Übersetzung für "Stage adaptation" in Deutsch
The
adaptation
stage
influences
the
filter
stage
19
via
suitable
connections.
Die
Adaptionsstufe
beeinflußt
die
Filterstufe
19
über
entsprechende
Verbindungen.
EuroPat v2
This
corresponds
to
the
first
adaptation
stage
having
a
high
sensitivity.
Dies
entspricht
der
ersten
Anpassungsstufe
mit
hoher
Empfindlichkeit.
EuroPat v2
A
stage
adaptation
celebrated
its
premiere
at
the
Staatstheater
in
Kassel
in
2003.
Eine
Bühnenadaption
feierte
2003
am
Staatstheater
Kassel
Premiere.
ParaCrawl v7.1
The
first
adaptation
stage
is
present
since
the
control
signal
AV-W
fails
to
appear
on
the
control
line
41
.
Diese
erste
Anpassungsstufe
liegt
vor,
da
das
Steuersignal
AV-W
auf
der
Steuerleitung
41
ausbleibt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
adaptation
stage
40
on
the
signal
line
44
is
an
amplified
signal
U
S1
.
Das
Ausgangssignal
der
Anpassungsstufe
40
auf
der
Signalleitung
44
ist
ein
verstärktes
Signal
U
S1
.
EuroPat v2
At
this
stage
an
adaptation
to
the
predetermined
ideal
geometry
of
the
core
composite
component
to
be
manufacture
is
carried
out.
In
diesem
Stadium
erfolgt
weiterhin
eine
Anpassung
an
eine
vorgegebene
Sollgeometrie
des
herzustellenden
Kernverbundbauteils.
EuroPat v2
The
arithmetic
stage
108
is
connected
on
the
output
side
with
a
signal
parameter
memory
109
as
well
as
an
adaptation
stage
110
.
Ausgangsseitig
ist
die
Arithmetikstufe
108
mit
einem
Signalparameterspeicher
109
sowie
einer
Adaptionsstufe
110
verbunden.
EuroPat v2
He
has
worked
on
the
stage
adaptation
of
Jacques
Demy’s
"Les
Demoiselles
de
Rochefort",
together
with
composer
Michel
Legrand,
that
opened
at
Le
Palais
des
Congrès
in
2003.
Außerdem
hat
er
zusammen
mit
dem
Komponisten
Michel
Legrand
eine
Bühnenfassung
von
Jacques
Demys
Roman
"Les
Demoiselles
de
Rochefort"
verfasst,
die
im
September
2003
uraufgeführt
wurde.
Wikipedia v1.0
As
those
pigments
were
not
yet
risk
assessed,
they
are
not
the
subject
of
specific
provisions
in
this
directive,
but
provisions
could
be
included
at
a
later
stage
by
adaptation
to
technical
progress.
Da
die
Risiken
dieser
Pigmente
noch
nicht
bewertet
worden
sind,
sind
in
dieser
Richtlinie
keine
diesbezüglichen
Vorschriften
vorgesehen,
doch
wäre
dies
in
einem
späteren
Stadium
im
Wege
einer
Anpassung
an
den
technischen
Fortschritt
möglich.
TildeMODEL v2018
She
published
two
books
of
her
memories,
the
1896
A
Few
Memories
and
the
1936
A
Few
More
Memories,
and
collaborated
with
Robert
Smythe
Hichens
on
a
1911
New
York
stage
adaptation
of
his
novel,
The
Garden
of
Allah.
Sie
veröffentlichte
zwei
Bände
mit
ihren
Erinnerungen,
1896
A
Few
Memories
und
1936
A
Few
More
Memories,
und
arbeitete
1911
mit
Robert
Smythe
Hichens
an
einer
New
Yorker
Bühnenfassung
seines
Romans
The
Garden
of
Allah
zusammen.
WikiMatrix v1
At
the
request
of
the
South
African
side
and
bearing
in
mind
the
particular
nature
of
the
Republic
of
South
Africa's
economic
transformation
and
the
specific
stage
of
adaptation
of
its
tariff
system
within
the
framework
of
its
WTO
obligations,
the
Community
has
agreed
to
consider,
on
an
exceptiond
basis,
specific
requests
for
derogations
to
rollback.
Auf
Antrag
Südafrikas
hat
sich
die
Gemeinschaft
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
des
wirtschaftlichen
Über
gangs
in
Südafrika
und
der
spezifischen
Phase
der
Anpassung
seines
Zollsystems
im
Rahmen
seiner
wTO
Verpflichtungen
bereit
erklärt,
ausnahmsweise
spezifische
Anträge
auf
Ausnahmen
von
den
Liberalisierungszusagen
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Playwright
Eric
Coble's
2004
stage
adaptation
was
broadcast
on
16
November
2007
on
WCPN
90.3
FM
in
Cleveland,
Ohio.
Die
Bühnenadaption
des
Dramatikers
Eric
Coble
aus
dem
Jahr
2004
wurde
am
16.
November
2007
auf
WCPN
90.3
FM
in
Cleveland,
Ohio
ausgestrahlt.
WikiMatrix v1
A
new
stage
adaptation
written
by
Mike
Kenny
and
directed
by
Damian
Cruden
was
staged
in
2008
and
2009
at
the
National
Railway
Museum,
York.
Eine
neue
Bühnenadaption
von
Mike
Kenny
wurde
2008
und
2009
unter
der
Regie
von
Damian
Cruden
im
National
Railway
Museum
in
York
vorgeführt.
WikiMatrix v1