Übersetzung für "Staff benefits" in Deutsch
At
the
same
time,
our
staff
benefits
from
several
social
security
and
fringe
benefits.
Gleichzeitig
profitiert
unsere
Belegschaft
von
zahlreichen
Sozial-
und
Nebenleistungen.
ParaCrawl v7.1
Your
staff
benefits
from
a
robust
library
of
Carestream
CR
equipment
training
and
the
convenience
of
online
access.
Ihre
Mitarbeiter
profitieren
von
einer
umfangreichen
Bibliothek
von
Schulungen
zu
Carestream
CR-Geräten
und
dem
bequemen
Online-Zugriff.
ParaCrawl v7.1
The
staff
also
benefits
from
the
ergonomic
properties
of
the
rubber
floors
and
the
high
level
of
underfoot
comfort.
Von
den
ergonomischen
Eigenschaften
der
Kautschukböden
und
dem
hohen
Gehkomfort
profitiere
auch
das
Personal.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
Commission
must
step
up
its
efforts
in
terms
of
informing
patients
and
medical
staff
about
the
benefits
of
extracting
cord
blood
stem
cells.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
die
Kommission
ihre
Bemühungen
zur
Information
der
Patienten
und
des
medizinischen
Personals
über
die
Vorteile
der
Entnahme
von
Stammzellen
aus
dem
Nabelschnurblut
verstärken
muss.
Europarl v8
If
an
insured
party
sustains
an
accident
or
contracts
a
disease
during
a
period
for
which
he/she
has
been
assigned
non-active
status
or
is
on
leave
for
military
service
pursuant
to
Articles
41
and
42
respectively
of
the
Staff
Regulations,
benefits
of
the
same
kind
paid
from
other
sources
shall
be
deducted
from
those
payable
under
these
rules.
Im
Falle
eines
Unfalls
oder
einer
Erkrankung
während
des
Zeitraums,
in
dem
der
Versicherte
nach
Artikel
41
oder
42
des
Statuts
in
den
einstweiligen
Ruhestand
versetzt
oder
zur
Ableistung
des
Wehrdienstes
beurlaubt
ist,
sind
gleichartige
Leistungen,
die
von
dritter
Seite
erbracht
werden,
auf
die
nach
dieser
Regelung
zu
erbringenden
Leistungen
anzurechnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
it
does
not
constitute
indirect
aid
either,
as
it
only
benefits
staff
after
they
have
been
laid
off.
Nach
Ansicht
der
Kommission
stellen
diese
Maßnahmen
auch
keine
indirekte
Beihilfe
dar,
da
sie
den
Arbeitnehmern
nur
bei
ihrer
Entlassung
zugute
kommen.
DGT v2019
For
now,
these
responsibilities
involve
management
and
control
of
the
administrative
and
financial
affairs
of
the
university
and
its
property
and,
in
particular,
its
annual
budget,
salaries
and
other
staff
benefits,
and
allocations
for
its
building
infrastructure.
Vorläufig
gehören
zu
diesen
Aufgaben
die
Leitung
und
Überwachung
der
Verwaltungs-
und
Finanzangelegenheiten
der
Universität
und
ihres
Vermögens,
insbesondere
des
Jahreshaushalts,
der
Gehälter
und
anderen
Leistungen
für
die
Mitarbeiter
und
der
Mittelzuweisungen
für
ihre
bauliche
Infrastruktur.
EUbookshop v2
The
rationalization
achieved
through
the
coopera
tion,
in
particular
the
know-how
acquired
by
TEKO's
staff,
also
benefits
consumers,
i.e.
parties
contracting
insurance.
Die
durch
die
Zusammenarbeit
bewirkte
Rationalisierung,
inbesondere
die
Sachkunde
der
TEKO-Mitarbeiter,
kommt
auch
den
Verbrauchern,
das
heißt
den
Versicherungsnehmern,
zugute.
EUbookshop v2
It’s
imperative
that
you
educate
your
customers
and
staff
about
the
benefits
of
rebooking.
Es
ist
zwingend
notwendig,
dass
du
deine
Kunden
und
Mitarbeiter
über
die
Vorteile
der
Folgetermine
aufklärst.
ParaCrawl v7.1
Our
specialised
staff
benefits
from
an
experience
for
decades
and
thus
is
able
to
provide
you
with
solutions
for
your
problem.
Unser
gut
geschultes
Fachpersonal
profitiert
hier
von
der
jahrzehntelangen
Erfahrungen
und
ist
hierdurch
in
der
Lage
Lösungen
für
ihr
Problem
zu
schaffen.
CCAligned v1
Swiss’
strong
contribution
to
the
success
of
the
group
must
be
rewarded
by
staff
benefits
in
Switzerland.
Der
starke
Beitrag
der
Swiss
zum
Erfolg
des
Konzerns
muss
in
den
Leistungen
fürs
Personal
in
der
Schweiz
spürbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Excellent
location
in
city
center,
spacious
rooms
and
friendly
staff
are
the
benefits,
which
will
evaluate
surely
every
guest.
Ausgezeichnete
Lage
in
der
Innenstadt,
geräumige
Zimmer
und
freundliches
Personal
sind
die
Vorteile,
die
sicherlich
jeder
Gast
schätzen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
staff
also
benefits
from
the
easy
handling
of
the
chain
during
service
work:
Lines
can
be
easily
replaced,
as
is
also
the
case
for
individual
chain
links.
Auch
bei
Servicearbeiten
profitiert
das
Personal
von
der
einfachen
Handhabung
der
Kette:
Leitungen
können
ebenso
einfach
ausgetauscht
werden
wie
einzelne
Kettenglieder.
ParaCrawl v7.1