Übersetzung für "Stability and reactivity" in Deutsch

In order to increase the stability and reactivity of the contact mass, the contact mass preferably comprises additional metal oxides.
Um die Stabilität und Reaktivität der Kontaktmasse zu erhöhen umfasst die Kontaktmasse vorzugsweise zusätzliche Metalloxide.
EuroPat v2
Due to their relative stability and particular reactivity, the fluorine compounds are in a special position amongst the 1-halogeno-sugars (glycosyl halides).
Unter den 1-Halogenozuckern (Glycosylhalogeniden) nehmen die Fluorverbindungen auf Grund ihrer relativen Stabilität und besonderen Reaktivität eine Sonderstellung ein.
EuroPat v2
The maximum pressure to be applied depends on the stability and reactivity of, in particular, the taxogenic compounds, a pressure above 3 MPa in general not being required.
Der anzuwendende maximale Druck hängt von der Stabilität und Reaktivität insbesondere der taxogenen Verbindungen ab, wobei in der Regel ein Druck über 3 MPa nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
Thus, there is a great need for coupling components for oxidative coupling reactions in the case of which the disadvantages of the prior art, especially low stability and non-specific reactivity, are removed at least partially.
Somit besteht ein großes Bedürfnis nach Kupplungskomponenten für die oxidative Kupplungsreaktion, bei denen die Nachteile des Standes der Technik, insbesondere geringe Stabilität und unspezifische Reaktivität mindestens teilweise beseitigt werden.
EuroPat v2
A known one-component epoxy resin composition which comprises dicyandiamide as hardener and 3-(parachlorophenyl)-1,1-dimethylurea as accelerator exhibits good storage stability and high reactivity.
Ein bekanntes Einkomponenten-Epoxidharz-System, das als Härter Dicyandiamid und als Beschleuniger 3-(p-Chlorphenyl)-1,1-dimethylharnstoff enthält, besitzt eine gute Lagerstabilität und eine hohe Reaktivität.
EuroPat v2
The at least partially etherified types which are preferably used have a frequently satisfactory storage stability, water-solubility and reactivity.
Die bevorzugt zu verwendenden zumindest teilweise veretherten Typen weisen eine häufig ausreichende Lagerstabilität, Wasserlöslichkeit und Reaktivität auf.
EuroPat v2
A further disadvantage of these ion exchange resins is their inadequate long-term stability and their poor reactivity, which likewise has an adverse effect on the cross-efficiency of this process.
Ein weiterer Nachteil dieser Ionenaustauscher-Harze ist ihre unzureichende Langzeitstabilität und ihre mangelnde Reaktivierbarkeit, was sich ebenfalls auf die Wirtschaftlichkeit dieses Verfahrens negativ auswirkt.
EuroPat v2
To improve their activity, stability and reactivity, the copper catalysts contain metals as activators, such as aluminum or zinc, or as promoters, such as tin, antimony or arsenic.
Die Kupferkatalysatoren enthalten zur Verbesserung der Aktivität, Stabilität und Reaktivität Metalle als Aktivatoren, wie Aluminium oder Zink oder als Promotoren, wie Zinn, Antimon oder Arsen.
EuroPat v2
What is decisive for the use of the new starch modified by recombinant DNA techniques are, on the one hand, structure, water content, protein content, lipid content, fiber content, ashes/phosphate content, amylose/amylopectin ratio, distribution of the relative molar mass, degree of branching, granule size and shape as well as crystallization, and on the other hand, the properties resulting in the following features: flow and sorption behavior, pastification temperature, viscosity, thickening performance, solubility, paste structure, transparency, heat, shear and acid resistance, tendency to retrogradation, capability of gel formation, resistance to freezing/thawing, capability of complex formation, iodine binding, film formation, adhesive strength, enzyme stability, digestibility and reactivity.
