Übersetzung für "Stable position" in Deutsch
Put
yourself
in
a
comfortable
and
stable
position.
Nehmen
Sie
eine
bequeme
und
stabile
Stellung
ein.
TildeMODEL v2018
I
envy
you
your
stable
position
here.
Ich
beneide
dich
um
deine
beständige
Position
hier.
OpenSubtitles v2018
The
sledge
is
thus
in
a
stable
position
of
equilibrium
of
the
forces.
Er
befindet
sich
dort
also
in
einem
stabilen
Gleichgewicht
der
Kräfte.
EuroPat v2
The
bottom
8
reaches
its
second,
inward-arched
stable
position.
Der
Boden
8
erreicht
seine
zweite,
nach
innen
gewölbte,
stabile
Stellung.
EuroPat v2
The
table
legs
15
then
take
up
a
stable
position
of
use.
Die
Tischbeine
15
nehmen
dann
eine
stabile
Gebrauchsstellung
ein.
EuroPat v2
The
lamp
envelope
is
then
in
a
very
stable
position.
Der
Lampenkolben
befindet
sich
dann
in
einer
stabilen
Lage.
EuroPat v2
The
wire
spring
99
is
then
in
a
first
stable
position.
Die
Drahtfeder
99
befindet
sich
dabei
in
einer
ersten
stabilen
Stellung.
EuroPat v2
Meanwhile,
point
34
of
soldering
wire
14
stays
stable
in
its
position.
Die
Spitze
34
des
Lötdrahtes
14
bleibt
dabei
stabil
in
ihrer
Position.
EuroPat v2
In
this
configuration
the
mechanical
dog
rests
in
a
stable
three-legged
position.
In
diesem
Zustand
steht
der
mechanische
Hund
in
einer
stabilen
Dreibeinlage.
EuroPat v2
In
this
way,
the
control
unit
5
also
attains
a
stable
position.
Dadurch
erhält
auch
die
Steuereinheit
5
eine
stabile
Lage.
EuroPat v2
This
results
even
over
a
prolonged
period
in
a
stable
position
for
the
blocks.
Dadurch
ergibt
sich
auch
auf
längere
Dauer
eine
stabile
Lage
der
Formsteine.
EuroPat v2
The
rotor
tube
50
is
then
in
a
stable
fixed
position.
Dann
befindet
sich
das
Rotorrohr
50
in
der
stabilen
Raststellung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
head
of
the
rail
remains
in
its
stable
horizontal
position.
Der
Schienenkopf
der
Schiene
bleibt
somit
in
Bezug
auf
seine
horizontale
Lage
stabil.
EuroPat v2
This
means
that
no
stable
floatable
position
can
be
obtained
with
such
devices.
Das
bedeutet,
daß
sich
mit
solchen
Vorrichtungen
keine
stabile
Schwebelage
erreichen
läßt.
EuroPat v2
Consequently,
in
the
stable
equilibrium
position
(FIGS.
Daher
wirkt
in
der
stabilen
Gleichgewichtslage
(Fig.
EuroPat v2
Thus,
the
film
carrier
acquires
a
more
stable
position
when
corresponding
biting
action
takes
place.
Der
Filmhalter
erhält
somit
eine
stabilere
Lage,
wenn
ein
entsprechender
Aufbiß
erfolgt.
EuroPat v2
This
means
that
there
is
no
stable
position
in
which
whistling
noises
might
occur.
Es
besteht
also
keine
stabile
Stellung,
in
der
Pfeifgeräusche
auftreten
könnten.
EuroPat v2
Its
stable
final
position
is
the
operating
position.
Seine
stabile
Endlage
ist
dann
die
Betriebsstellung.
EuroPat v2
The
trainer
must
have
a
stable
position
inside
the
pool.
Der
Trainer
muss
eine
stabile
Position
im
Pool
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Threads
or
textures
are
brought
in
a
stable
position
through
heating.
Faden
oder
Gewebe
wird
durch
Erhitzen
in
eine
stabile
Lage
gebracht.
ParaCrawl v7.1
The
stable
base
made
of
solid
steel
material
provides
a
low
center
of
gravity
and
stable
position.
Das
stabile
Untergestell
aus
Stahl-Vollmaterial
sorgt
für
einen
niedrigen
Schwerpunkt
und
sicheren
Stand.
ParaCrawl v7.1
A
stable
position
and
a
certain
strength
of
the
seal
are
thereby
achieved.
Dadurch
werden
eine
stabile
Lage
und
eine
gewisse
Festigkeit
der
Dichtung
erreicht.
EuroPat v2
Moreover,
a
stable
end
position
of
the
insertion
member
or
of
the
slip-on
member
is
effected.
Des
Weiteren
wird
eine
stabile
Endlage
des
Einschubkörpers
oder
des
Aufsteckkörpers
bewirkt.
EuroPat v2
The
large
range
of
stands
available
can
ensure
optimum
selection
and
a
stable
position.
Eine
Vielzahl
von
Stativen
ermöglicht
eine
optimale
Auswahl
und
sicheren
Stand.
ParaCrawl v7.1
Fireballs
find
and
retain
their
stable
position
in
a
tunable
flow
pattern.
Feuerbälle
finden
und
behalten
ihre
stabile
Lage
in
einer
bestimmbaren
Strömungsbild.
ParaCrawl v7.1
They
enable
a
stable
standing
position
of
the
iPad.
Sie
ermöglichen
eine
stabile
Standposition
des
iPads.
ParaCrawl v7.1