
Faltschachtel
herstellen,
an
der
in
versetzter
Anordnung
je
eine
Längsklappe
mehr
oder
weniger
stark,
z.B.
auf
ein
Drittel,
verkürzt
wird.
EuroPat v2
At
the
same
time,
it
is
possible
to
transmit
a
high
torque
to
the
half-tracks
1a
and
1b
through
the
gear
wheel
4
and,
due
to
the
staggered
arrangement
of
the
sections,
the
half-tracks
1a
and
1b
do
not
lose
their
elasticity
while
transmitting
and
uniformly
distribute
considerable
forces
onto
the
track.
Gleichzeitig,
dank
der
Vorsehung
der
Querprofile
5,
die
zwischen
die
von
der
Raupe
1
abstehenden
Stollen
angeordnet
sind,
wird
es
ermöglicht,
über
das
Antriebszahnrad
4
ein
hohes
Drehmoment
auf
die
Raupen
1a
und
1b
zu
übertragen
und,
dank
der
versetzten
Anordnung
der
Profilleisten
5
wird
gewährleistet,
dass
die
Raupen
1a
und
1b
ihre
gewünschte
Elastizität
nicht
verlieren,
aber
gleichzeitig
wird
es
ermöglicht,
dass
auf
die
Raupen
1a
und
1b
erhebliche
Antriebskräfte
gleichmässig
übertragen
werden
können.
EuroPat v2