Entscheidend für den Einsatz der neuen, gentechnisch veränderten Stärken sind zum einen die Struktur, Wassergehalt, Proteingehalt, Lipidgehalt, Fasergehalt, Asche/Phosphatgehalt, Amylose/Amylopektinverhältnis, Molmassenverteilung, Verzweigungsgrad, Korngröße und -form sowie Kristallinität, zum anderen auch die Eigenschaften, die in folgende Merkmale münden: Fließ- und Sorptionsverhalten, Verkleisterungstemperatur, Viskosität, Dickungsleistung, Löslichkeit, Kleisterstruktur und - transparenz, Hitze-, Scher- und Säurestabilität, Retrogradationsneigung, Gelbildung, Gefrier/Taustabilität, Komplexbildung, Jodbindung, Filmbildung, Klebekraft, Enzymstabilität, Verdaulichkeit und Reaktivität.
EuroPat v2
Owing to the high weather stability and high reactivity, the adducts preferably are prepared using aliphatic, sterically hindered or cyclic amines.
Wegen der hohen Wetterechtheit und der hohen Reaktivität werden zur Herstellung der Addukte bevorzugt aliphatische, sterisch gehinderte oder cyclische Amine eingesetzt.
EuroPat v2
Her research focuses on the synthesis, the formation mechanisms, the stability, the reactivity, and the physical properties of compounds and materials with binary and ternary chalcogenidometalate anions, organotetrel chalcogenide compounds, binary Zintl anions and ternary intermetalloid clusters.
Ihre aktuelle Forschung beschäftigt sich mit der Synthese, den Bildungsmechanismen, der Stabilität, der Reaktivität und den physikalische Eigenschaften von Verbindungen und Materialien mit binären und ternären Chalkogenidometallatanionen, Organotetrel-Chalkogenidverbindungen, binären Zintlanionen und ternären intermetalloiden Clustern.
WikiMatrix v1
Ideal for training professionals, the shoes Nimbus 20 Asics feature a midsole which is divided in two sections capable of ensuring ammortizazione,comfort, stability and reactivity.
Ideal für trainings-profis, die schuhe Nimbus-20-laufschuhe von Asics verfügen über eine mittelsohle in zwei abschnitte unterteilt, die in der lage sicherzustellen, ammortizazione,komfort, stabilität und reaktivität.
ParaCrawl v7.1
Factors which are crucially relevant for using the novel starches are, on the one hand, the structure, water content, protein content, lipid content, fiber content, ash/phosphate content, amylose/amylopectin ratio, molar mass distribution, degree of branching, granule size and shape, and crystallinity, and also, on the other hand, the properties which lead to the following features: flow and sorption behavior, pasting temperature, viscosity, thickening efficiency, solubility, paste structure and transparency, heat, shearing and acid stability, retrogradation tendency, gel formation, freeze/thaw stability, complex formation, iodine binding, film formation, adhesive strength, enzyme stability, digestibility and reactivity.
Entscheidend für den Einsatz der neuen Stärken sind zum einen die Struktur, Wassergehalt, Proteingehalt, Lipidgehalt, Fasergehalt, Asche/Phosphatgehalt, Amylose/Amylopektin-Verhälmis, Molmassenverteilung, Verzweigungsgrad, Korngröße und -form sowie Kristallinität, zum anderen auch die Eigenschaften, die in folgende Merkmale münden: Fließ- und Sorptionsverhalten, Verkleisterungstemperatur, Viskosität, Dickungsleistung, Löslichkeit, Kleisterstruktur und - transparenz, Hitze-, Scher- und Säurestabilität, Retrogradationsneigung, Gelbildung, Gefrier/Tau-Stabilität, Komplexbildung, Jodbindung, Filmbildung, Klebekraft, Enzymstabilität, Verdaulichkeit und Reaktivität.
EuroPat v2
The combination of a substance in accordance with formula (IV) with a further thio compound from the group of thioketones, thioethers or thioalcohols is particularly suitable as optimum stabilisation of the leuco dye over a long period of time (up to 24 months) can be ensured when using the respectively individual redox potentials and the different stability and reactivity of the specified thio compounds in aqueous solutions.
Die Kombination eines Stoffes nach Formel (IV) mit einer weiteren Thioverbindung aus der Gruppe der Thioketone, Thioether oder Thioakohole ist besonders geeignet, da unter Nutzung der jeweils individuellen Redoxpotentiale sowie der unterschiedlichen Stabilität und Reaktivität der genannten Thioverbindungen in wässrigen Lösungen eine optimale Stablisierung des Leucofarbstoffes über einen langen Zeitraum (bis 24 Monate) gewährleistet werden kann.
EuroPat v2
What is decisive for the application of novel, genetically modified starches are, on the one hand, structure, water content, protein content, lipid content, fiber content, ash/phosphate content, arnyose/amylopectin ratio, molecular mass distribution, degree of branching, granule size and granule shape and crystallinity, and, on the other hand, also the characteristics which effect the following features: flow and sorption behavior, gelatinization temperature, viscosity, viscosity stability in salt solutions, thickening power, solubility power, gel structure and gel transparency, thermal stability, shear stability, stability to acids, tendency to undergo retrogradation, gel formation, freeze-thaw stability, complex formation, iodine binding, film formation, adhesive power, enzyme stability, digestibility and reactivity.
Entscheidend für den Einsatz der neuen, gentechnisch veränderten Stärken sind zum einen die Struktur, Wassergehalt, Proteingehalt, Lipidgehalt, Fasergehalt, Asche/Phosphatgehalt, Amylose/Amylopektinverhältnis, Molmassenverteilung, Verzweigungsgrad, Korngröße und -form sowie Kristallinität, zum anderen auch die Eigenschaften, die in folgende Merkmale münden: Fließ- und Sorptionsverhalten, Verkleisterungstemperatur, Viskosität, Viskositätsstabilität in Salzlösungen, Dickungsleistung, Löslichkeit, Kleisterstruktur und -transparenz, Hitze-, Scher- und Säurestabilität, Retrogradationsneigung, Gelbildung, Gefrier/Taustabilität, Komplexbildung, Jodbindung, Filmbildung, Klebekraft, Enzymstabilität, Verdaulichkeit und Reaktivität.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a process which makes possible the hydrocyanation of unsaturated organic compounds in a technically simple and economical manner using a catalyst which has high stability and high reactivity.
Es war daher die technische Aufgabe gestellt, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, das die Hydrocyanierung von ungesättigten organischen Verbindungen bei hoher Stabilität und hoher Reaktivität des Katalysators auf technisch einfache und wirtschaftliche Weise ermöglicht.
EuroPat v2
What is decisive for the application of novel, genetically modified starches are, on the one hand, structure, water content, protein content, lipid content, fiber content, ash/phosphate content, amylose/amylopectin ratio, molecular mass distribution, degree of branching, granule size and granule shape and crystallinity, and, on the other hand, also the characteristics which effect the following features: flow and sorption behavior, gelatinization temperature, viscosity, viscosity stability in salt solutions, thickening power, solubility power, gel structure and gel transparency, thermal stability, shear stability, stability to acids, tendency to undergo retrogradation, gel formation, freeze-thaw stability, complex formation, iodine binding, film formation, adhesive power, enzyme stability, digestibility and reactivity.
Entscheidend für den Einsatz der neuen, gentechnisch veränderten Stärken sind zum einen die Struktur, Wassergehalt, Proteingehalt, Lipidgehalt, Fasergehalt, Asche/Phosphatgehalt, Amylose/Amylopektinverhältnis, Molmassenverteilung, Verzweigungsgrad, Korngröße und -form sowie Kristallinität, zum anderen auch die Eigenschaften, die in folgende Merkmale münden: Fließ- und Sorptionsverhalten, Verkleisterungstemperatur, Viskosität, Viskositätsstabilität in Salzlösungen, Dickungsleistung, Löslichkeit, Kleisterstruktur und -transparenz, Hitze-, Scher- und Säurestabilität, Retrogradationsneigung, Gelbildung, Gefrier/Taustabilität, Komplexbildung, Jodbindung, Filmbildung, Klebekraft, Enzymstabilität, Verdaulichkeit und Reaktivität.
EuroPat v2
In those processes the pore size and the distribution thereof on the one hand are also of significance in regard to stability and also reactivity and suitability in terms of process technology.
Bei diesen Verfahren sind auch die Porengröße und deren Verteilung zum einen hinsichtlich der Stabilität als auch der prozeßtechnischen Eignung und Reaktivität von Bedeutung.
EuroPat v2
In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the contact mass additionally comprises metal oxides in order to increase the stability and reactivity of the contact mass.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst die Kontaktmasse zusätzliche Metalloxide, um die Stabilität und Reaktivität der Kontaktmasse zu erhöhen.
EuroPat v2
To achieve the project goal, a new approach was chosen: physical and chemical material investigations regarding stability, mobility, functionality and reactivity in the human and environmental samples will be directly linked to biological investigations in the low-dose range.
Für das Projektziel wird ein neuer Lösungsansatz gewählt: Physikalische und chemische Materialuntersuchungen zur Stabilität, Mobilität, Funktionalität und Reaktivität werden in Realproben direkt an wirkungsbezogene biologische Untersuchungen im Niedrigdosisbereich gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Nanoumwelt project plan Technologies developed within NanoUmwelt allow the extensive evaluation of the nanomaterials regarding their stability, mobility, functionality and reactivity in the various matrices of the human and environmental samples addressed within this project.
Die in NanoUmwelt entwickelten Technologien erlauben eine umfangreiche Evaluierung der Nanomaterialien hinsichtlich ihrer Stabilität, Mobilität, Funktionalität und Reaktivität in den vielfältigen im Projekt adressierten Matrices der Umwelt- und Humanproben.
ParaCrawl v7.1
In 2000, Martin Beyer returned to Munich Technical University to continue his work on the stability, reactivity and structure of clusters at sub-nanometre level in the framework of a "Habilitation", the German qualification for a university lectureship.
Im Jahr 2000 kehrte Martin Beyer an die Technische Universität München zurück, um seine Forschungen über die Stabilität, Reaktivität und Struktur von Clustern im Subnanometerbereich im Rahmen einer Habilitation fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
With a focus on copper-exchanged zeolite materials they suggest that an ideal methane activation catalyst represents a trade-off between stability and reactivity of the active site that can be achieved by tuning the transition metal cation, active site motif and the zeolite topology.
Mit einem Fokus auf Kupfer-substitutierten Zeolithen kamen die Forscher zu der Schlussfolgerung, dass die Entwicklung eines optimalen Katalysators für Methanaktivierung einen Kompromiss zwischen Stabilität und Reaktivität des aktiven Zentrums durch Variation des Metallions, der Art des aktiven Zentrums und der Topologie des Zeolithen zum Ziel haben muss.
ParaCrawl v7.1
The fact that different boronic esters have different stabilities and reactivities is also of interest.
Außerdem ist von Interesse, dass unterschiedliche Boronsäureester unterschiedliche Stabilitäten und Reaktivitäten aufweisen.
EuroPat v2
The stabilizer combination stabilizes the reactivity and color number of the HDI in the isocyanurate formation.
Die Stabilisatorkombination bewirkt eine Stabilisierung der Reaktivität und Farbzahl des HDI bei der Isocyanuratbildung.
EuroPat v2
Hydroxysilanes with good storage stability and a very reactive hydroxyl group are obtainable from these lactides.
Aus diesen Lactiden sind Hydroxysilane mit guter Lagerstabilität und einer sehr reaktiven Hydroxylgruppe erhältlich.
EuroPat v2
Hydroxy-silanes with a particularly good storage stability and a very reactive hydroxyl group are obtainable from this lactide.
Aus diesem Lactid sind Hydroxysilane mit einer besonders guten Lagerstabilität und einer sehr reaktiven Hydroxylgruppe erhältlich.
EuroPat v2
From these lactides, hydroxysilanes having very good storage stability and a very reactive hydroxyl group are obtainable.
Aus diesen Lactiden sind Hydroxysilane mit sehr guter Lagerstabilität und einer sehr reaktiven Hydroxylgruppe erhältlich.
EuroPat v2
From this lactide, hydroxysilanes having particularly good storage stability and a very reactive hydroxyl group are obtainable.
Aus diesem Lactid sind Hydroxysilane mit einer besonders guten Lagerstabilität und einer sehr reaktiven Hydroxylgruppe erhältlich.
EuroPat v2
Although the spectrum of by-products of polyisocyanates obtainable by thermal cleavage of carbamoyl chlorides and of polyisocyanates obtainable by phosgene-free methods, preferably by thermal cleavage of carbamates, differs considerably, it was surprisingly possible, by adding the conventional stabilizers effective in the presence of chlorine-containing by-products, also to stabilize the reactivity and color number of (cyclo)aliphatic polyisocyanates prepared by phosgene-free methods.
Obgleich sich das Nebenproduktspektrum von durch thermische Spaltung von Carbaminsäurechloriden und von nach phosgenfreien Verfahren, vorzugsweise von durch thermische Spaltung von Carbaminsäureestern erhältlichen Polyisocyanaten beträchtlich unterscheidet, konnte durch den Zusatz der an sich bekannten, in Gegenwart von chlorhaltigen Nebenprodukten wirksamen Stabilisatoren überraschenderweise auch die Reaktivität und Farbzahl von nach phosgenfreien Verfahren hergestellten (cyclo)aliphatischen Polyisocyanaten stabilisiert werden.
EuroPat v2
The inventive stabilization and/or reactivation or regeneration of the catalyst system takes place during the oxidation reaction or alternating therewith.
Die erfindungsgemäße Stabilisierung und/oder Reaktivierung bzw. Regenerierung des Katalysatorsystems findet bei der Oxidationsreaktion oder intermittierend mit dieser statt.
EuroPat v2
A hydroxysilane of the formula (I) with very good storage stability and very reactive hydroxyl group is accessible by this process in a particularly simple manner under mild preparation conditions.
Aus diesem Verfahren ist auf besonders einfache Weise unter milden Herstellbedingungen ein Hydroxysilan der Formel (I) mit sehr guter Lagerstabilität und sehr reaktiver Hydroxylgruppe zugänglich.
EuroPat v2
However, it has been found that even known conventional micronised titanium dioxide particles, as described above, which are provided with diverse aftertreatments, such as SiO 2 and/or further aftertreatments, and exhibit this good photocatalytic stability and/or low reactivities with other organic molecules, these are not automatically also compatible with dihydroxyacetone.
Es hat sich aber gezeigt, dass selbst bekannte konventionelle mikronisierte Titandioxidpartikel, wie zuvor beschrieben, die mit diversen Nachbehandlungen wie SiO 2 und/oder weiteren Nachbehandlungen versehen sind, und diese gute photokatalytische Stabilität und/oder geringe Reaktivitäten mit anderen organischen Molekülen zeigen, diese nicht automatisch auch mit Dihydroxyaceton kompatibel sind.
EuroPat v2
Other usual components such as fillers, accelerators, stabilizers, and solvents including reactive solvents (reactive thinners) can be included in one and/or the other component.
Andere, übliche Bestandteile wie Füllmittel, Beschleuniger, Stabilisatoren, Lösungsmittel einschliesslich Reaktivlösungsmittel (reaktive Verdünner) können in der einen und/oder der anderen Komponente enthalten sein.
EuroPat v2
Other common ingredients such as fillers, accelerators, stabilizers and solvents, including reactive solvents (reactive diluents), may be present in the one and/or the other component.
Andere, übliche Bestandteile wie Füllmittel, Beschleuniger, Stabilisatoren, Lösungsmittel einschließlich Reaktivlösungsmittel (Reaktivverdünner) können in der einen und/oder der anderen Komponente enthalten sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of stability reactive stability and reactivity stabilizing
stabilities stabilization reactivity a stability
stability more reactive